Prevod od "piju" do Češki


Kako koristiti "piju" u rečenicama:

Ljudi to piju ujutru zbog energije.
Lidé to ráno pijí, aby měli energii.
Nije li k tim ljudima, što sede na zidu, da jedu svoju nečist i da piju svoju mokraću s vama?
Však k mužům těm, kteříž jsou na zdech, aby lejna svá jedli, a moč svůj spolu s vámi pili.
Da, ljudi je stavljaju u vruæu vodu i tako piju.
Zaliješ to horkou vodou a vypiješ.
Da jebem i brokere sa Volstrita, samopostavljeni gospodari svemira, Majkla Daglasa, Gordona Geka, koji hoæe da budu jebaèi koji su pronašli naèin kako da piju krv ljudima koji crnèe za hleb...
Seru na brokery z Wall Streetu. Samozvané vládce celého světa. Michael Douglas-Gordon Gekko, zkurvysyni... co chtějí vymyslet nový způsob, jak okrást tvrdě pracující.
Ljudi koji prestanu da piju, i ljudi koji smršaju, misle da su bolji od onih koji nisu mogli.
Víte, lidi, kteří přestali pít a lidi, kteří zchudli, si myslí, že jsou lepší než lidi, kteří to nedokázali.
Neæe biti preskupo, treba vam samo nekoliko bokala Tru Blood-a, obzirom da oni ne jedu, i ne piju.
Ani bych nemusel jít do banky, všechno, co potřebuješ je pár lahví Tru Blood, vzhledem k tomu, že nejí ani nepijí.
Oni koji piju i oni koji toèe.
Ti co pijí a ti kteří nalévají.
Idemo, da se pobrinemo da imaju šta da piju.
Pojď tedy. Zaplníme je nějakým nápojem.
Ili ljude koji piju energetske napitke po cijeli dan.
Nebo ty, co pijou jen energetický nápoje.
Oni piju našu krv, mogu nas opèiniti u trenu, trèe tri puta brže nego mi, i, uh, a da, još jedna stvar.
Pijí naši krev, působí na nás půvabně, Ale jsou od nás třikrát rychleji, a ještě jedna věc.
Da li iko zna šta se dešava mornarima koji piju rum?
Ví někdo, co se stane námořníkovi, který pije rum?
Pišem šta da piju i obuku.
Píšu co pijou, co si oblíkají..
Pa tamo gore samo piju vodu.
Nedělají tam nahoře nic jiného, než že pijou vodu.
E sad, ne samo da im voda pruža šansu da piju, nego im može doneti i moæ.
Voda jim nedává jen příležitost se napít, nese s sebou i moc.
Piju ovaj dražesni nektar i postanu potpuno lepljive.
Mušky poté pijí tento úžasný nektar a jsou ulepené.
I to zanemaruje činjenicu da u međuvremenu ljudi i dalje moraju da piju vodu.
A ignoruje fakt, že mezitím lidé stále potřebují pít vodu.
Kako se ispostavilo, iz nekog razloga, muškarci koji piju viski odmah ukazuju da vole perverzan seks.
Například se ukázalo, že muži, kteří pijí skotskou, bůhví proč okamžitě začnou s narážkami na zvrhlý sex.
Postoji tromesečnik u kome se objavljuju samo dela koja su pisala deca koja dolaze svakog dana posle škole, i imamo promotivne žurke i oni jedu tortu i čitaju svojim roditeljima i piju mleko iz čaša za šampanjac.
Publikujeme čtvrtletník, který tvoří pouze texty, které píšou děti, které sem chodí každý den po škole. Pak máme večírky, kde děti jedí dort a čtou rodičům a pijí mléko ze šampusek.
I verovatno ste čuli za statine, znate da su među najčešće prepisivanim lekovima u svetu danas, verovatno čak poznajete ljude koji ih piju.
Určitě jste už o statinech slyšeli, jsou to momentálně jedny z nejčastěji předepisovaných léků na světě, zřejmě i znáte někoho, kdo je užívá.
Pa su bili izuzetno potreseni, jer je ovo voda koju piju, voda u kojoj se kupaju, ovo je voda u kojoj pecaju - ovo je mesto na kome žive.
Byli z toho v šoku, protože tohle je voda, kterou pijí, voda, ve které se koupají, voda, ve které rybaří – to je místo, kde žijí.
Posmatranje ove dece koja moraju da piju vodu koja se meni činila previše prljavom da je dodirnem je promenilo moj pogled na svet.
Sledování těchto dětí, které jsou nuceny pít vodu, kterou jsem považovala příliš špinavou i jen na dotek, změnilo můj pohled na svět.
Siromašni više pozajmljuju, manje štede, više puše, manje vežbaju, više piju i manje zdravo se hrane.
Chudí si více půjčují, méně spoří, více kouří, méně cvičí, více pijí a jí méně zdravě.
Ali oni takođe i piju iz njih, dok su na odmoru, zato što je toplo.
Ale také z nich pijí, během přestávek, protože je vedro.
To je kao da svaki čovek, žena i dete na planeti piju Koka-kolu svake nedelje.
To je jako kdyby každý muž, žena a dítě na této planetě vypil jednu láhev Koly týdně.
I ribe u reci pomreće, i reka će se usmrdeti, i Misirci će se uzmučiti tražeći vode da piju iz reke.
A ryby, kteréž jsou v řece, pomrou; i nasmradí se řeka, a ustávati budou Egyptští, hledajíce vody, kterouž by pili z řeky.
A Misirci svi kopaše oko reke tražeći vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz reke.
Kopali pak všickni Egyptští vůkol řeky, hledajíce vody ku pití; nebo nemohli píti vody z řeky.
I onih koji laptaše, rukom svojom k ustima prinesavši vodu, beše tri stotine ljudi; a sav ostali narod kleče na kolena svoja da piju vode.
