V tomhle oboru se jim říká cigaretové propáleniny.
У индустрији их зову "прогоретине од цигара".
Byl to partyzánský terorista v oboru pohostinství.
Он је терориста у индустрији служења.
Když jsem poznal Frankieho, hned po mých 37 narozeninách, sháněl práci v oboru,
Frankia sam upoznao posle svojeg 37. roðendana.
Jako hloupý policajt, co dělá svou každodenní práci v oboru historie.
Glupavim policajcem... koji iz dana u dan samo radi svoj posao istorije.
Jsme Accuretta systems, přední světová společnost v kosmickém telekomunikačním oboru, 17 miliard profitu za loňský rok, spolupracujeme s DOLPHIN, NASA, JPL...
Ти знаш ко смо ми. "Акурета Системи, " глобални лидер у телекомуникацијама, аеронаутици, 17 милијарди профита лане. Под уговором смо за ДАРПА, НАСА-у, ЈПЛ... ви наставите даље.
Mám něco pro chlápka z tvého oboru.
Ja imam neke veoma dobre veštine za momka u tvom poslu.
Vážený doktor, člen Královské lékařské společnosti a průkopník v oboru kardiofyziologie.
Cenjeni lekar, èlan kraljevskog uaniverziteta lekara i pionir u polju kardiofiziologije.
Loajalita je velmi vzácné zboží v mém oboru podnikání.
Odanost je retka stvar u mom poslu.
Zajímal jsem se o starou řečtinu, nemyslím si však, že bychom měli nutit celou populaci ke studiu oboru, jakým je stará řečtina.
I bio sam zainteresovan za staro-grčki, ali mislim da ne treba da teramo celu populaciju da uče predmete kao staro-grčki.
(Smích) Já jsem biolog, a základní teorém mého oboru: teorie designu, Darwinova teorie evoluce přírozeným výběrem,
(smeh) Ja sam biolog, i centralna teorema moje struke: teorija postanja, Darvinova teorija evolucije putem prirodne selekcije.
Moje cesta k oboru polárního specialisty, který fotografuje a věnujje se polárním oblastem, začala, když mi byly čtyři roky a moje rodina se přestěhovala z Jižní Kanady na Baffinův ostrov, nahoře u Grónska.
Moje putovanje ka pozivu polarnog specijaliste, fotografisanje, specijalizovano za polarne regije, počelo je kada sam imao četiri godine, kada se moja porodica preselila iz Južne Kanade na Severno Bafin ostrvo, gore na Grenlandu.
(smích) Někteří z vás jsou, zdá se, z oboru.
(смех) Видим да има вас који сте из медицине.
Takže, co se vám chystám ukázat, jsou všechny důležité věci, všechny hlavní rysy mého oboru - medicíně založené na důkazech.
Tako da ću vam ja objasniti glavne stvari, glavne karakteristike discipline kojom se bavim - a to je medicina zasnovana na dokazima.
Jedna z fascinujících věcí na tom, na čem jsme pracovali, je, že jsme viděli za použití nových druhů pozorovacích technologií věci, která ještě nikdy před tím nebyly spatřeny -- myslím nejen oboru nemocí,
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
Jsem na tomto pódiu, protože jsem pěkná bílá žena, a v mém oboru tomu říkáme "sexy girl".
Na ovoj sceni sam jer sam lepa, bela žena, a u mom poslu to zovemo seksi devojkom.
Říkala, že by ráda pracovala v oboru umění nebo zábavy, ale že se ještě nerozhodla, takže posledních pár let pracovala jako číšnice.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Nemusí vypadat takto, což je skutečně současná situace v oboru.
Ne mora da izgleda ovako, što je zapravo današnja najmodernija tehnologija.
Jako badatel v oboru nervové soustavy jsem si říkala, proč je to tak těžké?
Kao neurolog, zapitala sam se, zašto je to tako teško?
Většina lidí v tomto oboru, ve světě testování jídla a tak, není vyděšená když se získaná data nedají uspořádat.
Sad, većina ljudi u tom poslu, u isprobavanju hrane i pića, ne potresa se kad dobije haotične podatke.
Tomuto oboru panují muži a mou přítomnost odmítali všemi možnými prostředky.
Muški popunjeno polje je učinilo moje prisustvo nepoželjnim po svim nivoima.
Mysleli byste si, že ten člověk nejspíš vydělal spoustu peněz, nebo získal věhlas v určitém oboru.
Pomislićete da je ta osoba zaradila puno novca, da je priznata na nekom polju.
A já jsem to v tomto oboru dělal, takže pokaždé, když to sleduji, myslím na něj.
То сам радио на терену, и сваки пут бих то гледао и мислио на њега.
1.3421030044556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ваш рад се узима као златни стандард на терену. 