Říkáte "Třetí říše", jako byste čekal, že budou další.
Èuo sam vas kako ponavljate istu staru prièu, stvarajuæi još gvozdenih Ijudi, još mladih heroja.
Já vás slyšel přednášet to samé jako vždycky, dělat nové železné muže, další mladé hrdiny.
Meðutim kako ponavljate, cedim se na vašem tepihu, žena mi se trese na bolnim gležnjevima.
A já tu zatím kapu ve vaší hale! Žena se trese zimou a slabými kotníky.
Gospođice, ne morate da ponavljate ono što ja kažem.
Mademoiselle, nemusíte opakovat všechno, co řeknu.
Okrenite se jedno prema drugom, uhvatite se za ruke molim vas, i ponavljate za mnom:
Otočte se k sobě a chytněte se za ruce. Opakujte po mě:
Nastavite da ponavljate svoje afirmacije i na kraju æe vam srce dostiæi glavu.
Opakujte si své afirmace. Vaše srdce za chvíli dožene mozek.
Zašto onda ti i ostali vlasnici prodavnica ponavljate istu laž?
Tak proč mi vy i ostatní majitelé obchodu říkáte tu samou lež?
Molim vas da podignete svoju desnu ruku i ponavljate za mnom.
Prosím, zvedněte pravici a opakujte po mně.
Osim kad ponavljate da sam ljut.
Akorát když mi pořád říkáte, že jsem naštvanej.
Sve vrvi od policije a vi ponavljate taj trik?
Je to tu plné policistů, a vy zopakujete ten hloupý trik?
Ne osvræete se šta ste radili, veæ isto sranje ponavljate.
Když se nedíváš na to, co už jsi udělala, budeš to samý dělat pořád dokola.
Batalite da ponavljate jedan drugog, poèinjete me nervirat.
Jestli to brzo neskončí, tak tady z toho zcvoknu.
To mi stalno ponavljate, ali to nema nikakvog smisla, naroèito u 1:00 ujutro.
To pořád říkáte, ale nedává to žádný smysl, ne v 1:00 ráno.
Stalno ponavljate da ste mrzeli svog oca, ali ne verujem vam.
Víš, mužeš si tvrdit, že jsi tvého tátu nenáviděl, ale já ti to nevěřím.
Ako ponavljate tkaninu za jedan metar.
Pokud by jste použil tu samou látku... Jedna noha...
To je moja stvar, i ne želim da to više ponavljate.
To je můj problém, a nechci abyses se o tom dále zmiňovala.
Ako je dovoljno dugo ponavljate, ljudi æe kad-tad poverovati u njuˆ".
A když ji budete dost často opakovat stane se pro ně pravdou."
Zato hoæu da svi ponavljate za mnom:
Tak chci, abyste opakovali po mně:
Ponavljate to i u istoj reèenici kažete da mi je posao ugrožen.
To pořád opakujete a jedním dechem dodáváte, že je má práce v ohrožení.
Ponavljate iste cikluse samouništenja iznova i iznova.
Opakujete pořád stejný cyklus sebedestrukce znovu a znovu.
Ponavljate mi da je to trajno.
Vy pořád říkáte, že je to natrvalo.
I zašto stalno ponavljate, "Dobro je"?
A proč pořád říkáte: "Je to dobrý."
Rekao bih da ne bi trebalo da to ponavljate sa mnom.
A musím říci, že to není lekce, kterou byste ode mě chtěli dostat znovu.
Majore, ponavljate to kao da je Bobi uradio nešto pogrešno.
Majore, pořád naznačujete, že Bobby udělal něco špatného.
Da, zašto stalno ponavljate sve što kažem?
Jo, proč pořád opakujete všechno, co říkám?
Vi i Den to stalno ponavljate.
Hele, vy a Dan tohle vždy říkáte.
Svi ponavljate tih pet šest viceva.
Všichni říkáte stejných pět nebo šest vtipů.
Ponavljate sebi dok ne poverujete u to.
Říkejte si to, dokud tomu neuvěříte.
Kao vi Britanci što ponavljate istoriju, a?
Přesně tahle vy Britové přepisujete dějiny, co?
Stalno ponavljate to, koliko vam je žao.
To už jste řekla. Jak je vám to líto.
Ovo možete da ponavljate, iznova i iznova".
A ty to pak můžeš dělat pořád znovu a znovu."
Ali ako svaki put ponavljate samo jedan korak, možda vam neće toliko stati.
Pokud však děláte stále jen jeden krok, tolik vám na tom nezáleží.
Da li ste ikad zatekli sebe kako u restoranu zamišljeno samo ponavljate ovo?
Už jste někdy byli sami v restauraci a nevědomky ste dělali tohle znovu a znovu?
(Smeh) Ako ponavljate to iznova i iznova, u stvari ćete ograničiti svoju mogućnost da pričate kroz prozodiju, što mislim da je šteta. Hajde da probamo da prekinemo tu naviku.
(smích) A pokud to děláte, tak si tím značně omezujete prozodickou komunikaci, což je škoda, tak se pokusme zbavit se toho návyku.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
Když na vás vyjede šéf, nebo vás učitel zesměšní před celou třídou, nebo se hodně pohádáte s přítelem, nemůžete si pomoci a přehráváte si v hlavě tu scénu celé dny nebo dokonce týdny.
U poljskom imaju reč "jouska" a to je neki vid hipotetičkog razgovora koji kompulsivno ponavljate u glavi.
V polštině je slovo "jouska", což je takový druh hypotetické konverzace, kterou si kompulzivně přehráváte v hlavě.
Ako, pak, želite da sačuvate reči dugotrajno, morate da ih ponavljate tokom nekoliko dana koristeći takozvano intervalno ponavljanje.
Ale když si je chcete pamatovat delší dobu, musíte si je vždy po několika dnech zopakovat metodou intervalového opakování.
0.45416903495789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říkáte "Třetí říše", jako byste čekal, že budou další. 