Prevod od "pomenuo" do Češki


Kako koristiti "pomenuo" u rečenicama:

Zajedno smo ceo dan, a nijednom nisi pomenuo bolnicu.
Víš, byli jsme spolu celý den a ty ses nezmínil ani jednou o léčebně.
Jesam li pomenuo da èujem glasove?
Už jsem ti říkal, že slyším hlasy?
Jesam li pomenuo da je lud?
Zmínil jsem se, že byl šílenej?
Inaèe, da li sam pomenuo da putuje i kroz vreme?
Mimochodem, řekl jsem, že cestuji i časem?
Will je radio za Becketta i nikada to nije pomenuo.
Will pracoval pro Becketta a neřekl nám o tom ani slovo.
Jesi li to pomenuo nekom od drugih èlanova odbora?
Zmínil si se o dalších lidech na palubě? O pár.
Jesam li ti pomenuo da sam popušio posao?
Říkal jsem, že mě ta práce štve?
Da li sam pomenuo sve te uzorke recepata koje imam a nemaju mesta gde da idu?
Zmínil jsem se o všech těch receptech, které mám a které nemají kam jít?
Možda bih to samo pomenuo da sam znao da možete da me razumete!
Dobře, možná jsem to zmínil, předtím než jsem věděl, že mi rozumíte!
Pomenuo je u razgovoru, za Boga miloga...
Jen tak mu to vypadlo. Můžeš mi už pro boha...
Jer si to pomenuo, pa sam mislio da možda imaš neku preporuku ili ti se svideo neki film, pa si hteo da mi prièaš o tome.
Když jsi s tím začal, tak jsem myslel, že mi něco doporučíš, že jsi viděl dobrý film, o kterém jsi mi chtěl říct.
Da li ti je pomenuo da smo nas dvoje ranije bili ljubavnici?
Zmínil se, že jsme bývali milenci?
Da li sam pomenuo moj tata je nemilosrdno optimista?
Zmínil jsem, že můj táta, je věčný optimista?
Mora da je Džef pomenuo, zar ne?
Asi to Jeff říkal. Nebo ne, Jeffe?
Pomenuo sam to i tebi, u Marakešu.
A tobě už jsem to říkal, v Marrákéši.
Ali pomenuo sam da je film takođe i tehnološki.
Ale jak jsem se zmínil, film je také technologický.
Pomenuo sam to kratko na početku; protein je biorazgradiv i kompatibilan sa prirodom.
Zmínil jsem se o tom už na začátku: protein je slučitelná látka podléhající rozkladu.
Imamo par Rusa u našim laboratorijama, i kada sam to pomenuo jednom od njih, zapravo, ispostavilo se da završetak rus podseća na Rusiju.
Máme tam i pár Rusů a jeden z nich se zmínil, že ta hláška vlastně konči písmeny RUS jako Russia.
Setite se, pomenuo sam te filtere na početku.
Vzpomínáte si? Říkal jsem vám o nich na začátku.
Tako da ne samo da imamo ovako širok opseg, nego ćemo ga uporediti sa brojem koji sam malopre pomenuo.
Takže máme obrovské spektrum. Pojďme to porovnat s číslem, které jsem zrovna uvedl.
Do sada sam pomenuo samo hakere Anonimusa koji su politički motivisana grupa hakera.
No, zatím jsem zmínil hackery Anonymous, kteří jsou politicky motivovanou hackerskou skupinou.
Za kraj bih pomenuo šta želim da radim u budućnosti.
Rád bych uzavřel tím, co bych chtěl dělat v budoucnu.
Kao što sam pomenuo prošle godine, odrastao sam u nereligioznoj sredini.
Jak jsem zmínil loni, vychovali mě jako bezbožníka.
Kao što sam ranije pomenuo, jedna od trenutno najvećih zvezda na svetu, Džastin Biber, započela je na Jutjubu.
Myslím tím, jak již bylo zmiňováno, jedna z největších hvězd dneška, Justin Bieber, začal na YouTube.
Kada sam pomenuo vreme, pomislićete: "Da li treba da napustim svoju karijeru i posvetim svoje vreme spašavanju 19 000 života koji se gube nepovratno svaki dan?"
Zmínil jsem čas a vy si možná myslíte: "Měl bych se vzát svojí práce a investovat čas, abych zachránil něteré z těch 19.000 životů které jsou ztraceny každý den?"
