Prevod od "pokreti" do Češki


Kako koristiti "pokreti" u rečenicama:

Pokušao sam da ga nađem uz pomoć Ceribra, ali njegovi pokreti su neobjašnjivo nestalni.
Zkoušel jsem ho zachytit přes Cerebro. Ale jeho pohyby jsou nevysvětlitelně nepředvídatelné.
Niti æe tvoji isti pokreti koje radiš u poslednjih pet godina.
Nikdo z nás se nepohybuje tak děsně, jak ty to děláš posledních pět let.
Postoje svi ovi pokreti koje moraš nauèiti, kao helikopter.
Takový pohyby se musíš naučit, jako vrtulník.
Brojanje vam se ne slaže, rastojanje vam je suludo a pokreti su vam šlampaviji od poljupca èasnika mornarice.
Váš rytmus je mimo, vaše rozestupy jsou hrozné a vaše pohyby jsou nedbalejší než polibek od plavčíka.
Mislim da im se sviðaju moji pokreti.
Myslím, že se jim líbí moje kreace.
Da sam u toj kuæi, moji pokreti bi bili ogranièeni.
Když budu v tom domě, můj pohyb bude značně omezený.
Njeni nasilni pokreti, vrištanje, èinila se opsjednuto, Lorenzo!
Podle jejích zuřivých pohybů a skučení - se zdála být posednutá, Lorenzo.
Pokreti su ti užasno èudni i to mi se dopada.
Tančíš jako pako, a to se mi líbí.
Njeni pokreti su bili egzotièni i zavodljivi, dok nije prerezala grlo crnog praseta i podelila krv sa onima oko nje, koji su se svi zakleli da æe ustati, boriti se i ubiti.
"Její pohyby byly exotické a svůdné, " "dokud neprořízla hrdlo černého prasete" "a krev dala těm kolem ní, "
Pokreti kažu da æe pobeæi u ulicu.
100-dolarovka říká, že bude plížit uličkou.
Od sada, svi pokreti su obustavljeni, i sve jedinice se stavljaju na raspolaganje.
Odteď se ruší všechny dovolené a všechny jednotky jsou povolány do služby.
Stari su samo pokreti, ove su povezane sa seæanjima.
Stará gesta byla čistě mechanická, ale tato jsou vázána na vzpomínky.
PM: U redu, pokreti glavom su mnogo uočljiviji kada znate na šta treba da obratite pažnju.
PM: Vidíte, otáčení hlavou je mnohem snadnější rozpoznat, když víte, na co se zaměřit.
Inspirisani pokreti improvizacije se mogu snimiti, sačuvati, razmatrati, menjati raspored, praviti složene kompozicije.
Náhle inspirované improvizace by mohly být nahrány, uloženy, zváženy, upřednostněny, přetvořeny v spletité konstrukce.
Stoga su u poslednje tri godine društveni pokreti o mikroblogovanju stvarno promenili lokalnu vlast, ona je postala transparentnija jer nema pristup podacima.
V posledních třech letech společenská hnutí okolo mikroblogů změnila místní vlády. Ty jsou čím dál tím transparentnější, protože nemají přístup k datům.
Kad sam bio klinac, mislio sam da su svinjski odresci i karate pokreti ista stvar.
Jako dítě jsem si myslel, že vepřové kotlety jsou totéž, co karate chvaty.
Ovako u stvari izgledaju "uradi sam" pokreti.
Takhle opravdu vypadají pohyby konstruktéra při stavbě.
Ali nakon nedelju dana vežbanja, moji pokreti su izgledali ovako. Za nijansu bolje.
Ale po týdnu cvičení začaly být mé vrhy více podobné tomuto. O trochu lepší.
Kada odaberete stanicu, bila to džez ili operska stanica, u našem slučaju, bili to pokreti ili raspoloženje, ostavljamo brojčanik na toj poziciji i onda drugim dugmetom podešavamo jačinu zvuka, pojačavamo ili smanjujemo.
Jakmile naladíte hledanou stanici, ať už je to jazz nebo opera, nebo v našem případě pohyb či nálada, můžeme tam umístit obvod a pomocí dalšího tlačítka zesilovat nebo zeslabovat intenzitu.
Narodni pokreti koji agituju za promenu mogli bi biti otkriveni rano i njihovi lideri eliminisani pre neko što njihove ideje usvoji kritična masa.
Všeobecná hnutí volající po změně mohou být detekována včas a jejich vůdčí osobnosti eliminovány dříve, než jejich myšlenky dosáhnou kritického množství.
Ovo nisu pokreti iz filma "Karate Kid".
Toto nejsou pohyby z 'Karate Kida', jasné?
Digitalnim programiranjem objekta, oslobodili smo ga ograničenja vremena i prostora, što znači da sada ljudski pokreti mogu da se snime i ponovo reprodukuju i da trajno ostanu u fizičkom svetu.
A programováním objektu digitálně, jej osvobozujeme z omezení času a prostoru, což znamená, že nyní mohou být lidské pohyby zaznamenány a přehrávány a zůstat ve fyzickém světě natrvalo.
Pokreti nastaju zbog momenata i mi smo ugrabili taj momenat.
Hnutí jsou o okamžicích a my jsme tento okamžik zachytili.
