Prevod od "poremećaj" do Češki


Kako koristiti "poremećaj" u rečenicama:

to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
pak budou psychologové nadšeni, protože to znamená, že jste buď sklíčení nebo trpíte poruchou, nebo nejlépe obojí.
Suprotno mišljenju mnogih, šizofrenija nije isto što i poremećaj višestruke ili podeljene ličnosti.
Schizofrenie není mnohočetná porucha osobnosti ani rozštěpená osobnost.
Uz sve te probleme, skoro sam saznao da 70% dece sa kojom radim, a koja su etiketirana dijagnozom poremećaja u učenju ne bi imala taj poremećaj da su imala osnovnu prenatalnu ishranu.
K těmto komplikacím jsem se ještě dozvěděl, že 70 procent těchto žáků, je označováno jako děti se sníženou schopností se učit, což by neplatilo, kdyby měly správnou prenatální výživu.
Za one kojima je termin "autizam" manje poznat, to je složeni poremećaj mozga, koji utiče na sporazumevanje, učenje i ponekad na fizičke veštine.
Pro vás, kteří nejste tolik obeznámeni s termínem "autismus", je to komplexní porucha mozku, která ovlivňuje sociální komunikaci, učení a někdy také fyzické schopnosti.
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
Kdyby však moje rodina byla tím druhem lidí, kteří věří v terapii, asi by mě diagnostikovali jako něco jako pohlavně dysmorfní a dali by mě na hormony, aby oddálili pubertu.
Šta je pokretač invalidnosti kod tih poremećaja kao što su šizofrenija, bipolarni poremećaj i depresija?
Proč neschopnost tak ovládá tyto poruchy jako schizofrenie, bipolární porucha a deprese?
Kada razmišljamo o tome, možda je bolje da se, u stvari, malo udubimo u jedan određeni poremećaj, u šizofreniju, jer mislim da je to dobar primer koji doprinosi razumevanju zašto je bitno da se razmišlja o tome kao o moždanom poremećaju.
Teď bude asi lepší detailně si přiblížit jednu z konkrétních chorob a tou je schizofrenie, poněvadž si myslím, že je to dobrý příklad, který nám může objasnit, proč je důležité brát ji jako nemoc mozku.
To je tačno to što radimo danas kada se odlučujemo da svaki oboleli od jednog od tih moždanih poremećaja, poremećaja moždanog toka, ima poremećaj ponašanja.
Přesně to dnes děláme, když říkáme, že každý, kdo trpí některým z těchto onemocnění mozku, poruchami propojení v mozku, má poruchu chování.
Ispostavlja se da kod Alchajmerove bolesti postoji veliki poremećaj potrošnje glukoze u mozgu.
U Alzheimerovy choroby je příznačný hluboký deficit glukózy v mozku.
Ne kažem da poremećaj pažnje ne postoji.
ADHD. Neříkám, že se to neděje.
Već 130 godina znamo da kod teških mentalnih bolesti uvek postoji poremećaj sna koji se uglavnom zanemarivao.
Již 130 let víme, že vážné duševní choroby vždy doprovází porucha spánku, ale nevěnovali jsme tomu pozornost.
Tokom 1970-ih kada se ponovo počelo o tome razmišljati, rekli su: "Da, naravno, kod šizofrenije imate poremećaj sna zbog antipsihotika.
V 70. letech o tom lidé začali opět přemýšlet a řekli: „Samozřejmě, že u schizofreniků dochází k poruchám spánku, protože užívají antipsychotika.
Antipsihotici izazivaju probleme spavanja, " zanemarujući činjenicu da je poremećaj sna zabeležen 100 godina pre antipsihotika.
Tyto léky způsobují problémy se spánkem.“ Bez ohledu na to, že poruchy spánku jsme pozorovali již 100 let před nástupem antipsychotik.
Drugi deo podataka govori da se poremećaj sna može pogoršati, što pogoršava i stanje mentalne bolesti.
Dále jsme viděli, že porucha spánku může ve skutečnosti vydráždit, zhoršit stav duševní choroby.
Drugo je, da ako san i poremećaj sna možemo da koristimo kao rani znak upozorenja, onda imamo šansu da prodremo.
Dále, pokud můžeme použít spánek a poruchy spánku jak první varovný signál, pak máme šanci do toho proniknout.
Da bismo objasnili taj čudnovati poremećaj, proučavamo strukturu i funkcije normalnih vizuelnih tokova u mozgu.
Abychom mohli vysvětlit tuto zvláštní poruchu, podíváme se na strukturu a funkce normálních zrakových drah v mozku.
Pitanje je da li smo osuđeni da živimo jedan život koji imamo na način koji je oblikovan strahom i poricanjem, ili možemo da prevaziđemo taj poremećaj?
Takže otázkou je, jestli jsme odsouzeni vést jediný život, který máme způsobem, který je utvářen strachem a popíráním, nebo jestli můžeme překonat tuto předpojatost?