A onda si samo pomenuo druge elemente, poput velikih izazova i, naravno, ima dosta drugih podataka koji govore drugačije: desetine hiljada nemira i protesta i protesta za životnu sredinu, itd.
Ale také jsi zmínil další prvky, jako jsou velké výzvy, a pak je tu samozřejmě také mnoho dalších faktů, které jdou opačným směrem: desítky tisíc nepokojů a protestů enviromentální protesty, a další.
Nijedan od astronauta koji se vratio nikada nije pomenuo da je sreo mog dedu ili bilo koje druge mrtve ljude.
Ale žádný z astronautů, když se vrátili, nikdy nezmínil, že by potkal mého dědu nebo jiné mrtvé lidi.
Psiholozi su proučavali ponašanje objektivno, neurolozi su proučavali mozak objektivno, a niko nije čak ni pomenuo svest.
Psychologové studovali chování objektivně, neurovědci studovali mozek objektivně a nikdo se o vědomí ani nezmínil.
Pomenuo sam epidurale. Ovo je igla za davanje epiduralne anestezije.
Zmínil jsem epidurální anestézii. Toto je epidurální jehla.
Smešno je, ali ja sam, kao što sam pomenuo, Apple fanatik i pre oko godinu dana prijavljivao sam se preko interneta da gledam prezentaciju Stiva Džobsa jer to uvek radim.
Je to vtipné, protože –- zmiňoval jsem, že jsem fanatik do Apple –- tak před rokem jsem se jako obvykle díval na prezentaci Steva Jobse. Tehdy přišel a předváděl video na iPodu
Međutim, kao što sam pomenuo na početku, u poslednjih 10 godina pojavljuju se eksperimenti koji pokazuju da određene pojave u biologiji izgleda zahtevaju kvantnu mehaniku.
Ale jak jsem na začátku zmínil, v posledních deseti letech se začaly rozvíjet experimenty, které ukazují, jak některé konkrétní jevy v biologii zdá se kvantovou mechniku vyžadují.
Istraživanje koje je sprovela moja grupa - kao što sam pomenuo, ja sam nuklearni fizičar, ali sam shvatio da posedujem alate za upotrebu kvantne mehanike u atomskom jezgru i zato mogu da primenim te alate takođe u drugim oblastima.
Výzkum vedený mojí skupinou – a jak jsem už zmínil, jsem jaderný fyzik, ale uvědomil jsem si, že mám nástroje využívající kvantovou mechaniku v atomových jádrech, a že je mohu aplikovat také v jiných oblastech.
U nekim slučajevima kao što sam pomenuo, imaju odlične advokate, ali javnost nije dovoljno svesna šta se dešava.
V některých případech mají skvělou reprezentaci, kterou jsem zmínil, ale neexistuje obecné povědomí o tom, co se děje.
AG: Da postoji pravilna kontrola situacije i pravilno raspoređivanje ljudi širom Evrope, uvek biste imali procenat koji sam pomenuo, jedan na svakih 2 000.
AG: Kdyby byla situace řádně zvládnuta a kdyby byli uprchlíci po Evropě rozděleni rovnoměrně, všude by byl poměr, který jsem zmiňoval: 1 na každé 2.000.
Ali sam tad otkrio da mogu ovo da uradim jer sam pomenuo: "Da li je to čudno?"
Pak jsem zjistil, že tohle můžu dělat, protože jsem zmínil: "Je to divné?"
Pomenuo si semija i mislim da planiraš da ovo najaviš u septembru, ali sam znatiželjan ima li nešto št možeš danas da nam pokažeš?
Zmiňoval jste se o tahači a ohlásit ho plánujete tuším v září, ale zajímalo by mě, jestli nám něco můžete ukázat už dnes.
Sada, ono što je Stephen Hawking pomenuo, takođe, jeste da se nakon Velikog praska, prostor širio veoma velikom brzinom.
Stephen Hawking rovněž zmiňoval, že po velkém třesku se vesmír rozpínal velice rychlým tempem.
Hteo bih da se fokusiram na jednu konkretnu stvar koju KIPP radi, a koju Bil nije pomenuo. To je da su shvatili
Chci se zaměřit na jednu věc, kterou KIPP dělá, a kterou Bill nezmínil.
I ja sam to pomenuo na kraju mog prethodnog govora.
A já na to na konci mého proslovu odkázal.
0.49994587898254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?