Prevod od "petljate" do Češki

Prevodi:

zahráváte

Kako koristiti "petljate" u rečenicama:

Ako hoæete da se petljate sa njom, biæe polaskana.
Jestli by jste si s ní chtěl něco začít, bude velmi polichocená.
Zabrinuo sam se kad sam èuo da petljate s onim izdajicom Puttyjem.
Mel jsem strach, když jste se zapletli s tím podvodníkem Kulišákem.
Kad æete vi, ljudi, prestati da se petljate sa ovim tipom?
Kdy se s ním přestanete párat?
A što se vi, vaše blagorodstvo, petljate sa ništarijom?
Proč jednáš s ubožákem, jako jsem já, blahorodí?
Niko vam nije rekao da se ne petljate s muškim kolima?
Neříkali ti, že si nemáš zahrávat s auty mužů?
Ako se petljate sa njim, petljate se sa mnom.
Zahráváš si s ním, zahráváš si i se mnou.
Eto vam, kad se petljate sa mnom!
To je zato, že jste mě servírovaly.
Èovjeèe, volim kad se vi momci petljate sa njom.
Zbožňuju, když si s ní zahráváte.
Petljate se u nešto što ne možete da shvatite.
Zasahujete do siI, které smrteIník nemůže postihnout.
Ali gomila tipova sa svetleæim oèima je tamo, a sa njima stvarno ne želite da se petljate.
Ale čeká tam banda zlých hochů se zářivýma očima, a ty s nimi nechtěj mít potíže.
Ne znam zašto se petljate sa mnom pored tolikih kriminalaca, èoveèe.
Proč jste si zasedli na mě, když je tu tolik kriminálníků...
Neozbiljno je što se petljate sa pèelama.
Jsi blázen, když si zahráváš se včelami.
Najmanje što želimo je da se vas dvoje petljate sa FBI.
A poslední věc, kterou bychom chtěli je, abyste se vy dva zapletli s FBI.
Vi ste medicinska sestra i stalno se petljate oko zadnjica.
Jste zdravotní sestra. Se zadkama pracujete pořád.
Nije mi jasno zašto se petljate u sve moje pacijente, osim vaše uobièajene arogancije i kompleksa Boga.
Nechápu, z jakého důvodu se staráte o moje pacienty, tedy mimo vaší arogance a božského komplexu.
Da vam nije palo na pamet da opet petljate s mojim Ijudima.
S mými lidmi už si zahrávat nebudete.
Èini mi se da kad sam ja petljala sa njim, svi su mislili da sam zlikovac, a sada kad vi petljate sa njim to je u redu.
Vypadá to, že když jsem se s ním bavila, tak mě všichni měli za ničemu a teď se s ním bavíte vy a to je v naprostém pořádku.
Imate vi pametnija posla nego da... se petljate u moju dramu.
Máte na práci lepší věci, než se zabývat mým drama.
Bolje da se ne petljate sa policijom u Kini i Rusiji.
S policií v Číně si není radno zahrávat. V Rusku taky.
Okrenem ledja na jednu sekundu a vas dvojica se petljate sa striptizetama?
Otočím se na jednu sekundu, a ty si tady flirtuješ se striptérkami?
Upozorio sam vas da se ne petljate u tu gužvu.
Varoval jsem tě, ať se do toho nepleteš.
Nije trebalo da se petljate u ovo.
Nic z toho nemělo být vaše obava.
Mislio sam da sami neæete da se u to petljate!
Myslel jsem, že tady jí bude lépe.
I bio bih vam zahvalan da se ubuduæe ne petljate u stvari koje vas se ne tièu!
A prosím nepleť se do věcí, které ti nepřísluší.
Slušajte, ne želite da se petljate samnom.
Hele, nechceš si se mnou hrát.
Veruj mi, petljate se sa pogrešnim ljudima.
Věř mi. Je to špatné, to co děláte.
Ako se petljate u nas, izgubiti æe te glavu.
Budete si s námi zahrávat, přijdete o hlavu."
Ne mogu vam dopustiti da se petljate u mog pacijenta.
Nemohu vám dovolit střetávat se s mou pacientkou.
Da poprièamo o tome zašto ste uhvaæeni kako se petljate oko sluèaja za koji nemate ovlaštenje.
Promluvme si o tom, proč vás viděli, jak čmucháte kolem případu, který nemáte povolení vyšetřovat.
Petljate se tamo gdje ne bi smjeli.
Zaplétáte se do věcí, do kterých nemáte.
Ali, ako se petljate s jedinom osobom koja me može poslužiti komadom pite od jabuka, onda se bojim da to jeste moja briga.
Ale když se to týká jediného člověka, který mi může přinést kousek jablečného koláče, pak se obávám, že je to i moje věc.
Rekao sam da ne petljate moju suprugu.
Řekl jsem přece, že do toho nechci zatahovat svou ženu!
Ja sam ovde da uhvatim Bradonju, ako imate ikakvu informaciju molim vas recite mi, ali stvarno ne vidim zašto se vi petljate sa ovom mladom devojkom.
Prijel jsem sem zajmout Vousáče, Když teda máte nějaké info, sem s ním, ale jako fakt? Nevím proč vy, pane, nedáte té mladé dámě pokoj.
To se dešava kad se petljate sa prirodom.
To se stane, když zasáhnete do přírody.
Ali, iskreno govoreæi, mislim da se petljate sa neèim što veoma malo poznajete.
Ale abych byl upřímný, Myslím, že vy jste si hrát s něčím víte velmi málo.
0.44448590278625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?