Prevod od "području" do Češki


Kako koristiti "području" u rečenicama:

Proizvodnja dobara na jednom kontinentu i njihova pošiljka na drugi samo stvara smisla vezano za dobra koja se jednostavno ne mogu proizvesti u određenom području.
Produkce zboží na jednom kontinentu a jeho doprava na jiný má smysl pouze v případě, že dané zboží je nemožné vyrobit v oblasti jeho spotřeby.
U potpunosti lokalizovan po cijelom području on bi se, naravno, opskrbljivao sirovinama putem upravo pomenutog globalnog sistema za upravljanje resursima - uz potražnju od strane stanovništva samoga grada.
Soustředěná na jednom místě, by získávala suroviny skrz již zmíněný systém globálního managementu zdrojů - dle poptávky generované právě obyvateli daného města.
Pretvorite svoj ophodnju oko, imamo CIA momčad nismo ti o, koja radi u području?
Aby tu patrolu otočili, že tam máme tým CIA, o kterém jsme jim neřekli, v akci v té oblasti?
Ti bi bio samo još jedan anonimni crno dijete pokopana šest duboko u području županije.
Byla bys další neznámý černý dítě, který je pohřbený šest stop pod zemí.
Comms nije siguran je li su frekvencije signala u tom području će biti dovoljno jak za nas da bi u radio kontaktu, previše.
Komunikační neví, jak silný bude signál, abychom zůstali v rádiovém kontaktu.
Tri od njih su mrtvi, dvojica su još uvijek u zatvoru, i pola tuceta ovdje u tom području.
Tři z nich jsou mrtví, dva sedí v base a půl tuctu se jich pohybuje po okolí.
Bilo kamere za nadzor u tom području?
Jsou v oblasti nějaké kamery? Ne, nic tu není.
U području smo Duhova, najokrutnijeg plemena.
Projíždíme územím Stínobijců, pěkně drsných rudochů.
Ova rolna filma - je industrijski video - ali se prikazivao 1961. u bioskopima u kojima su se filmovi gledali iz kola; na području Detroita zapravo-- i prethocio je filmu "Psiho", Alfreda Hičkoka.
Toto konkrétní video -- je to průmyslové video -- ale bylo uvedeno v drive-in (letních) kinech v roce 1961 -- v okolí Detroitu, ve skutečnosti, a to před filmem Afreda Hitchocka "Psycho."
I koristimo -- vidite da nisam baš vešta sa ovim stvarima -- koristimo satelitske snimke za prikazivanje uništavanja šuma na tom području.
Používáme také - asi jste si už všimli, že na takové věci moc nejsem - používáme také obrázky ze satelitů, na nichž vidíme míru odlesnění dané oblasti.
Ima silikatnih algi koje su napravljene od silikon dioksida, i one su magnetotaktične bakterije koje stvaraju male magnete u jednom području radi navigacije.
Támhle jsou rozsivky tvořené SiO2 a magnetotactická bakterie, která vytváří jedno pólové magnety použité k navigaci.
Nalazio se u mikrotalasnom području, i izgledalo je kao da dolazi simultano iz svih pravaca.
Nacházel se v mikrovlnném spektru a zdálo se, že přichází ze všech stran najednou.
Pre nekih šest meseci, stanje u ovom području je takvo da biste, na primer, otišli kod psihologa sjajne frizure i rekli biste: "Stiv, Vi ste stručnjak za glagole.
Přibližně před šesti měsíci by situace v této oblasti vypada asi takto - šli byste za tímto psychologem s úžasným účesem a řekli: "Steve, ty jsi expert na nepravidelná slovesa.
Prihvatili su izazov, i Koreja je za jednu deceniju duplirala broj studenata sa odličnim rezultatima u području čitanja.
Přijali to jako výzvu, a Korea byla schopna zdvojnásobit počet studentů se skvělými výsledky v oblasti čtení a to za jednu dekádu.
