Izvinite, gospodine, ali izgleda da je neko u poslednjem trenutku otkazao.
Promiňte, pane, vypadá to, že někdo právě zrušil rezervaci.
Ali ako se taèno seæam... u tom poslednjem bljesku njenih oèiju, bio je momenat meðu nama... gde je rekla, " Hej, Rièarde, èoveèe..."
Ale pokud se správně pamatuju, při tom posledním záblesku jeho očí mezi náma bylo něco, kdy mi řek: ""Hej, Richarde, člověče.
Juæe je postigao 94 na poslednjem ispitu.
Včera měl 94 bodů v závěrečném testu.
Uèestvovaæeš u Dramskom klubu na poslednjem dogaðaju.
A budeš hrát v představení divadelního kroužku.
G. Barnell mi je bas govorio o vašem poslednjem susretu.
Pane Barnell mi vyprávěl o vaší včerejší schůzce.
Pa, ja sam u poslednjem roku, èekam èetiri sata da upo telefon, imam nekog ko èeka na liniji.
Mám dohodnutý termín. Čekám už čtyři hodiny, aby jsem si mohla zavolat.
Uvek je na poslednjem mestu gde tražiš.
Je to vždycky na posledním místě kde byste hledal.
Proveo je godine radeæi na ovome, njegovom poslednjem izumu, za kojeg je bio uveren da se može upotrebiti za "komunikaciju" sa "mrtvima."
Na tomto strávil roky práce - jeho posledním vynálezu, o kterém byl přesvědčený, že může sloužit ke "komunikaci" s "mrtvými"
Ne mogu oèekivati da se tata pojavi sa nekim èudom u poslednjem trenutku.
Nemůžu čekat, že se objeví táta s nějakým zázrakem na poslední chvíli.
Bila su tri dodatka u poslednjem èasu.
Tři byli připsáni na poslední chvíli.
Na mom poslednjem sastanku taj momak mi je rekao da mogu jesti samo salatu i da je on peder.
No, na mojí poslední schůzce mi kluk řekl, že si můžu dát jenom salát a pak z něj vypadlo, že je gay.
Znate, na poslednjem semestru, proèitao sam studiju da ženski mozak... nije u stanju da se izbori sa naprednim obrazovanjem.
Minulý semestr jsem četl jednu studii. Ženská mysl často nezvládá vyšší vzdělání.
Kome je pala na pamet ideja da Kralj daje pomilovanje u poslednjem minutu?
Koho napadlo, aby král v poslední chvíli odsouzence omilostnil?
Poèeo sam da gledam nešto o poslednjem broju.
Nejsem si moc jistý, že je to polda.
Ali u poslednjem trenutku, moji roditelji su odluèili da nemaju para.
Ale v poslední chvíli se rodiče rozhodli, že nemají peníze.
Lauda nije bio u moguænosti da pokrene bolid posle Hantovog agresivnog poteza, nakon kojeg su se obojica okretali u poslednjem krugu trke.
Lauda nebyl schopen vůz znovu rozjet poté, co došlo ke kolizi po Huntově agresivním tahu v posledním kole.
U poslednjem trenutku nas je odjebao zbog drugog tima.
...nás najednou vyměnil za jiný tým.
Ti, Oša i Èupavko krenite ka Poslednjem Utoèištu.
Ty, Oša a Chundeláč zamíříte do Posledního krbu.
Imali smo 44 gavrana na poslednjem brojanju.
Při posledním sčítání jsme měli 44 havranů.
A nakon toga kako su se pokazali na ovom poslednjem angažmanu, siguran sam da æemo pobediti Esfene.
A po tom, jak si vedli na té poslední akci, jsem si jistý, že nad Espheny zvítězíme.
Apartman je na poslednjem sprat i na kraju hodnika, ako se predomisliš.
To apartmá je v posledním patře na konci chodby. Kdyby sis to rozmyslela.
Daniel Kottke, tehnièki inžinjer,...na našem poslednjem sastanku mislim da se nismo dogovorili u vezi njega... da li Kottke ima pravo na akcije osnivaèa.
Daniel Kottke, technický inženýr, Naše poslední setkání... ne Myslím, že jsme se dohodli, Pane... pokud má Kottke právo na akcie zakladatele.
Dejna je napredovala u poslednjem mesecu.
Dana udělala velký pokrok během posledního měsíce.
Ne moram da te podseæam, šta se dogodilo poslednjem pomagaèu koji me je izneverio.
Nemusím ti připomínat, co se stalo té poslední, která mě zklamala, že?
