Prevod od "polomljene" do Češki

Prevodi:

polámané

Kako koristiti "polomljene" u rečenicama:

Više se sazna iz komada polomljene grnèarije, nego iz otkriæa koja izazivaju senzaciju.
Více se lze dozvědět z úlomků rozbité keramiky, než ze všech těch senzačních nálezů.
Primetio sam da su vam stepenice polomljene.
Koukal jsem, že schody jsou rozbitý.
Ako vidim još polomljene opreme, još jednog siromaha kojeg su izbacili iz nekog doma, pacijenta kojeg su odbili lijeèiti... jer ima krivo osiguranje, ja...
Jestli uvidím ještě jeden zničený přístroj, ještě jednoho simulanta pendlujícího mezi námi a nějakou Bohem zapomenutou dírou, ještě jednoho pacienta odmítnutého jenom kvůli špatné pojistce, tak...
Sprijateljio se sa školjkom koja se zvala Paula i sa praznom konzervom koja se zvala Jimmy i parèetom polomljene daske za surf koje se zvalo Steve.
našel si přítele ulitu a pojmenoval ji Paula pak prázdnou plechovku od sody kterou pojmenoval Jimmy a nakonec kus rozbitého surfového prkna které pojmenoval Steve.
Sve kosti polomljene, unutarnji organi pretvoreni u puding.
Všechny kosti přelámané. Z vnitřních orgánů je puding.
Frontalna i parijetalna kost su polomljene.
Čelní a temenní kost se zdá být prasklá.
Kunem se, poèeæeš da popravljaš stvari koje nisu èak ni polomljene.
Takhle začneš spravovat věci, co ani nejsou rozbitý.
Polomljene stvari i teško pretuèeno tijelo, šefe.
Všude jsou tu rozbité věci a šeredně zbitá mrtvola, šéfe.
Ali me ubija gledati vas ovako polomljene i normalne.
Ale teď se trápím, když vás vidím zničené a normální.
Isto tako je moguæe da svrgnuæem Ralha, nova i nezamisliva zla æe ustati da ispune prazninu, da zgrabe polomljene deliæe moæi.
Je také možné, že s Rahlovým pádem povstane nové a nepředstavitelné zlo, aby zaplnilo jeho místo a chopilo se střípků moci.
Ono sto rade je da traze polomljene grane.
Co dělají je, že hledají polámané větvičky.
Kako su ove kosti polomljene napadaèevim kolenom, a djeèakovo koleno okrnjeno vrhovima njenih teških èizama možemo odrediti dužinu njene cevanice.
Díky těmto zlomeným kostem, které byly způsobeny útočníkovými koleny, a díky chlapcovým rozdrceným kolenním čéškám, což bylo způsobeno útočníkovými těžkými botami, můžeme určit délku holeně útočníka.
Arastoo je rekao da bi imala jake modrice i polomljene kosti.
Arastoo říkal, že by musela utrpět vážné pohmožděniny a zlomeniny.
Pierce trpi polomljene naoèale, ozljedu prsta i erektilnu disfunkciju, koja se, njegovim rijeèima, nikad nije dogodila prije te bitke.
Pierce Hawthorne utrpí zničené brýle, poraněný prst a poruchu erekce, což se, jeho slovy, před tou bitvou nikdy nestalo.
Nemam pojma kako su kosti polomljene.
Nemám vůbec tušení, co se s ostatky dělo!
Dokaz te tvrdnje je to što neæeš izaæi odavde sa dve polomljene noge.
Důkazem toho je skutečnost, že tě nenavleču na lámací kolo, ze kterého odejdeš se zlámanými končetinami.
Smrskana kièma, polomljene butnjaèe: povrede su nastale u avionskoj nesreæi, genijalno!
Ano. Rozdrcená páteř, zlomená stehenní kost. Rány těchto mužů odpovídají leteckému neštěstí.
Kako su kosti polomljene, ako ne udarcem spolja?
Jak jinak by se kosti zlomily, kdyby ne díky vnějšímu traumatu?
Sretni ste ako vas ne tuže za polomljene stvari.
Mátě štěstí, že po vás nechtějí nic zaplatit.
Sve njegove žrtve imaju polomljene zglobove na prstima.
Všechny jeho oběti mají zlomené články prstů.
I izgleda da su kosti polomljene u sekvencama, ne sve odjednom.
A zdá se, že ty kosti lámal postupně a ne všechny naráz.
Izroniš petospratni prozor, dobiješ šansu za preživljavaje, ali tvoje polomljene noge... æe zadreti u budžet Božiæne zabave.
Skoč z pátýho patra... A máš šanci na přežití, i když se zlomenýma nohama zase tolik parády neuděláš.
Tako da smo ga odveli u operacionu salu, gde smo otkrili èetiri ubodne rane od polomljene karlice koja je rasekla creva.
Takže jsme ho vzali na sál, kde jsme našli čtyři bodné rány způsobené úlomky pánve trhající střeva.
Kosti su mu polomljene na nekoliko mesta.
Máš roztříštěné kosti na více místech.
Goleniène i lisne kosti su polomljene.
Kosti holenní a lýtkové jsou zlomené.
Komadi polomljene šolje su na podu, ali tragovi kafe su na pultu.
Ten rozbitý hrnek, střepy jsou na zemi, ale skvrny od kafe jsou na lince.
Ceo umetnièki odsek u mojoj srednjoj školi se sastojao od polomljene trube i nastavnika muzièkog koji je otpušten zato što je glumio u porniæu.
Na mé střední škole se umělecké oddělení skládalo z rozbité trumpety a učitele hudby, kterého vyhodili, protože hrál v pornu.
Ima povredu glave i polomljene kosti.
Má poraněnou hlavu a zlomené kosti.
Prema izveštaju, upotrebila je parèe stakla polomljene boce.
Podle zprávy tedy použila kus skla z rozbité láhve.
Stare polomljene stvari su mnogo bolje od novih stvari koje rade.
Staré a zničené věci jsou mnohem lepší, než nové a fungující.
Knjige bi trebalo da budu polomljene.
Do knížky se má pořádně proniknout.
Još dve su polomljene od one Welsborougha.
Další dvě byly zničeny od té u Welsboroughových.
Nisam jedini klinac koji je odrastao na ovaj način, okružen ljudima koji su govorili onu rimu o štapovima i kamenju, kao da polomljene kosti bole više od imena kojim su nas nazivali, a bili smo nazivanim svim mogućim.
A nejsem jediné dítě s tímto údělem obklopené lidmi, co recitují říkačku o klaccích a kamenech jako kdyby zlomeniny bolely více než posměšné přezdívky. a říkal se nám všemi přezdívkami.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Neříkejte mi, že to bolí méně než zlomenina, že se zarostlým životem mi může pomoct chirurg, že se to samo nezahojí; zahojí.
Možda si donosio modrice i polomljene zube na prezentacije, ali nikad nisi rekao, jer kako bi mogao da se braniš kada te svako želi zakopati?
Možná jste měli modřiny a vylomené zuby, jako důkaz, který jste neukázali, protože jak se držet nad hladinou, když vás všichni tlačí pod vodu?
Umesto da vidite polomljene stvari, vidite sve te komadiće genijalnosti na kojima su nepoznati dizajneri naporno radili da bi naše živote učinili boljim.
Namísto nepovedených věcí, vidíte malé kousky geniálnosti, nad kterými se potili anonymní tvůrci, aby nám vylepšili život.
4.8143889904022s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?