Zato, recimo da æete mi vi platiti jer vam je to u interesu.
Řekněme, že mi budete platit, protože je to ve vašem zájmu.
Rekao sam da æu ja platiti.
Řekl jsem, že to platím já.
Ako Rusija nije platila životom svog predsednika, onda æe Sjedinjene Države, platiti životima svojih graðana.
Když nezaplatí Rusko svým prezidentem, tak Spojené Státy, jako jejich spojenec zaplatí životy svých obyvatel.
Rado æu ti platiti u utorak za hamburger danas.
Rád vám zaplatím v úterý, ale hamburger si dám dneska.
Kunem se u oèev grob da æe mi Spiderman platiti.
Přísahám na hrob svého otce, že Spider-Man za to zaplatí.
Gospoða iz raèunovodstva je rekla da obièno ispostavljaju raèun osiguravajuæoj kompaniji direktno, ali od kad naše osiguranje ne plaæa, možemo platiti direktno kreditnom karticom.
Účetní říkala, že obvykle to všechno účtujou přímo pojišťovně, ale protože to naše pojistka nekryje, můžeme to zaplatit dopředu kreditkou.
Znam da imaš samo 400, daj mi 400, znam da æeš mi ostatak platiti.
Pokud máš 400, dej mi 400. A ten zbytek doplatíš...
Kajti Deauxma mi hoæe platiti kafu.
Katie Deauxmanová mě zve na kafe.
Mogu platiti i vratit æu se, kunem se.
Jsem úplně důvěryhodnej. Vrátil bych se. Přísahám.
Prvo ćeš mi platiti koliko vredim.
Nejprve mi zaplaťte, co mi patří.
Nije bilo otkupa koji treba platiti, nijedna pesma neispevana, nijedno vine neisprobano.
Nebyl důvod na vykoupení, žádná píseň nezpívaná, víno neochutnané.
On će platiti, a moram i ja.
Bude platit a tak musím i já.
Da li ste se zapitali, koja je cena koju ćete možda platiti?
Už jste se zeptali na cenu, kterou možná zaplatíme?
Zapravo jesam, zato što sam morala platiti njegovu negu.
Platím jeho pečovatelku, vlastně, ano, jsem.
Ako misliš da æu platiti da odeš u Los Anðeles nakon ovoga, znaj da neæu.
Pokud si myslíš, že po takovýmhle kousku ti zaplatím tu cest do LA, tak se mýlíš.
Channing ne želi platiti za informacije.
Channing za informace nezaplatí. Tak o tom Channingovi neříkejte.
Nema veze, ne mogu si ih priuštiti, a ni ti ih neæeš platiti.
Nemůžu si je dovolit a ty je za mě taky nezaplatíš.
Spasit æe delfine i ne smeta mi platiti više, jer je to ispravno.
Pořád je to bezpečný, a já to nechci vyhodit, protože je to správné.
Ako je tako, od sad, ako želite da ostanem, pocepaæemo ugovor, i neæu vam platiti ni centa.
Dobře, pokud to zůstane teď takhle, roztrháme smlouvu. Nezaplatím vám ani cent.
Dakle, to je razumna cena koju treba platiti, zasigurno.
Malá a rozumná cena za to, to určitě.
Gospodari Junkaija æe ti platiti dobro a ti neæeš morati da to podeliš na tri dela zato što si veæ pobio svoje partenere.
Mistři v Yunkaji ti zaplatí tvůj žold a ty se nebudeš muset dělit, protože své partnery jsi už zabil.
Ako ne možeš platiti advokata, biæe odreðen po službenoj dužnosti o trošku države.
Pokud si ho nemůžeš dovolit, bude ti jeden přidělen za vládní výdaje.
Postoji cena koju æeš platiti... znanje.
Bude vás to něco stát. Vědomosti.
Rado æu platiti deset hiljada za psa.
Rád ti zaplatím 10 tisíc za psa.
"Ti i tvoji drugari narkomani ostavite moj novac na miru, a ja æu ti platiti kartu do jednog lepog i mirnog mesta."
"Ty a tvoji přátelé necháte mé peníze na pokoji a já vám koupím lístek na pěkné, tiché místo.
Ako ga ne možete platiti, sud æe vam ga dodijeliti.
Pokud si ho nemůžete dovolit, soud vám nějakého přidělí.
U njegovoj glavi, izgubiti svog najboljeg prijatelja bila je cena koju je morao platiti da poraziti izručenje.
Ztrátu nejlepšího přítele bral jako cenu za zrušení vydávání.
