Prevod od "pojedinačno" do Češki


Kako koristiti "pojedinačno" u rečenicama:

Ako želite da pojedinačno pričate sa mnom,... biću u svojoj kancelariji.
Pokud se mnou budete chtít mluvit osobně, budu ve své kanceláři.
Rekao je kako se "pojedinačno sastoji od mnoštva, a mnoštvo od pojedinačnog".
Říká, že jedno obsahuje mnohé a mnohé obsahuje ono jedno.
Hoće li zvati distributera, svaki pojedinačno, i govoriti da je netko tamo i pobrinite se da oni znaju da su pozvani?
Mohla bys zavolat distributorům, s někým si tam promluvit a ujistit se, že vědí, že jsou pozvaní?
Svako od nas pojedinačno, zavisno od toga gde sedimo, će doživeti ovaj zvuk potpuno drugačije.
Jeden každý z nás, podle toho kde sedíme, zažije tento zvuk docela, docela jinak.
Svaka pojedinačno otvorena stranica u internet pretraživaču predstavlja različitu vrstu vremena.
Jakýkoliv prohlížeč vám nabídne jiný typ času.
Istraživači su koristili ovu činjenicu kako bi prepoznali pojedinačne molekule unutar mozga, pojedinačne supstrukture ćelije i identifikovali ih pojedinačno.
Výzkumníci toho využili, aby rozpoznali konkrétní molekuly uvnitř mozku i podstruktury buňky a jednotlivě je identifikovali.
Iz ovog oblika, proračunali smo liniju sečenja, i onda smo tu liniju preneli na laserski sekač da proizvedemo - i vidite segment ovde - veoma mnogo tankih delova, pojedinačno isečenih, jedan na drugom.
Z tohoto modelu jsme spočítali obvodovou linii řezu a pak jsme ji přenesli do laserové řezačky, abychom provedli -- zde vidíte jednu část -- řadu tenkých řezů nad sebou, každý samostatně.
Mužjak zdesna je pojedinačno najsnažniji mužjak.
Samec vpravo je individuálně nejsilnější samec.
Pojedinačno, digitalno, eksponencijalno i kombinatorično bi svaki za sebe menjali igru.
Digitalizace, exponencialita a kombinatorika mohou být i jednotlivě převratnými elementy.
Pored toga što ih vidimo kako rastu izvan procesa, možemo ih napraviti fluorescentnim, no najvažnije je što onda možemo da pratimo njihovo pojedinačno zdravlje i upoređujemo bolesne ćelije motoričkog nerva sa zdravim.
Takže kromě sledování jak rostou a vykonávají procesy, můžeme je také konstruovat tak, že světélkují, ale především můžeme sledovat jejich individuální zdraví a porovnávat nemocné motoneurony s těmi zdravými.
Shvatio sam da kada ih kombinujete možete stvoriti stvari koje su fantastične i koje ne mogu biti urađene u bilo kojoj od tih oblasti pojedinačno.
Uvědomil jsem si, že když se dají dohromady, můžete vytvořit věci, které jsou úžasné a které by nemohly být vytvořeny samostatně.
Ovo je zaista bitno, jer privatnost na kraju zavisi od svakog od nas pojedinačno i moramo da je zaštitimo sada jer su naši podaci na internetu više od skupa nula i jedinica.
Na tom skutečně záleží, protože nakonec soukromí záleží na každém z nás a my jej teď musíme chránit, protože naše online data je více než sbírka jedniček a nul.
(Smeh) Pojedinačno produktivna živina je jedino postizala uspeh potiskujući produktivnost ostalih.
(smích) Individuálně produktivní slepice dosáhly úspěchu za cenu toho, že potlačily produktivitu těch ostatních.
Mislim da srž ove poruke - nisi sam, volimo te - mora biti na svakom nivou naše reakcije na zavisnike, društveno, politički i pojedinačno.
Myslím si, že jádro celého poslání, „nejste sami, milujeme vás“, musí být ve všech našich reakcích na závislé, sociálních, politických a na úrovni jednotlivce.
Godine 1898, Norman Triplet je sproveo istraživanje sa gomilom biciklista i merio bi njihovo vreme na stazi u grupi, kao i pojedinačno.
V roce 1898, Norman Triplett provedl výzkum se skupinou cyklistů. Měřil jejich čas na trati, když byli ve skupině a také individuálně.
Znam da neki od vas imaju više - (Smeh) pojedinačno nego celokupna ekonomija moje države.
Vím, že někteří z vás zde mají vyšší cenu -- (Smích) jednotlivě, než celá ekonomika mé země.
I treće, ono što vas pojedinačno čini vama - idiosinkratičnost - nešto što nazivam vašom "idiogenetičkom" prirodom.
A třetí, která z vás dělá jedinečného člověka -- osobnost, které já říkám "idiogenní" povaha.
Bez nekog vida globalne vlade, nacionalne vlade pojedinačno imaju interes da se time bave.
I bez něčeho, jako je globální vláda, na tom má každá národní vláda svůj zájem.
I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu, ali da zajedno imaju jači uticaj.
Naučili se, že jednotlivě mohou dosáhnout změny, ale dohromady, že mohou mít velký dopad.
I tako nam se činilo da su isuviše mali da bi imali uticaja na okolinu ako delaju pojedinačno.
A tak jsme si mysleli, že jsou příliš malé, aby mohly mít význam na své prostředí, pokud by jednaly jen individuálně.
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
Bakterie tedy mají tyto společné vzorce chování, a můžou provádět úkony, které by nikdy nemohly dokázat, kdyby se chovali jen jako jednotlivci.
Ovo su ljudi koji veruju da su pojedinačno sposobni da promene svet.
Jsou to lidé věřící, že jsou osobně schopni změnit svět.
Biće nam veoma teško da pojedinačno utičemo na ono što je razumno za svakog Frenkija i svaku Ines u svetu.
Bude to pro nás opravdu těžké, postihnout individuálně, co je logické pro každého Frankieho a každou Ines tam někde venku.
I o svakoj zemlji se sudi pojedinačno kako im je.
A soudíme je zvlášť, každou zemi podle toho, jak se jí daří.
4.205904006958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?