Prevod od "poklonom" do Češki


Kako koristiti "poklonom" u rečenicama:

Kad veæ moraš, sjeti se neèega... Ili æeš stvarno završiti s njihovim poklonom...
Vážně by sis měla něco vybrat, nebo skončíš jen s touhle fotkou.
Dobro, smatraj ovo preuranjenim poklonom za 16. roðendan.
Nuž, pak to považuj za brzký dárek k sladkým 16.
Naše prijateljstvo je zapoèeo s poklonom.
Na úvod našeho přátelství mě obdaroval.
Misliš da možeš da me kupiš sa nekim jevtinim poklonom koji si kupio u aerodromskom gift-šopu.
Myslíš si, že si mě koupíš... nějakou hloupostí, cos sehnal na letišti.
Smatrajte to zakasnelim svadbenim poklonom, Vaše Velicanstvo.
Považujte to za opožděný svatební dar, výsosti.
Smatrajte ovaj zamak poklonom, ako možete da izfinansirate potrebne opravke.
Považujte tento zámek za dar, pokud sám uhradíte nezbytné opravy.
Što se, sluèajno, slaže sa poklonom pod brojem devet:
Co se, mimochodem, stane velmi pěkným s dárkem číslo devět:
Ako vidite nešto sto vam se sviða smatrajte to poklonom.
A pokud byste viděla něco co by se vám líbilo vezměte si to jako dárek díky
me je blagoslovio sa božanskim poklonom traženja, pronalaženja i povraæaja.
mě obdařil božským nadáním a schopností vypátrat, najít a vrátit.
Uskoro æu biti kuæi s tvojim poklonom, samo saèekaj još malo.
Brzo budu s tvým dárečkem doma, tak ještě chvíli počkej.
Šta pokušavaš da joj kažeš poklonom?
Je to jen otázka toho, co tím chceš říct.
Došao sam da ih zaslijepim jednim poklonom.
Jdu jim pobláznit hlavu s mým lupem.
"Juèe je istorija, sutra je misterija danas je dar, zato ga zovu poklonom. "
"Včerejšek je minulost, zítřek je záhada... dnešek je dar."
Zašto sam te zamolio da doðeš tako rano, i to sa poklonom?
Proč jsem vás požádal, abyste přišel takhle brzy, navíc s dárkem?
I Robin se pojavila sa poklonom u rukama.
A Robin tam přišla s dárkem
Vredelo je kako bi svi imali prelepo veèe i otišli kuæi sa poklonom.
Pro kámoše vše... všichni stráví nádherný večer a odejdou domů s dárkovou taškou.
Samo mu reci da je Marlo navratio sa poklonom.
Prostě mu dej vědět, že se zastavil Marlo s dárkem.
I ništa me ne sprjeèava da to uèinim, smatraj to poklonom od mene.
Teď mám před sebou tohle! A nikdo mě nezastaví. Takže si je vezmi, Brandi.
Karl je rekao da si svratio, sa poklonom.
Karl říkal, že ses zastavil a donesl mi dárek.
Smatraj ovo poklonom za pomirenje nakon toliko vike.
Ber to jako nabídku míru po těch scénách, kdy jsme na sebe křičeli.
Da, ali ako poènem previše malim poklonom, izgledaæe kao da me ne zanima.
Jo, ale když začnu něčím malým, bude to vypadat, že mě nezajímá.
Ali vidim da si došao sa neoèekivanim poklonom.
Ačkoli vidím, že přicházíš s neočekávaným darem...
Dušo, potpuno sam zeznula stvar s Chuckovim poklonom za Sarah.
Zlato, totálně jsem zvorala Chuckův dárek pro Sarah.
Ally nije moja tetka i cijenim tu stvar sa poklonom, ali ne želim ga.
Ally není má teta a... i když oceňuji její přátelské gesto, nemám zájem.
Smatraj to... roðendanskim poklonom za Amandu.
Považuj to za dárek k narozeninám pro Amandu.
Pa smatraj je oproštajnim poklonom od njenog vlasnika.
Vezmeme to jako dárek od toho komu patřila.
Obavestite kralja da se vraæamo sa poklonom!
Řekni králi, že se vracíme s jeho kořistí!
Smatraj to ranim poklonom za venèanje.
Považuj to za předčasný svatební dar.
Je li te ujak blagoslovio roðendanskim poklonom?
Už ti strýc věnoval nějaký dar?
Bilo bi ti pametno da isto uèiniš sa mojim poklonom.
Bylo by moudré, kdybys s mým darem udělal to samé.
Za kuma je bitno jedino da ne doðe sa poklonom manjim od deteta.
Nejdůležitější prý je, aby kmotr přinesl dárek větší než dítě.
Biæeš veèeras ispred moje kuæe u 19:00 za veèeru, sa cveæem, poklonom, i ozbiljno pripremljenom gomilom laži.
Dnes v sedm večer přijdeš ke mně na večeři, s kytkou, dárkem a sladkejma řečma.
Tako da kad ti prerežem grlo smatraj to poklonom od oboje.
Takže až ti podříznu krk, ber to jako dárek od nás obou.
Èuvaæu ovo kao poklon od tebe, dok ti upoznaješ bogove sa poklonom od mene.
Toto si nechám jako památku na tebe. Stejně jako ty předstoupíš před bohy s památkou na mě.
To su naši prijatelji, vukovi sa potrebom za poklonom koji im samo ja mogu dati...
Jsou to naši přátelé, vlci, co potřebují dar, který mohu poskytnout jen já.
Ako se ja veèeras pojavim sa poklonom i ona nema poklon za mene, ona æe da se zbog toga oseæa bedno.
Když přijdu s dárkem a ona pro mě žádný mít nebude, tak se bude cítit hrozně.
Onda priðeš još bliže sa talismanom, poklonom koji kaže:
Pak jim dáte dárek, který říká:
Don Falcone me šalje sa poštovanjem, i malim poklonom za vas i Tommy Bonesa na ovaj divan dan.
Don Falcone mě posílá s pozdravem a malým dárkem pro vás a Tommyho Bonese na dnešní oslavu.
On to smatra poklonom za rastanak koji obeležava njihovo provedeno vreme.
Považuje to za dárek na rozloučenou, jako přípomínku společně stráveného času.
Vasa Kraljevska Visosti, kao sto znate, obicaj je da pokazete svoje namere verenickim poklonom koji ce simbolizovati nameru Spanije da postuje savez.
Vaše královská Výsosti, jak víte, bývá zvykem darovat vaší nastávající zásnubní dar symbolizující úmysl Španělska ctít naše nové spojenectví.
Ovo je kao da razgovaram sa roðendanskim poklonom.
Je to, jako bych mluvil s narozeninovým dárkem.
Božjom voljom, ovim poklonom koji si nam dao, imamo šansu da dobijemo još veæu nagradu...
A dá-li Bůh, tak s tímto dárkem, který jsi nám poskytl, budeme mít příležitost získat mnohem větší odměnu.
0.97325396537781s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?