Prevod od "podsetnik" do Češki


Kako koristiti "podsetnik" u rečenicama:

Ovim ljudim treba podsetnik da se grad ne predaje teroristima.
Ti lidé potřebovali připomenout, že se město teroristům neklaní.
Možda izgleda da su se stvari smirile, za sada, ali ovo, ovo je moj stalni podsetnik da æe se cena uvek plaæati, da nikada neæemo biti ispred posledica koje sam ja, koje si ti, koje je Štit pokrenuo.
Může se zdát, že se to uklidnilo, ale tohle... Tohle mi bude pořád připomínat, že nic prostě není zadarmo, že nikdy neutečeme následkům, které jsme já, vy a celý SHIELD uvedli do pohybu.
Tom Robinson je za nju svakodnevni podsetnik... onoga što je uèinila.
Tom Robinson jí byl dnes a denně připomínkou toho... co udělala.
Èak i pomisao na ogromno nasledstvo bila bi podsetnik na bol srca moga.
Pomyšlení na ten obrovský majetek mi zvyšuje tep.
Razumeš, kao podsetnik koji podseæa... da smo se zaista sreli, razumeš, da je to zaista bilo, dogodilo se.
Něco jako upomínku, že jsme se kdysi opravdu potkali. Bylo to skutečné, stalo se to.
Jesu li, kao... znaèke za hrabrost za tebe ili su stalni podsetnik na nešto što bi najradije zaboravio?
Berete je jako vyznamenání, nebo vám jen stále připomínají něco, na co byste nejraději zapomněl?
Podsetnik da ne bi trebalo da izlazim.
Jako připomínka, že nemám chodit na rande.
Nežan i uljudan podsetnik jednom nedeljno i nije baš proganjanje.
Jemná zdvořilá připomínka jednou týdně se nedá nazvat pronásledováním.
Ovo sam poglavlje napisao kao podsetnik na vaše nove sposobnosti.
Tuto kapitolu jsem napsal jako připomínku vašich nových zkušeností.
Puno sam ga koristio kao podsetnik za vreme kad da uzmem lekove.
Měl jsem tam spoustu upomínek kvůli lékům... abych na nějaky nezapomněl.
Mislim da nisam gledao u podsetnik danas kada sam se oblaèio.
Asi mě musela minout poznámka o tom, že se dnes nosí plédové vzory.
Ova knjiga je podsetnik na sve stvari koje sam propustila, na razgovore koje nismo obavili...
A tato kniha je jen vzpomínka na vše o co jsem přišla, rozhovory které jsme neabsolvovali...
Kao podsetnik na ono što smo uradili danas, izaæiæe kao èlanak u sutrašnjim novinama.
To je článek o tom, co jsme dnes udělali. Zítra vyjde v Postu.
Podsetnik o izborima koje sam napravio dok sam to mogao.
Upomínka na volby, které jsem udělal, když jsem ještě byl.
I gde god da sam se osvrnula, videla sam samo osudu i sažaljenje i ovaj neprekidni podsetnik da je Don svuda oko mene.
A kamkoliv jsem se podívala, viděla jsem jen nespravedlnost, a všechno mi připomínalo Dona.
Èudan podsetnik na nešto èega više nema.
Divná připomínka toho, co nám chybělo.
Podsetnik zašto nas ne možeš ostaviti same bez hrane.
Ono tě to snad naučí, abys příště nezapomněl na jídlo pro kocoura.
Vrlo ubedljiv podsetnik na ponore u poverenju u kolege, hvala na pitanju.
Výstižnou připomínkou úskalí, kterým je důvěra v druhého, děkuji.
Podsetnik na to s kakvom vrstom ljudi imamo posla.
Je to připomínka typu lidí, se kterými máme co do činění.
Ovo je bilo najbliže slici o tebi, a bio mi je potreban svaki podsetnik koji sam mogao da naðem.
Bylo to to nejbližší tobě, co jsem měl, a já potřeboval každou připomínku, co jsem mohl mít.
Kad ovo bude gotovo, to æe nam biti podsetnik da nas nijedna greška ne može rastaviti.
Až to bude hotové, bude to připomínka toho, že nás nerozdělí žádná chyba.
Podsetnik samome sebi: nikad se nemoj sakriti u èarapu.
Poznámečka: Nikdy už necestuju v ponožce.
Mogu samo da nagaðam zašto je sklonio rukavicu, da li zbog toga da bi spreèio da postane suviše jak podsetnik, da bi spreèio da postane izvor èemera kome bih mogao da se vratim?
Mohu se jen domnívat, proč vzal tu rukavici. Možná chtěl zabránit, aby se stala silnou připomínkou, aby se z toho nestala studnice smutku, ke které se mohu vracet.
Kao podsetnik, stavio sam traku od tkanine mrtvog kung fu majstora.
Jako připomínku, jsem si nasadil kus oblečení mrtvého Kung Fu mistra.
Reci mi, da li tvoja umazana odeca sluzi kao podsetnik na tvoja prljava secanja, mnoge tvoje grehe?
