Prevod od "poreklom" do Češki


Kako koristiti "poreklom" u rečenicama:

Kulturno smo jako napredna grupa... sa dobrim Anglo, Holandskim i Anglo-Škotskim poreklom... i intelektualno smo veoma napredni.
Kulturně jsme velmi pokročilí, máme anglické, holandské a skotské předky... a jsme intelektuálně velmi na výši.
Vi, današnja omladina, ne uviðate šta znaèi ponositi se nemaèkim poreklom!
Vy dnešni mladi... neumite být hrdi na to, že jste Němci.
Kralj, milorde... poreklom od mnogih kraljeva.
Král, můj pane. Pochází z rodu královského.
Objasnio je da je poreklom egipatska i da se sastojala od mnogo osnova tkanja, što ni danas ne razumem.
Vysvětlil nám, že látka je egyptského původu a obsahuje tolik a tolik osnovy a útku, čemuž jsem nerozuměl.
Problem je samo što je poreklom i od lovaèkog psa.
Problém je, že má v sobě lovecký pudy.
U stvari, poreklom sam sa Istoène Obale.
Dobře, původně jsem z East Coast.
Jer mi je èast privilegija, ne, zadovoljstvo da vam predstavim viteza poreklom od vitezova.
Mám tu čest privilégium, ba co, radost že vám mohu představit nejšlechetnějšího rytíře ze všech.
Poreklom, cela ova oblast bila bi jedan čvrsti krečnjački blok, osnova koralnog grebena.
Původně, měla být celá tato oblast jeden pevný blok z vápence, základna korálového útesu.
Ko ne bi želeo da doživi nešto što nema veze s rasom, bogatstvom, pa ni poreklom?
Kdo by nestál o zkušenost, kde nejde o rasu, bohatství a o to, odkud pocházíme?
Ali ne možeš dati svoje poverenje siroèetu sa nepoznatim poreklom.
Pak bys neměl svěřit náš osud nemanželskému sirotkovi.
Ova bebica ima karakter, poreklom iz korejskog rata.
Je to pěknej kousek. Pamatuje korejskou válku.
Neki od njih su poreklom iz Meksika, drugi su bili ukradeni iz apoteka.
Některé pochází z Mexika, jiné jsou ukradené z lékáren.
Bila sam u južnoj Kaliforniji neko vreme, ali sam poreklom iz Texasa, Odessa.
Chvíli jsem byla v jižní Kalifornii, Ale původně z Texasu, z Odessy.
Bilo bi vrlo neobièno da neko sa indijanskim poreklom bude roðen negde drugde.
Bylo by extrémně neobvyklé, kdyby se někdo s indiánskou krví narodil kdekoliv jinde než v Americe.
Eli Cohn, poreklom iz Izraela, bivši agent Mosada.
Eli Cohn, má Izraelský původ. Bývalý agent Mossadu.
Postoje dve vrste kamila i nisu poreklom iz Australije.
Jsou dva druhy velbloudů. Ani jeden nepochází z Austrálie.
Širina èetvrtog grudnog rebra ukazuje da je poreklom belac.
Šířka čtvrtého hrudního žebra ukazuje na bělošský původ.
Kada budete pisali sledeæi roman, možda æete naæi mesta i za poletnog Amerièkog federalnog agenta poreklom iz Colombia-je.
Až budete psát další román, možná najdete místo pro šviháckého federálního agenta s kolumbijskými předky.
Zbog ovih luèiæa: smrdibube poreklom iz divlje raži.
To kvůli těmhle broučkům. Kněžice se přirozeně vyskytují v pýrovnících.
Upravo ove nedelje, Veb je povukao prièu o CIA, nakon što je njegov izvršni urednik odobrio èlanak sa pojednostavljenim poreklom krek epidemije.
Tento týden byl Webb odvolán z práce na své reportáži a jeho nadřízení uznali, že závěry ohledně crackové epidemie jsou příliš zkratkovité.
Da, upravo smo ih dobili, poreklom iz 1979-e godine!
Jo, právě jsme dostali v vintage N'59 rigaledo.
Majkl Hiks, poreklom iz D-gradu, on je dobio račune preko Sierra National.
Michael Hicks, pochází z Dallasu a má účet u banky Sierra National.
Džinkan je neverovatno jak otrov poreklom iz južne Kine.
Jincan je neuvěřitelně silný jed z jižní Číny.
Moja žena je poreklom Mekenzi i uvek sam sreæan kada imam šansu da je dovedem kuæi.
Má žena pochází z klanu MacKenziů, a vždy ji rád přivádím domů.
To je zato što nije poreklom iz Škotske.
To proto, že není ze Skotska.
Pa, ne verujem da ste ekspert, jer je vaša porodica poreklom iz Saseksa.
No, těžko vás můžu považovat za odborníka, když je vaše rodina ze Sussexu.
Poreklom sam od tamo, ali sad ovde živim.
No, sice odtamtud pocházím, ale žiji tady.
Ovde piše da si poreklom sa Floride.
Tady vidím, že pocházíte z Floridy.
To je poluparazitska biljka iz obitelji Santalaceae poreklom iz južne Amerike, mislim.
Poloparazitická rostlina z čeledi santálovitých rostlin - původem ze Severní Ameriky.
Naći ćemo neke kao Bjorn Sundin, poreklom iz Švedske, i njegov saučesnik, takođe na listi poternica Interpola, gospodin Šajleškumar Džejn, državljanin SAD-a.
Najdeme lidi jako Bjorn Sundin původem ze Švédska a jeho kriminálního partnera, který je také na seznamu hledaných osob INTERPOLem pan Shaileshkumar Jain, občan Spojených Států.
Ali pravi iskreni odgovor jeste da jednostavno ne znamo, jer postoji problem sa poreklom.
Ale opravdu čestná odpověď je, že prostě nevíme, protože tu je problém s původem.
Poreklom su sa Krita. I bili su pomorci.
Původně pocházeli z Kréty. Byl to námořní národ.
I promenila sam kanal i čula: "...muslimanski teroristi...", "...u ime islama...", "...ljudi poreklom sa Srednjeg Istoka...", "...džihad...", "...bombardujmo Meku."
Přepnu kanál a slyším: ″...muslimští teroristé...″, ″...ve jménu Islámu...″, ″...útok Středního Východu...″, ″...džihád...″, ″...měli bychom bombardovat Meccu.″
Ili to ima veze sa našim poreklom, nacionalnošću ili bankovnim računom?
Nebo náš původ, národnost nebo peníze v bance?
Iz tog razloga me, 10 godina kasnije, i dalje šokira to što znam da je 96 posto istraživanja genoma koja vezuju zajedničke genetske varijacije sa određenim bolestima fokusirano isključivo na pojedince sa evropskim poreklom.
To je důvod, proč 10 let poté mě stále šokuje, že 96 procent studií lidského genomu, které spojují běžné genetické variace s konkrétními nemocemi, se zaměřuje výhradně na jedince evropského původu.
Koliko vas bi bilo šokirano saznanjem da je 95 procenata kliničkih ispitivanja takođe isključivo izdvojilo pojedince sa evropskim poreklom?
Kolik z vás je tedy v šoku, že 95 procent klinických testů se také zaměřuje výhradně na jedince evropského původu?
Primetila sam gomilu ljudi sa različitim poreklom koji su poćeli da dolaze na radionice.
Všimla jsem si, že na mé kurzy začalo docházet hodně lidí z rozdílných prostředí.
On je poreklom iz južne Azije, veoma tamnoput azijat.
Je z jižní Asie - má velice tmavou pleť.
0.30323791503906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?