Prevod od "ponovimo" do Češki


Kako koristiti "ponovimo" u rečenicama:

Ok, ljudi, treba mi vaša puna pažnja dok ponovimo hitnu proceduru.
Dobře, lidi, potřebuji vaši plnou pozornost, projdeme si nouzové postupy.
I da ponovimo ono što je svima poznato, naš klijent je Bostonska nadbiskupija, bolnica Sent Ketrin Lejbor i lekari Marks i Tauler, dva veoma uvažena èlana svoje profesije.
Ještě jednou zopakuju, co všichni víme. Našimi klienty je bostonská arcidiecéze, nemocnice sv. Kateřiny a lékaři Marx a Towler, dva z nejuznávanějších mužů ve své profesi.
Mislim da sam shvatio, ali daj... da to ponovimo.
Myslím, že jsem na to přišel, ale... chci to s vámi probrat, dobrá?
A sada ustani da to sve ponovimo.
Zase se zvedne a jde do toho.
Hoæeš li da ponovimo tekst prije nego što krenem, dušo?
Zlatíčko, prošel bys se mnou text?
Moguæe je da nema anomalija ili da su zakopane tako duboko da ih neæemo pronaæi èak ni ako ponovimo 100 puta.
Je možné, že tu nejsou žádné anomálie, nebo že jsou tak hluboko že je nikdy nenajdeme, ani kdybychom to procházeli stokrát.
Ako moramo da ponovimo test zato što nismo isekli dovoljno...
Pokud budeme muset zopakovat ten test, protože jsi neukrojila dostatek...
Hoæu da znam toèno što nije valjalo da ne ponovimo grešku sljedeæi put.
Chci přesně vědět, co se stalo, abychom už příště neudělali stejnou chybu.
I ja navijam da to opet ponovimo, poèevši s tobom, šmokljane.
Klidně to udělám znovu. A začnu u tebe, ty fraternickej blbe.
To je bilo sjajno, da ponovimo.
To bylo super! Pojeďme ještě jednou!
Pretpostavljam da sada nije dobar trenutak da ponovimo prièu o tvom odlasku iz Kentakija?
Řekl bych, že asi není správný čas, abychom se vrátili k naší debatě o tom, že bys měla, sakra, vypadnout z Kentucky?
Želim da ponovimo pjesmu o Francuskoj revoluciji.
Teď si zkusíme znova tu francouzskou revoluci.
Možemo li nazad da ponovimo to?
Můžeme se vrátit a zopakovat si to?
I da ponovimo, izgleda da govorimo o nuklearnoj spravi koja je ubila desetine, ako ne i stotine ili hiljade ljudi u i oko prestonice.
A opakuji, zdá se, že se jedná o nukleární zařízení, které zabilo desítky, ne-li stovky tisíc lidí v hlavním městě a jeho okolí.
I kad treæi put to ponovimo, èitav æe se Birmingham kladiti na nj.
A až to uděláme potřetí, vsadí si na něj celý Birmingham.
Neæemo više to morati da ponovimo.
A už to nikdy nebudeme muset dělat znovu.
Htele smo da vas pitamo možemo li da ponovimo glasanje u ponedeljak.
Chtěli jsme se zeptat, jestli bychom se mohli držet nové hlasování v pondělí.
Samo tad, Džimi, obeæavam ti, neæemo morati to da ponovimo.
Zvládneme to Jimmi a slibuju, že už to nebudeme muset nikdy dělat.
Neæemo morati to da ponovimo, neæemo da budemo kao mama.
Už nikdy to nebudeme muset.. Nedopadneme jak máma..
Èak i da pronaðemo mesto gde su te leèili i uspemo da ponovimo proceduru, postoji još jedno oèigledno pitanje.
I když zjistíme, kde vás léčili, a podaří se nám replikovat tu proceduru, je tu jasná otázka.
Napašæemo torzo da vidimo da li možemo da ponovimo kolièinu sile primenjenu na ošteæenim kostima.
Zaútočíme na torzo, abychom viděli, jestli dokážeme vytvořit silový profil nalezený na poškozených kostech.
Veèeras, hajde da ponovimo šta se dogaðalo danas na tržištu.
Dobré ráno, připomeňme si dnešní zprávy ze světa financí.
Niko ne kaže da moramo da ponovimo.
Nikdo neříká, že se to bude opakovat.
Podelimo procenat sa devojkama, ponovimo prodaju jebaèima, širimo biznis.
Výdělek si s holkama rozdělíme, aby pokračovaly v prodeji. Budeme se rozšiřovat.
Izbegli smo to kreæuæi se napred. Sa ciljem da to nikada ne ponovimo.
Odprostíme se od minulosti s vědomím, že to už nikdy neuděláme.
(Aplauz) Bruno Đusani: Markus, mislim da bi trebalo da to ponovimo.
(Potlesk) Bruno Giussani: Markusi, myslím, že bychom to měli proletět ještě jednou.
Odlučili smo da ga ne izbacimo i da ponovimo eksperiment.
Takže jsme se rozhodli toho chlápka nevyhodit a vrátit se zpět k výzkumu.
Ako ponovimo ovaj proces sa 10 različitih ljudi
A když zopakujeme tento proces třeba u 10 různých lidí
I hajde da ponovimo simulaciju gde ćemo staviti jednog od ovih superorganizama u populaciju slobodnih jahača, ili dezertera, ili varalica i pogledajmo šta se dešava.
Teď pusťme simulaci znovu a dejme jeden z těchto superorganismů do populace příživníků, odpadlíků, podvodníků a podívejme se, co se stane.
Nije bilo režisera, stilista, nismo mogli da ponovimo snimak, niti se neko pozabavio osvetljenjem.
Nebyli tu žádní režiséři, žádní stylisté, žádná šance na opakované snímky, ba ani žádné ohledy na osvětlení.
Rekla bih danas da, kada raspodeljujemo oruđa koja smo mi dizajnirali i koja ne moraju imati smisla u životima ljudi, rizikujemo da ponovimo istu grešku.
Dnes bych si dovolila tvrdit, že distribuováním prostředků, které jsme navrhli a které nemusí nutně dávat lidem smysl, riskujeme, že se znovu dopustíme stejné chyby.
Takođe moramo da ponovimo. Moramo da vežbamo.
Musíme si to taky opakovat. Musíme procvičovat.
ono što pokušavamo veoma brzo da uradimo, jeste da ponovimo šta je priroda uradila prilikom evolucije oživljenih biljki pre neki 10 do 40 miliona godina.
O co se velmi rychle snažíme, je zopakovat, co příroda udělala v evoluci rostlin vzkříšení zhruba 10 až 40 milionů let před námi.
Uskladištimo to sećanje vezano za kontekst i naučimo da sledeći put ponovimo proces.
Tuto na kontextu závislou vzpomínku si uložíme a naučíme se postup zopakovat i napříště.
Stvari koje želimo da ponovimo, ako pogledate nauku, su prilke koje smo propustili.
Věci, které bychom chtěli vrátit, například ve vědě, jsou šance, kterých jsme se nechopili.
Tad Samuilo reče narodu: Hajdete da idemo u Galgal, da onde ponovimo carstvo.
I řekl Samuel lidu: Přiďte, a poďme do Galgala, obnovíme tam království.
2.698292016983s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?