On æe bogato platiti da konzumira ove retkosti.
Bohatě zaplatí za tuto vzácnou lahůdku.
(Smeh) Uskoro sam saznala da je cena koju je trebalo platiti za moju slobodu bila previsoka, kao i za sumnjanje u patrijarhalnost.
(smích) Brzy jsem zjistila, že za svou svobodu a zpochybňování patriarchátu zaplatím vysokou cenu.
Po isteku 5 minuta bih rekao "Dodajte mi listove papira, a ja ću vam platiti dolar po rešenom pitanju."
Když uplynulo pět minut, řekl jsem: "Pošlete mi svoje papíry a já vám zaplatím dolar za každou otázku."
Ako je siromah da ne može platiti cenu, onda neka dodje k svešteniku da ga uceni sveštenik, i prema onome što može dati koji se zavetovao, neka ga sveštenik uceni.
Pakli bude tak chudý, že by nemohl uložené výplaty dáti, tedy postaven bude před knězem, aby mu kněz uložil výplatu. Podlé toho, seč bude moci býti ten, kdož slib učinil, uloží mu výplatu.
Ako nemaš čim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?
Nemáš-li, čím bys zaplatil, proč má kdo bráti lůže tvé pod tebou?
Ako li kažeš: Gle, nismo znali za to; neće li razumeti Onaj koji ispituje srca, i koji čuva dušu tvoju neće li doznati i platiti svakome po delima njegovim?
Díš-li: Aj, nevěděli jsme o tom: zdaliž ten, jenž zpytuje srdce, nerozumí, a ten, kterýž jest strážce duše tvé, nezná, a neodplatí každému podlé skutků jeho?
Jer ćeš živo ugljevlje zgrnuti na glavu njegovu, i Gospod će ti platiti.
Nebo uhlí řeřavé shromáždíš na hlavu jeho, a Hospodin odplatí tobě.
Eto, napisano je preda mnom: neću ćutati, nego ću platiti, platiću im u nedra.
Aj, zapsáno jest to přede mnou: Nebuduť mlčeti, nýbrž nahradím a odplatím do lůna jejich,
Jer će veliki narodi i silni carevi i njih pokoriti; tada ću im platiti po delima njihovim i po onom što su činili rukama svojim.
Když je v službu podrobí, i jiné národy mnohé a krále veliké, tehdáž odplatím jim podlé skutků jejich a podlé činů rukou jejich.
Jer dodje na nj, na Vavilon, zatirač, junaci se njegovi zarobiše, lukovi se njihovi potrše; jer je Gospod Bog koji plaća, doista će platiti.
Když přitáhne na něj, na Babylon zhoubce. I budou jati silní jeho, potříno bude lučiště jejich; nebo Bůh silný odplatí, Hospodin vrchovatě odplatí.
Vratite se ka gradu, sužnji, koji se nadate, još ti i danas javljam da ću ti platiti dvojinom.
Navraťež se k ohradě, ó vězňové v naději postavení. A tak v ten den, jakžť oznamuji, dvojnásobně nahradím tobě,
I budući da nemaše čim platiti, zapovedi gospodar njegov da ga prodadu, i ženu njegovu i decu, i sve što ima; i da mu se plati.
A když neměl čím zaplatiti, kázal jej pán jeho prodati, i ženu jeho i děti i všecko, což měl, a zaplatiti.
No sluga taj pade i klanjaše mu se govoreći: Gospodaru! Pričekaj me, i sve ću ti platiti.
Tedy padna služebník ten, prosil ho, řka: Pane, poshověj mi, a všeckoť zaplatím tobě.
Pade drugar njegov pred noge njegove i moljaše ga govoreći: Pričekaj me, i sve ću ti platiti.
Tedy padna spoluslužebník ten k nohám jeho, prosil ho, řka: Poshověj mi, a všeckoť zaplatím tobě.
I sutradan polazeći izvadi dva groša te dade krčmaru, i reče mu: Gledaj ga, i šta više potrošiš ja ću ti platiti kad se vratim.
Druhého pak dne odjíti maje, vyňav dva peníze, dal hospodáři, a řekl: Měj o něj péči, a cožkoli nad to vynaložíš, já když se vrátím, zaplatím tobě.
Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
Já Pavel psal jsem svou rukou, jáť zaplatím; ať nedím tobě, že ty i sám sebe jsi mi dlužen.
1.0493819713593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekněme, že mi budete platit, protože je to ve vašem zájmu. 