I byl počet těch, kteříž chlemtali, rukama svýma k ústům svým vodu nosíce, tři sta mužů, ostatek pak všeho lidu sehnuli se na kolena svá ku pití vody.
Jer otide danas i nakla volova i ugojene stoke i ovaca mnogo, i pozva sve sinove careve i vojvode i Avijatara sveštenika; i eno jedu i piju s njim i govore: Da živi car Adonija.
Nebo odšed dnes, nabil volů a krmného dobytka, i ovec množství, a sezval všecky syny královy a hejtmany vojska, i Abiatara kněze. A hle, oni jedí a pijí před ním, a praví: Živ buď král Adoniáš.
I sinovi njegovi sastajahu se i davahu gozbe kod kuće, svaki svog dana, i slahu te pozivahu tri sestre svoje da jedu i piju s njima.
I scházívali se synové jeho, a strojívali hody po domích, každý ve dni svém. Posílávali také, a zvávali své tři sestry, aby jedly a pily s nimi.
Vide li svojim očima pogibao svoju, i piju li gnev Svemogućeg?
A aby viděly oči jeho neštěstí jeho, a prchlivost Všemohoucího že by pil?
I zato se onamo navraćaju neki iz naroda njegovog, i piju vodu iz punog izvora.
A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
Jer jedu hleb bezbožnosti i piju vino nasilja.
Proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.
Nije za careve, Lemuilo, nije za careve da piju vino, ni za knezove da piju silovito piće,
Ne králům, ó Lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného,
A gle, radost i veselje, ubijaju goveda, kolju ovce, jedu meso i piju vino govoreći: Jedimo i pijmo, jer ćemo sutra umreti.
A aj, radost a veselí vaše zabijeti voly, a bíti ovce, jísti maso, a píti víno, a říkati: Jezme, píme, nebo zítra zemřeme.
Neće piti vino uz pesme, ogorčaće silovito piće onima koji ga piju.
Nebudou píti vína s prozpěvováním, zhořkne opojný nápoj pitelům jeho.
Neka piju i smetu se i polude od oštrog mača koji ću ja poslati medju njih.
Aby pili a potáceli se, anobrž bláznili příčinou meče, kterýž já pošli mezi ně.
Ako li ne bi hteli uzeti čašu iz ruke tvoje da piju, tada im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Zaista ćete piti.
Jestliže by pak nechtěli vzíti kalichu z ruky tvé, aby pili, tedy díš jim: Takto praví Hospodin zástupů: Konečně že píti musíte.
Idi k domu sinova Rihavovih i govori s njima, te ih dovedi u dom Gospodnji, u koju klet, i podaj im vino, neka piju.
Jdi mezi Rechabitské, a promluvě s nimi, doveď je k domu Hospodinovu do jednoho z pokojů, a dej jim píti vína.
Kad se ugreju, izneću im da piju, i opojiću ih da se razvesele i zaspe večnim snom, da se ne probude, govori Gospod.
Když se rozpálí, učiním jim hody, a tak je opojím, že zkřiknouti a snem věčným zesnouti musejí, tak aby neprocítili, dí Hospodin.
A moje ovce pasu što vi nogama svojim izgazite, i piju što vi zamutite nogama svojim.
Tak aby ovce mé tím, což vy nohama pošlapáte, se pásti, a kal noh vašich píti musily?
Napiv se vina Valtasar zapovedi da se donesu sudovi zlatni i srebrni, koje beše odneo Navuhodonosor otac mu iz crkve jerusalimske, da iz njih piju car i knezovi mu i žene njegove i inoče njegove.
A když pil víno Balsazar, rozkázal přinésti nádobí zlaté a stříbrné, kteréž vynesl Nabuchodonozor otec jeho z chrámu Jeruzalémského, aby z něho pili král i knížata jeho, ženy jeho i ženiny jeho.
I na haljinama u zalogu uzetim leže kod svakog oltara, i vino oglobljenih piju u kući bogova svojih.
A na oděvu zastaveném klanějí se při každém oltáři, a víno pokutovaných pijí v domě bohů svých,
Tako dva i tri grada idjahu u jedan grad da piju vode, i ne mogahu se napiti; ipak se ne obratiste k meni, govori Gospod.
A toulali se dvě i tři města k jednomu městu, aby se napili vody, aniž se napiti mohli, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
I proglasi se i kaza se po Nineviji po zapovesti carevoj i knezova njegovih govoreći: Ljudi i stoka, goveda i ovce da ne okuse ništa, ni da pasu ni da piju vode.
A dal provolati a oznámiti v Ninive z usouzení královského i knížat svých, takto řka: Lidé i hovada, volové i ovce, neokoušejte ničeho, nepaste se, ani vody nepíte.
A oni Mu rekoše: Zašto učenici Jovanovi poste često i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju?
A oni řekli jemu: Proč učedlníci Janovi postí se často a modlí se, též podobně i farizejští, tvoji pak jedí a pijí?
Niti bivajte idolopoklonici, kao neki od njih, kao što stoji napisano: Sedoše ljudi da jedu i da piju, i ustaše da igraju.
Protož nebuďte modláři, jako někteří z nich, jakož psáno jest: Posadil se lid, aby jedl a pil, a vstali, aby hrali.
Tako i djakoni treba da budu pošteni, ne dvojezični, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,
Takž podobně jáhnové musejí býti poctiví, ne dvojího jazyku, ne mnoho vína pijící, ne žádostiví mrzkého zisku,
Jer proliše krv svetih i proroka, i krv si im dao da piju jer su zaslužili.
Neboť jsou krev svatých a proroků vylévali, i dal jsi jim krev píti; hodniť jsou zajisté toho.
2.1300399303436s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?