Ne želim da nagovestim kako postoji negde nekakav monolit koji se zove muslimanski fundamentalizam, koji je svuda isti jer ovi pokreti takođe imaju svoje razlike.
Ráda bych se vyhnula vytváření představy, že jde o nějaký druh monolitu, kterému se říká islámský fundamentalismus, a který je všude stejný. Protože tato hnutí vykazují rozdíly.
Ovi pokreti u celosti zagovaraju diskriminaciju protiv verskih i seksualnih manjina.
Tato hnutí jako celek prosazují diskriminaci náboženských a sexuálních menšin.
Jednostvano se uklopi; njegovi pokreti se uklope u pozadinu. Trik: pomerajući kamen. Dakle, saznajemo mnogo novog iz plitkih voda.
Jeho pohyb se mísí s pozadím -- trik s pohybujícím se kamenem.
Sve su to stvari koje naše društvo zna da izmeri na različite načine, ali meriti te pokrete je jedna stvar, zbilja videti kako se ti pokreti prave je nešto potpuno drugačije.
To jsou všechno věci, které dnes umíme měřit různými způsoby, ale měření pohybů je jedna věc, zatímco schopnost vidět, jak se právě dějí, je věc úplně jiná.
Ipak, znate da se ne radi o pravoj nauci ako ne koristite zamorčad, a ovo zamorče se očito zove Tifani, a ovaj korisnik na Jutjubu tvrdi da je ona prvi glodar na Zemlji čiji su pokreti ovako uvećani.
A jak víte, nic není skutečná věda, dokud nepoužijete morčata. Toto morče se patrně jmenuje Tiffany. Tento uživatel YouTube tvrdí, že je to první hlodavec na Zemi, jehož pohyb byl takto zvětšen.
Ti pokreti su nama nevidljivi, ali ih naša kamera vidi kada se dobro podesi.
Tyto pohyby nejsou viditelné pro nás, ale jsou viditelné pro kameru se správným zpracováním.
Toliko su mali pokreti koje sada možemo da uočimo posmatranjem toga kako se svetlo odbija o predmet, što su uspele da zabeleže naše kamere.
Tak miniaturní pohyby teď zvládneme rozeznat pouhým pozorováním odrazů světla od objektů našimi kamerami.
A ove promene u težini mu omogućuju da se diže ili spušta, a ti prosti pokreti balona su njegov mehanizam upravljanja.
Tyto změny hmotnosti mu umožňují stoupat nebo klesat a tento jednoduchý pohyb je celý systém řízení.
Primetila sam da pokreti koji prihvataju žene na vodećim mestima, poput onih koje sam dokumentovala u selu zvanom Budrus, imaju veću verovatnoću da ostvare svoje ciljeve.
Všimla jsem si, že hnutí, která vítají ženy ve vedoucích postaveních, jako například to, které jsem dokumentovala ve vesnici Budrus, mnohem pravděpodobněji dosahovala svých cílů.
Oni mogu izmeriti vrste informacija koje želimo, stvari kao što su: pokreti tela, temperatura tela, električna ritmika tela i tako dalje.
Umí měřit typ informací, které chceme, jako třeba: pohyb těla, tělesnou teplotu, elektrický rytmus těla a tak dále.
Trenutno zapravo postoje pokreti u SAD da se potpuno otarasimo nekih vladinih statističkih podataka.
Dokonce se nyní objevují návrhy aby se některé vládní statistiky přestaly vytvářet.
Ali ako bolje pogledate, one su poput belog medveda i haskija: uvučene kandže, ravno krzno, blag pogled, otvorena usta bez očnjaka, baletski pokreti, izvijeni pokreti - sve to je karakteristično za igru.
Při bližším pohledu vidíme, že je to jako s ledním medvědem a huskym: žádné drápy, žádná naježená srst, mírný pohled, tlamy otevřené, ale bez vyceněných tesáků, jemné, ladné pohyby - všechny příznaky hry.
Veliki pokreti, van ekvatorijalnog doma, iz Afrike, u druge delove starog sveta, i skorije, u novi svet.
Velké přesuny, pryč z naší rovníkové domoviny, z Afriky do ostatních částí Starého světa, a později, do Nového světa.
Nisu svi ovi pokreti bili dobrovoljni.
A ne všechny tyto přesuny byly dobrovolné.
Rekla je: "Prisutne su boje. I pokreti.
Pověděla: "Má to barvu, má to pohyb,
I ono što sam otkrila jeste jedna paralelna stvarnost, alternativni ekonomski sistem, koji postoji paralelno sa ovim našim, koji su stvorili oružani pokreti po završetku II svetskog rata.
A to co jsem objevila je tato paralelní realita, druhý mezinárodní ekonomický systém, který funguje paralelně s tím naším, který je vytvářen ozbrojenými organizacemi od konce druhé světové války.
Mnogi ljudi smatraju da su mnogi ekološki pokreti nastali kada smo videli našu planetu po prvi put na ovaj način, njenu sićušnost, njenu krhost.
Mnoho lidí připisuje zrození mnoha ekologických hnutí faktu, že lidé poprvé v životě viděli Zemi ve své drobnosti a zranitelnosti.
0.50494813919067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?