Pijeska - Prevod Na Češki

Bilo to zrno od pijeska ili kamena, u vodi oboje tonu istovjetno.

Ať jsi zrnkem písku nebo kamene, ve vodě rozpustí se oba stejně.

Mislili su da su to vreæe pijeska izmeðu kože... kako bi težile više kad ih Dobbs bude prodavao.

Mysleli, že mezi kůžema jsou pytle písku, aby vážily víc, až je bude Dobbs chtít prodat.

Ovdje ima živog pijeska i progutat æe te prije nego što to shvatiš.

Tady je tekutý písek a stáhne vás, než se nadějete.

Hodalo je pod suncem i mesecom preko pijeska i kamenja grešilo, oseæalo bol žudjelo za rajem.

Kráčelo pod sluncem a měsícem, po písku a kamení, hřešilo, cítilo bolest, toužilo po nebesích.

Ocean i moèvara omoguæuju samo jedan uzak prolaz preko pijeska kroz koji može proæi samo jedna jedinica u jednom trenutku.

Doufáme, že vůdčí pluk zaměstná rebely dost dlouho na to, aby posily mohly prolomit obranu.

Tony, poði po onu golemu vreæu pijeska za maèke.

Tony, mohl bys vzít jeden velký pytel kočkolitu?

Apsolutno ništa miljama uokolo, nièega osim pijeska, stjena i kaktusa i plavog neba.

Míle nic kolem, nic jen písek a skály, kaktusy a modrý nebe.

Tako sam umorna od ustajanja sa zrncima pijeska u ustima.

Už mě opravdu unavuje probouzet se každé ráno s pískem v puse.

Sjeæam se igranja s ovom lutkom u vrtu, u kutiji pijeska koje je smrdilo na maèju pišalinu.

Vzpomínám, jak jsem si s touhle panenkou hrála na pískovišti, které páchlo po kočkách.

Jeste li oèistili motor od pijeska i izvršili pripremne radnje?

Už jsi vyčistil motor a vykonal předletovou kontrolu?

Znaš, vreæa pijeska s rupom nije precizno mjerilo vremena.

Hele, pytel s pískem není moc přesná časomíra.

Nedostajat æe mi osjeæaj pijeska meðu prstima.

Bude mi chybět ten pocit písku mezi prsty.

Razjareni vjetar, naoružan zrnima pijeska, je faktor koji oblikuje sve pustinje.

Prudké větry ženoucí zrnka písku jsou hlavní silou utvářející krajinu všech pouští na světě.

Malo stijena može da se odupre stalnim naletima pijeska nošenih vjetrom.

Dokonce ani tvrdé horniny neodolají neustálým náporům větrů ženoucích ostrý písek.

Sada su blokovi razdrobljenih stijena beznadno napušteni u moru pijeska.

Zbytky erodovaných skal se pomalu potápějí do moře písku.

Sam imam problema pri ispucavanju loptice iz pijeska.

Sám mám obtíž dostávat se z písku.

"Monkfish" (Monaška riba), skoro je neprimjetna zbog pijeska na kojem leži.

Ďas mořský, téměř nerozeznatelný od písku, ve kterém leží.

Ne postoji više od ovog, a ja se osjeæam kao da mi klizi kroz prste kao šaka puna pijeska.

Tohle jediné zbylo a připadá mi, že mi to prokluzuje mezi prsty jako hrst plná písku.

Prek' od pijeska dina, S bombom na leðima,

Procházím se po poušti, s bombou na zádech

Možeš namirisati omamljujuæi miris kokosovog ulja... i kako kliziš rukama, kroz hladne nakupine pijeska podno sjene tvoje ležaljke...

Cítíš slabou vůni kokosového oleje... A jak zabořuješ ruce do studeného místa v písku stíněného tvým lehátkem-

Kaže frajer koji mi po mozgu radi kule od pijeska.

Říká chlap, který dělá v mém mozku hrady z písku.

Patentirali su naèin izvlaèenja sirovina iz katraniziranog pijeska.

Patentovali si metodu získávání surové hmoty z térových písků.

Osim ovoga, vec cetiri godine tamo nema ništa osim pijeska.

Stejně to byly jen čtyři roky písku.

Pa, ne znam mislite li na ovo, ali imali su isti sadržaj pijeska u nosevima i grlima.

No, nevím, jestli máte na mysli zrovna tohle ale všichni měli v nosech a ústech zbytky písku.

Da imam ovdje pluæa, pretpostavljam da bi ona bila puna pijeska.

Kdybych měla k dispozici plíce odhadovala bych, že budou taky plné písku.

Koja je razlika izmeðu rupe katrana i živog pijeska?

Jaký je rozdíl mezi dírou s dehtem a tekutým pískem?

Gdje god dobri sjeverozapadnjak zapuše, Christopher æe sigurno imati pijeska izmeðu nožnih prstiju.

Kdykoliv fouká silný severák, Christopher má jistě písek mezi prsty.

Jesi li se ikad pokušala izvuæi iz pijeska s polugom?

Zkoušel jste dostat se z písku s páčidlem?

Sav si ljepljiv i od pijeska.

Jsi ulepený a celý od písku.

To je hrpa pijeska, srebrnine i ruènika.

Je to hromada písku, stříbrného servisu a ručníků.

Svuda je bilo pijeska s plaže, èak i u krevetima.

Všude tam byl písek z pláže, dokonce i v postelích.

Otišli su na plažu: koja ima pijeska više nego mlijecna staza zvijezda.

Šli na procházku po pláži, která, jak víš, má víc zrnek písku, než je hvězd v celé Mléčné dráze.

Koristio sam atomska sila mikroskop u laboratoriju materijalne znanosti i napisao nase inicijale u srcu 1/1, 000 velicine zrna pijeska.

Použil jsem mikroskop ve vědecké laboratoři a vepsal své iniciály do srdce v měřítku 1:1000 jako zrnko písku.

Pan i njegove snage znaju svako zrnce pijeska na otoku.

Pan a jeho banda jsou napojeni na každé zrnko písku na tomto ostrově.

U redu, provukla sam zrnca pijeska iz McBrideove kose, nosa i ušiju, i nisu sva zrnca iz Afganistana ili Irana.

Takže, prozkoumala jsem zrnka písku z McBrideových vlasů, nosu a uší a nepocházejí ani z Afghánistánu ani z Íránu.

Pa, oni još uvijek nisu riješili kupaonice, i oni su trebali staviti u potporni zid uz jezero, ali postoji samo nekoliko vrećama pijeska.

Pořád neopravili ty koupelny, a měli dát protipovodňovou zeď k jezeru, ale jsou tam jen pytle s pískem.

Ga koristili ste na plaži da se film radi pijeska anđele.

Natáčel ses na pláži, jak děláš anděly ve sněhu.

Osjeća se kao kraj lov na blago gdje ste otvoriti grudi i to je samo puna pijeska.

Jako při lovu za pokladem, když objevíte truhlu a je plná písku.

Vraški sigurno tamo odozada nije gradio dvorac od pijeska.

Rozhodně si nedělal hrady z písku.

Prvo izgleda kao nepresušna zaliha, a onda odjednom, zadnja zrnca pijeska iscure iz pješèanog sata.

Nejprve se zdá jako nekonečná podpora, a pak najednou posledních pár zrnek písku stéká v přesýpacích hodinách.

Polu bogalj sam, pala sam policajcu iz ruku dok me dizao iz pijeska.

Jsem částečně handicapovaná - spadla jsem na policajta, když mě zvedal z písku.

Prevod od "pijeska" do Češki

Kako koristiti "pijeska" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!