Što je prikladno, budući da danas svaki peti vojnik razvije depresiju, posttraumatski stresni poremećaj ili oba.
Což je trefné, vhledem k tomu, že jeden z pěti vojáků má deprese nebo posttraumatickou stresovou poruchu, nebo obojí.
Dijagnostikovan mu je pseći kompulsivni poremećaj, a to je zaista samo vrh ledenog brega.
Byla mu diagnostikována psí kompulzivní porucha, a to je vlastně jen vrcholek ledovce.
To je šteta, jer će jedan od petoro nas, a to je 20 posto čitavog sveta, imati neurološki poremećaj.
A to je škoda, protože každý pátý z nás neboli 20 % světové populace, trpí nějakou neurologickou poruchou.
To je medicinski poremećaj i neće tek tako otići samo zato što vi tako želite.
Jde o zdravotní poruchu, která nezmizí jenom proto, že chcete.
Psihopatija je razvojni poremećaj sa čvrstim genetskim uporištem, i rezultira ličnošću koja je hladna i nemarna i teži ispoljavanju antisocijalnog i ponekad veoma nasilnog ponašanja.
Psychopatie je vývojová porucha, silně geneticky podmíněná, zapřičiňující nezájem, chladnost a tendenci chovat se antisociálně
Sutradan mi je neurolog dijagnostikovao konverzivni poremećaj.
Den poté u mě neurolog diagnostikoval disociativní poruchu.
Kada mi je doktor ustanovio konverzivni poremećaj, pozivao se na srodne ideje o ženskim telima stare preko 2 500 hiljade godina.
Když mi můj lékař diagnostikoval disociativní poruchu, navazoval na tradici přemýšlení o ženském těle, která je přes 2500 let stará.
Histerija je zvanično preimenovana u konverzivni poremećaj 1980. godine.
V roce 1980 byla hysterie oficiálně přejmenována na "disociativní poruchu".
Ali kao odrasli, provodimo previše vremena nelagodno se osećajući u sopstvenoj koži, kao da imamo PNA: poremećaj nedostatka autentičnosti.
Ale jako dospělí trávíme spousty času cítíc se nepohodlně ve vlastní kůži, jako bychom trpěli PNA: poruchou nedostatečné autentičnosti.
Ovo istraživanje iz 1999. je koristilo nalaze krvi da potvrdi da su nivoi serotonina kod onih tek zaljubljenih veoma slični nivoima serotonina kod ljudi kojima je dijagnostikovan opsesivno-kompulsivni poremećaj.
Tato studie z roku 1999 pomocí krevních testů potvrzuje, že hladiny serotoninu u čerstvě zamilovaných jsou velmi podobné hladinám serotoninu u osob s diagnózou obsedantně kompulzivní poruchy.
i hiperkinetički poremećaj još nije bio izmišljen.
Ale tehdy byla 30. léta a hyperaktivita ještě nabyla vynalezena.
Da li znate da bipolarni poremećaj ima nadimak direktorska bolest?
Vědli jste, že bipolární poruše se přezdívá porucha ředitelů?
Bipolarni poremećaj se naziva i direktorska bolest. Stiv Džarveston i Džim Klark
Bipolární poruše se přezdívá porucha ředitelů. Když ji Steve Jurvetson, Jim Clark
Ovo je poremećaj koji unazađuje mentalni razvoj deteta, i izaziva trajne mentalne nedostatke.
To je porucha, která zpomaluje mentální vývoj dítěte a způsobuje trvalé mentální poškození.
Ali dijagnostikovati poremećaj u mozgu bez stvarnog gledanja u mozak je isto kao lečenje pacijenta sa srčanim problemom zasnovano na njegovim fizičkim simptomima, bez EKGa ili rendgenskog snimka grudi kako bi se videlo srce.
Ale diagnostikovat poruchu mozku bez toho, že bychom se na mozek podívali, je jako léčit pacienta se srdečními problémy na základě jeho tělesných symptomů, aniž bychom udělali EKG nebo rentgen hrudníku, abychom se podívali na srdce.
Treći problem sa slušalicama je ovaj: gluvoća -- zvukom uzrokovan poremećaj sluha.
Třetí problém se sluchátky je: hluchota -- hlukem způsobená porucha sluchu.
Jedna studija rađena na Američkom univerzitetu nalazi da 61 procenat brucoša ima poremećaj sluha kao rezultat prekomerne upotrebe slušalica.
Jedna studie na Americké univerzitě zjistila, že 61 prváků na vysokých školách má poškozený sluch jako důsledek nadměrného používání sluchátek.
Kakav mi to čudan poremećaj ličnosti moramo da imamo, kada brojimo decu tako pedantno uprkos visokim stopama njihove smrtnosti.
Jakou zvláštní poruchou osobnosti jsme museli trpět, když jsme tak pečlivě sledovali dětskou úmrtnost, i když byla tak vysoká.
1.3065118789673s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?