Pověz mi, slouží ti tvůj špinavý oděv jako připomínka tvých hanebných vzpomínek, tvých početných hříchů?
Ne trebam podsetnik za ono što sam uradila Luku.
Nepotřebuju připomínky toho, co jsem udělala Lukeovi.
To je podsetnik da smo na visini od 11.000 m.
Rozhodnutí o čem? Členové týmu Škorpion nemohou být spolu ve vzájemném vztahu.
Pa malo je bedan podsetnik da mi se to nikada neæe dogoditi.
Takže je to hloupá připomínka toho, že se mi to nikdy nesplní.
Rekao bih da ti treba podsetnik da Madison Danfort nije jedina ranjiva æerka u gradu.
No, hádám, že asi potřebujete připomenout, že Madison Danforth není jediná zranitelná dcera vtomto měste.
I sviðalo ti se ili ne, Lorel Lance je stalni podsetnik na to.
A ať se vám to líbí nebo ne, Laurel Lance je toho stálou připomínkou.
Èuvam pismo dr Kingu na zidu, kao podsetnik da sam takoðe zloupotrebila vlast.
Ten dopis doktoru Kingovi mám na zdi, aby mi připomínal, že jsem zneužila svoji moc.
Misliš li da bi zvuk detetovih koraka u tvom snu mogao biti podsetnik na dete koje možda misliš da si stvarno izgubila?
Myslíte, že zvuk dětských kroků ve vašem snu by mohl být vzpomínkou na dítě, o kterém si myslíte, že jste ho vlastně ztratili?
Nosim ih u torbi kao podsetnik.
Nosím ho s sebou jako připomínku.
Ali ispostavlja se da je ovo samo podsetnik da, iako je jako zabavno, kada interpretirate ove grafikone, morate biti veoma oprezni, i morate usvojiti osnovne naučne standarde.
článku, který jsme vydali. Ale ukázalo se, že je to připomínka, toho, že i když je to celé velká zábava, když interpretujete tyto grafy, musíte být velmi opatrní a použít to nejlepší co věda nabízí.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
přesto si poznačil, že až bude příště žádat ženu o ruku, není třeba vyjmenovávat všechy ženy, které se o tuto roli ucházely.
Fotografija je podsetnik na nekog ili nešto, mesto, vezu, voljenu osobu.
A fotka je připomínkou někoho nebo něčeho, místa, vztahu, milovaného člověka.
To je vrlo snažan i dirljiv podsetnik o tome kako lepota muzike ima sposobnost da govori tamo gde reči podbace, u ovom slučaju ona bukvalno progovori.
Je to velmi silná a bolestná připomínka toho, jak krásná hudba může vyjadřit to, co slova nedokážou, v tomto případě může doslova mluvit.
Ali povezali smo. Ovde, u oblasti besmislice: "Dođavola, Hopkinse, zar nisi dobio jučerašnji podsetnik?"
Tady jeden nonsensový: „Krucinál, Hopkinsi, nedostal jste včerejší zprávu?"
U jednom istraživanju ljudima smo dali da pogledaju kratak snimak od samo 46 sekundi, o siromaštvu u detinjstvu koji je služio kao podsetnik o potrebama drugih u svetu oko njih
Během jedné studie jsme nechali lidi sledovat krátké video o dětské chudobě, které trvalo 46 vteřin a které sloužilo jako připomínka potřeb jiných ve světě kolem nás.
A u ovom slučaju, neko možda prepozna ove predmete ili će makar njihove fotografije ostati kao trajni, nepristrasni i istiniti podsetnik na ono što se dogodilo.
Možná by někdo mohl tyto předměty poznat, nebo alespoň jejich fotografie zůstanou jako trvalá, nestranná a pravdivá vzpomínka na to, co se stalo.
U celokupnoj svojoj jednostavnosti, ovi predmeti su poslednje svedočanstvo identifikovanju žrtava, poslednji trajni podsetnik da su ti ljudi ikada postojali.
Ve veškeré jejich jednoduchosti, tyto předměty jsou posledním svědectvím identity obětí, poslední trvalou vzpomínkou toho, že tito lidé někdy existovali.
A koristimo reč "fabrika" kao podsetnik da želimo da imamo konkretne vizije - konkretne planove koje ćemo da realizujemo.
A mluvíme o sobě jako o "továrně", abychom nezapomněli, že chceme mít konkrétní vize – konkrétní plány na jejich uskutečnění.
verovatno trenutno nema mnogo seksa, ali on je podsetnik u narodu zašto biste možda hteli da koristite kondome.
a zřejmě si teď neužívá moc sexu, ale je pro svoje okolí ukázkou toho, proč byste měli chtít používat kondomy.
Ovo je takođe na Haitiju i podsetnik je zašto biste želeli da imate seks, verovatno.
Tahle fotka je taky z Haiti a je ukázkou toho, proč byste třeba chtěli mít sex.
3.4503319263458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?