Da biste dobili jasniju sliku, razmislite o području jedne metropole.
Abych vám to přiblížil, představte si velkou městskou oblast.
Kada smo dobili tu zemlju, na celom području je bilo manje od pola procenta kišnih šuma.
Když jsme tu zem dostali, deštný prales tvořil jen půl procenta, tak jako v celém našem regionu.
No, recimo da živite u tropskom području i jednog dana izađete iz svoje kolibe i ostavite tragove u mekom tlu oko vašeg doma.
Řekněme však, že žijete v tropech. Jednoho dne se procházíte venku před svou chatrčí a v poddajné půdě kolem svého domu zanecháte nějaké stopy.
Moramo da razmislimo i o pravnim problemima u ovom području.
Musíme také přemýšlet o otázce legálnosti v této oblasti.
Pretražite na internetu koje je cveće domaće u vašem području i zasadite ga.
Hledejte na internetu rostliny, které jsou ve vaší oblasti doma, a zasaďte je.
Neka od prvih istraživanja koje smo vršili u ovom području posmatrala su ponašanja pomaganja, nešto što socijalni psiholozi nazivaju prosocijalnim ponašanjem.
Některé z prvních studií, které jsme v této oblasti uskutečnili, se zabývaly pomáhajícímu chováním, něčím, co sociální psychologové nazývají pro-sociální chování.
U ovom graničnom području nalazimo neka od najbogatijih imanja, što sam jednom otkrio na obodu San Dijega, jedva 20 minuta od nekih od najsiromašnijih naselja u Latinskoj Americi.
V tomto pohraničním regionu se nacházejí některé z nejbohatších nemovitostí, jako například na okraji San Diega, které leží zhruba 20 minut od těch vůbec nejchudších osídlení v Latinské Americe.
Pa, ovde se vidi da ima oko 7 puta više ribe u primorskom području nego na pučini, Zato je to odlično mesto da se na njega usredsredimo, jer možemo stvarno dosta da uradimo.
Najdete tu asi sedmkrát tolik ryb, než na volném moři, je to tedy perfektní místo, na které se zaměřit, protože toho můžeme udělat hodně.
Uslikana je uz pomoć svemirskog teleskopa Habl, a uz usmeravanje teleskopa prema nekada praznom području na nebu, pre lansiranja Habla.
Pořídil jej Hubbleův dalekohled, který byl natočen do míst, kde dříve byla jenom prázdná obloha.
Biće od koristi da bi se našem sećanju pridodalo vreme i pomoći će u razlikovanju veoma sličnih sećanja, na primer: kako da pronađete svoj bicikl koji parkirate na stanici svakoga dana u istom području, ali u malčice drugačijem položaju?
Mohou je například obohatit o rozměr času a pomáhají s rozlišením velmi podobných vzpomínek - jako když hledáte kolo, které každý den parkujete na tomtéž plácku, ale pokaždé malinko jinde.
Kada su Normani koji su govorili francuski pokorili Englesku i postali njena vladajuća klasa, doneli su svoj govor sa sobom, dodajući ogromnu količinu francuskog i latinskog vokabulara engleskom jeziku koji se pre toga govorio na ovom području.
Když francouzsky hovořící Normané dobyli Anglii, a stali se její vládnoucí třídou, přinesli s sebou svou řeč a přidali obrovské množství francouzských a latinských slov do anglického jazyka, kterým se zde již mluvilo.
Kako Talibani u tvom području ubede ljude da im se pridruže?
Jak Taliban ve tvé oblasti přiměje lidi, aby se k němu připojili?
I osnovna poruka je da zapadne snage ne mare za smrt civila, i oni koji žive na području i podržavaju vlade koje rade sa zapadnim silama su mete.
A základní myšlenkou je, že západní mocnosti se nestarají o mrtvé civilisty, takže lidé, kteří žijí v těchto oblastech a podporují vlády, které pracují se západními mocnostmi, jsou oprávněnými terči.
1.0195770263672s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?