Magnusenov ofis je na poslednjem spratu, ispod njegovog privatnog stana.
Magnussenova kancelář je v nejvyšším patře, přímo pod jeho bytem.
U svakom sluèaju, sada možete da sednete, opustite se i pridružite nam se na našem poslednjem krugu koji je oznaèen mahanjem ove trkaèke zastave.
V klidu se posaďte, relaxujte a připojte se s námi v posledním kole které v závodech označuje mávnutí vlajkou.
s dana na dan se puzi ovim sitnim korakom prema slogu poslednjem pisanja našeg, a juèerašnjice svekol'ke naše ludama su samo na putu ovom prisvetljivale do èasa kad u smrti se izvetri.
a zítra tak ze dne na den, jeden po druhém se sunou dny do konce letopisu. A včerejšky nám bláznům svítily na cestu k prachu.
Ali ti si na poslednjem mestu.
Ale už nás tu moc není.
Ili posle "izostavljanja istine" na poslednjem poligrafu.
Nebo potom, co jste "vynechal pravdu" na detektoru lži.
Bilo je promene plana, prilagodavanja u poslednjem trenutku.
Ale udělali jsme změnu plánu, úprava na poslední chvíli.
Dobro sam razmislio o našem poslednjem razgovoru.
Zamyslel jsem se nad naším rozhovorem, zvážil jsem pro a proti.
Sada možemo zaći u njihovu psihologiju na dublje načine kao što ću vam pokazati u svom poslednjem primeru koji je povezan sa nekim uobičajenim pitanjima.
Nyní se dokonce můžeme vměšovat do jejich psychologie velmi důmyslným způsobem, jak vám ukáži ve svém posledním příkladu, který se řídí známou otázkou.
Mislim, u duhu uzdizanja TEDovih izazova kako bismo rasplamsali čudo, možemo postaviti pitanje, makar u ovom poslednjem minutu, koje nas zbilja može izbegavati zauvek.
V duchu výzvy, kterou nám ukládá TED, abychom znovu probudili svoji zvědavost, si můžeme pokládat otázky, minimálně během téhle poslední minuty, na něž, upřímně řečeno, možná nikdy nenalezneme odpověď.
Ne samo o njegovoj genetici i molekularnoj biologiji, nego i ovde gore, ne poslednjem stepenu evolucije.
Ne jenom jejich genetika a molekulární biologie, ale i tu část z masa a kostí.
Želim da vam ispričam o poslednjem razgovoru koji sam vodio s Vilom.
Řeknu vám o našem posledním rozhovoru s Willem.
Kao što je Dirk Helbing naglasio u poslednjem citatu, mi ne shvatamo istinski složenost koja ima veze s nama, koja nas okružuje.
Jak naznačil Dirk Helbing v té poslední citaci, nerozumíme doopravdy komplexnosti, která se k nám vztahuje, která nás obklopuje.
Tako da nam to pokazuje da se naš osećaj sebe ne završava u poslednjem sloju epitela naših tela, nego se završava u poslednjem sloju elektrona alata kojima upravljamo pomoću naših mozgova.
To naznačuje, že naše vnímání sebe sama nekončí poslední vrstvou kožního epitelu našich těl, nýbrž končí poslední vrstvou elektronů v nástrojích, které ovládáme našimi mozky.
(Smeh) (Aplauz) Dobro. U poslednjem delu, poslednjih nekoliko minuta
(Smích) (Potlesk) Nakonec v několika posledních minutách
Na našem poslednjem času, pitala sam vas postoji li nešto što biste želeli.
Na naší poslední hodině jste si ode mě mohli něco přát.
Onda smo se ponovo okrenuli hemiji, i shvatili smo šta je ovaj opšti molekul -- to su bili roze ovalni oblici na poslednjem slajdu, to je to.
A opět jsme se vrátili k chemii a zjistili jsme, co je tou obecnou molekulou - to jsou ty růžové ovály na mém slidu.
O ovome sam govorio u poslednjem TED-u.
O tom jsem mluvil v minulém TEDovi.
U poslednjem trenutku je iskočio i pucao.
v poslední chvíli vylezl a vystřelil.
Uzmi svoje pa idi; A ja hoću i ovom poslednjem da dam kao i tebi.
Vezmiž, což tvého jest, a jdi předce. Já pak chci tomuto poslednímu dáti jako i tobě.
0.74486708641052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Promiňte, pane, vypadá to, že někdo právě zrušil rezervaci. 