Prevod od "odnese" do Srpski


Kako koristiti "odnese" u rečenicama:

Odnese se to k výtvarníkům, aby to bylo pořádně.
Da ih nosite u umetnièko odeljenje da to jebeno dobro urade.
To je fakt mrzutý, když to kluk odnese a není to ani jeho chyba.
Prilièno je tužno kad èovek strada, i to ne njegovom greškom.
Pan William Connor, a jeho vlastní slepá nenávist ho odnese do nejtmavějších koutů Twilight Zone.
Gospodin Vilijam Konor, koga æe slepa mržnja upravo katapultirati u najmraèniji ugao ZONE SUMRAKA
Ale když změníš strany, odnese to ona.
Ali ako te vjetar odnese na krivu stranu ovog ona æe nastradati.
Jedině spravedlivé bude... když ten, kdo to dítě odnese na křižovatku... bude ten samý, kdo ho našel u řeky.
Izgleda jedino pošteno... da èovek koji æe odneti ovu bebu do raskršæa... bude onaj isti koji ju je izvukao iz reke.
Víte, kdo to zase odnese, když se to rozjede?
Znate tko èe opet morati biti kriv kad doðe do sranja?
Ale na začátku je to tak lepší, jinak si tě odnese Smrt.
Ali tako je najbolje u poèetku... da smrt ne povuèe tebe.
"Když budeš zlobit tátu, tak si tě odnese Keyser Soze."
"Cinkaj svoga staroga, i Keyser Soze æe te srediti."
Jenomže každou chvíli vyleze nějaký Morlock a odnese nějakého Eloie.
Ima jedan problem. Svako malo Morlock doðe i ugrabi Eloia.
Omluv se, nebo to odnese ten svetr.
Reci da ti je žao ili ti je stradala vesta.
A pokaždý, když se o to pokusí, odnese to další!
Кад год опет покушате да уђете, то ће опет да се деси!
Zabije to tolik lidí, kolik je možné... a odnese duši do pekla.
Pobiæe onoliko ljudi koliko god je to moguæe i zatim odvuæi slobodnu dušu u donji svet.
Když to budeme takhle ztěžovat víš, kdo to odnese.
Ako to uradimo na tezi nacin, znas ko ce ispastati.
Třetí strana si peníze odnese v těch 5 kufrech.
Stranka nosi milijun u ovih pet kovèega.
Já budu ten, kdo to všechno odnese.
Ja sam taj koji æe biti na tapeti zbog ovoga.
Takže když plán selže, tak jsme jediní, kdo to odnese.
Dakle ako ovaj plan propadne, mi smo jedini koji æe da potonu s brodom?
Říkávala, "když to budeš mít u svého srdce, až budeš smutná, odnese to všechen smutek pryč".
Rekla mi je: " Drži ga blizu svog srca kada budeš tužna, i odneæe svu tvoju tugu."
Naši finalisté ukázali, co umí, ale teď je řada na porotě, aby rozhodla, kdo si odnese domů 100.000 dolarů.
Sad je vreme da sudije odluèe, ko ide kuæi sa sto hiljada dolara. Sudije?
Ale pokud tuto jednoduchou roli z nějakého důvodu nesplníte,...zavolám Ikovi a Beth si to odnese.
Ali u sluèaju ako ne zna da se izbori sa sa ovim jednostavnim zadatkom,...onda æu zvati Ajka, i Beæe da plati cenu.
Odnese to slečna Rousseauová a její budoucnost.
Ja æu spržiti gospoðicu Rousseau I njenu buduænost.
Takže hádej, kdo to za tohle odnese?
Pa, pogodi koga æe da okrive zbog toga?
Dav se rozprchne, přiběhne ostraha, a pak kurevsky velká bomba pod pódiem odnese toho parchanta do království nebeského.
Masa se razilazi, obezbeðenje uliæe, a onda stupa na scenu gospodin 'Zloæko', bomba ispod bine, i vodi sve te prokletnike u 'veèna lovišta'.
Teď přes noc si odnese věci.
Veèeras seli svoje stvari iz stana.
Za chvíli někdo přijde a odnese vás do kryostáze.
Doæi æe neko po vas uskoro da vas vrati na krio-palubu.
Řekla jsem mu, ať si odnese ostatky zpět do své kanceláře.
Rekla sam mu da ostatke odnese u svoju laboratoriju.
V zimě odnese vítr každodenně přes 700 000 tun tohoto prachu bohatého na minerály.
Tokom zime, vetar nosi 700.000 t ove prašine, bogate mineralima, svakog dana.
Světlá stránka věci, tahle bouře třeba odnese pryč všechny žraloky, co nám sem za poslední dobu vpadly...
Možda je srebrna postava u ovome ta oluja odlazeæi dalje od infleksa, od ajkula, dalje od podruèja...
A při nejhorším se něco zvrtne a démonický stín ho portálem odnese k nejzlotřilejšímu člověku, jakého znáš.
U najgorem sluèaju, nešto krene po zlu i demonska senka ga prenese kroz portal do najgroznije osobe koju si ikad upoznao.
Tahle fazole dokáže otevřít portál, který tě odnese daleko od této země.
Ovaj grasak... Moze otvoriti portal i odvesti te daleko od ove zemlje.
Takže vítěz si domů odnese 1 milion dolarů za vítězství v Dotě!
To je za pobednika. 1 milion $ za pobedu u "Doti"!
To je hrůza, protože jestli mi nepůjdeš z cesty, tak to odnese i zbytek tvého obličeje.
To je užasno. Ali ako mi se ne skloniš sa puta, ima da ti slomim i ostatak njuške.
Děti říkaly, že pokud vás chytí, odnese vás pryč.
Klinci bi znali da prièaju da bi te odvelo ako te šèepa.
Který z vás, vyhraje první polovinu naší taneční soutěže a odnese si tak domů cenu.
Која од вас ће победити у првој половини нашег такмичења...и однети кући трофеј.
Ale možná to odnese i Kilgrave.
Ali možda æe i Kilgrejv biti mrtav.
Jestli ho někdo bude krýt nebo chránit, tak to odnese, jasné?
Svako ko ga krije, svako ko ga štiti, završiæe u zatvoru.
Jen... aby bylo v téhle situaci jasno, jsi hodiny od posazení na letadlo, které tě odnese to nějaké temné díry, o které vím jen já.
Samo... Da bude sve jasno u ovoj situaciji, sati te dele od toga da te pošaljem na avion i strpam u mraènu rupu za koju æu znati samo ja.
Tak ať to tam některý odnese.
Пронађи некога да им то однесе.
Protože to odnese moje rodina... jestli se rozhodnete ten vlak vyhodit do povětří.
Zato što æe moja porodica biti žrtvovana ako rešite da dignete taj voz u vazduh.
Najdi místo, kde ji proud odnese do širého oceánu.
Pronaæi æeš mesto odakle æe je struja odneti u okean.
Čmelák květ rozvibruje, rozvlní a uvolní tak vydatnou dávku pylu, který ulpí na celé ploše jeho chlupatého těla a odnese jej domů jako potravu.
Dok vibriraju cvet, oni ga rastvore i to oslobađa polen, i polen se skuplja po čupavom telu bumbara i on ga odnosi kući kao hranu.
Pokračoval tím, že každé dva týdny, zemře starší, který si s sebou odnese poslední mluvené slovo dané kultury.
Dalje je rekao da svake dve nedelje neko stariji umire odnoseći u grob zadnju izgovorenu reč svoje kulture.
1.2053711414337s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?