A teď, v tento den promocí, mám velké potěšení, že mohu odměnit kadety, kteří se individuálně vyznamenali.
I sada, na dan diplomiranja, velika mi je èast.......da nagradim one kadete koji su bili odlièni u individualnim dostignuæima.
Rodiče pana Lewa byli individuálně zapojeni v této... nešťastné situaci.
Roditelji G-dina Lua su osobe umešane u ovaj... nesreæan sluèaj.
Budu vás hodnotit, individuálně i jako tým.
Proceniæemo vas, pojedinaèno, i kao tim.
A jako psycholog přidělený k tomuto případu, povedu rozhovory s každým členem vašeho týmu individuálně.
Kao psiholog kojem je dodjeljen ovaj sluèaj, Razgovarat æu sa svakim èlanom tima pojedinaèno.
není možné shrnout každou přednášku na TEDu individuálně.
Нажалост, чак је и тада немогуће сажети сваки TED говор посебно.
A je těžké dostatečně zdůraznit, jak významné to je, protože to znamená, že od kohokoli v této místnosti, ale především od pacientů, je teď možné vytvořit individuálně uzpůsobenou tkáňovou servisní výbavu na zakázku.
Značaj toga je teško preuveličati, jer to znači da je sada od bilo koga u ovoj sobi, a posebno od pacijenata, moguće stvoriti po meri personalizovan komplet tkiva za popravku.
Pak ale vytvořil druhou skupinu individuálně nejproduktivnějších slepic – říkejme jim superslípky – a z nich poskládal superhejno, a v každé generaci vybral pro další rozmnožování jen ty nejproduktinější.
No, potom je sačinio drugu grupu od najproduktivnijih pojedinaca među kokoškama - mogli biste ih zvati superkokoškama - i sve ih je okupio u superjato a iz svake generacije je birao samo najproduktivnije potomke.
(smích) Individuálně produktivní slepice dosáhly úspěchu za cenu toho, že potlačily produktivitu těch ostatních.
(Smeh) Pojedinačno produktivna živina je jedino postizala uspeh potiskujući produktivnost ostalih.
Rád bych vás povzbudil, abyste individuálně pohlédli co nejdál do své minulosti, ažž k nejjasnější, nejradostnější dochované vzpomínce na hru, ať užž je to hračka, narozeniny nebo prázdniny.
Ono što bih voleo da podstaknem na individualnom nivou jeste da ispitate prošlost, najdalje što možete da odete, do najjasnije, najradosnije, najrazigranije slike koju imate, bilo da je s igračkom, sa rođendana ili raspusta.
A tak jsme si mysleli, že jsou příliš malé, aby mohly mít význam na své prostředí, pokud by jednaly jen individuálně.
I tako nam se činilo da su isuviše mali da bi imali uticaja na okolinu ako delaju pojedinačno.
Trvat na tom, aby se rozhodovali individuálně může vést k oslabení jak jejich výkonů, tak i vztahů.
Insistiranje na nezavisnom biranju može da ugrozi i njihovu izvedbu i njihove veze.
A to obzvláště formou silných odměn emocionálních, které hraní her lidem nabízí jak individuálně, tak kolektivně.
A posebno, u smislu veoma intenzivnih emocionalnih nagrada koje igranje igara donosi ljudima, kako individualno tako i kolektivno.
1.7441120147705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I sada, na dan diplomiranja, velika mi je èast.......da nagradim one kadete koji su bili odlièni u individualnim dostignuæima. 