Prevod od "perspektiva" do Češki

Prevodi:

perspektiva

Kako koristiti "perspektiva" u rečenicama:

Uzvišenija perspektiva toga bi to protumaèila i videla kao izvršenje sudbine belog èoveka da "Manifestuje Sudbinu" (politièki termin)
Měli bychom se chovat jako bílí kolonizátoři, kteří civilizují zaostalý svět divochů.
Mislio sam da nam je potrebna sveža perspektiva u sluèaju.
Potřeboval bych nějaký čerstvý pohled na ten případ.
Jer vjeruj mi... kad jednom vidiš Ijubav svog života kako ga u lice pogada ejakulat druge žene... promijeni ti se perspektiva... to te sjebe.
Protože věř mi... jak jednou uvidíš lásku svého života, kterýho zasáhne do ksichtu ejakulátem jiná ženská... Tvoje perspektiva se změní... Zkazí tě to.
Ne kao sveštenik, iako ima dobrih perspektiva.
Ne jako kněz, i když to mělo dobrý vyhlídky.
Ako imaš problem sa Chuckom, onda bi muška perspektiva bila od pomoæi.
Jestli máš problém s Chuckem, mužská perspektiva by ti mohla pomoct.
Nije mnogim smrtnicima odobrena božanska perspektiva na svet èoveka.
Mnoho smrtelníků svět takto nevidělo. Ano.
Osecam da je moja perspektiva u svetu veoma slaba.
Myslím, že mé vyhlídky jsou velmi chabé.
Pa, jasno mi je kako ogranièena perspektiva uma koji nije veštaèki može to tako da shvati.
Chápu, že omezené vnímání neumělé mysli to může vidět takhle.
Sad znaš odakle mi ženska perspektiva u tim ispovijestima.
Tak teď víš, jak jsem zmákla ženskou stránku v povídkách Svobodný matky.
Ovo je perspektiva... onoga što radimo.
Dává to perspektivu tomu, co děláme.
Ali to nebesko perspektiva završila za sve nas trenutka kad je sišao na Zemlju.
Ale nebeská perspektiva pro všechny skončila v okamžiku, když jsme přišli na Zemi.
To je brutalna, nasilna perspektiva pravde, koju mi ne priznajemo.
Je to brutální, násilný pohled na spravedlnost, který nesdílíme.
Vidite, kada se ne uklapate, primorani ste da svet posmatrate iz razlièitih uglova i perspektiva.
Když totiž nezapadáte, jste donuceni vnímat svět z mnoha různých úhlů a pohledů.
Tvoj problem, moj problem zašto ne bi bili jedan drugom perspektiva?
Váš problém, můj problém... proč ne být si navzájem novýma očima a všechno, co?
Ova nova perspektiva, pružila je ekipi prvi pogled na misterioznu životinju iz džungle na jednom od najmanje poznatih delova Zemlje.
Tenhle nový úhel ukázal štábu první letmé pohledy na záhadné zvíře z džungle v jednom z nejméně poznaných koutů Země.
Ja upotrebljavam i ističem sve te iskrivljene stvari, jer ponavljanje stvara obrazac, i to je dionizijska perspektiva.
Všechny ty zdeformované věci používám, protože opakování vytváří vzor, a takhle funguje dionýský princip. Dalším problémem je,
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
Ten kladný pohled na celou věc je podle mě, že když pochopíme, že děláme něco špatně, když pochopíme komplexně to, proč jsme chybovali a kde jsme chybovali, můžeme se vlastně pokusit své chyby napravit.
Zato što mir ima alhemiju, i ova alhemija podrazumeva prožimanje, smenjivanje ženskih i muških perspektiva.
Na mír existuje recept a ten recept tkví v prolínání, ve střídání mezi ženskými a mužskými pohledy.
Zaista se nadam da ova perspektiva složenosti omogućava pronalazak neke zajedničke osnove.
Opravdu doufám, že tato komplexní perspektiva umožní najít společná východiska.
Ovo je za dizajnere moćna perspektiva jer možete primeniti principe ekologije, a veoma važan princip ekologije je osipanje, način na koji se organizmi kreću.
Tento náhled je opravdu významný pro projektanty, protože tak sem můžete vnést principy ekologie a jeden opravdu důležitý ekologický princip je rozptyl, způsob, kterým se organismy přemísťují.
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
a toto, a pohled který tím získáváme sami na sebe, může nakonec být tou největší odměnou, kterou můžeme získat z této cesty objevů, která začala před půl stoletím.
Tako se odjednom menja perspektiva publike.
A zničehonic se změnila perspektiva publika.
Perspektiva o istopolnom paru nam pomaže da uvidimo da balansiranje posla i porodice nisu ženski problemi, to su porodični problemi.
Perspektiva páru stejného pohlaví nám pomáhá vidět, že žonglování s prací a rodinou není ženský problém, je to rodinný problém.
Za nedelju dana, čitava moja perspektiva se izmenila i postala pozitivnija i ispunjenija nadom.
Během jediného týdne se celý můj stav změnil a byl pozitivnější a nadějnější.
Slom poverenja u čuvare medijskih kapija doveo je do pojave alternativnih novina, radio emisija i kablovskih vesti, koji su se takmičili na glavnom tržištu, pokrivajući događaje iz različitih perspektiva.
Tato ztráta důvěry k dosavadním médiím vedla k rozmachu alternativních novin, rádiových pořadů a zpráv na kabelových stanicích, které konkurovaly hlavním médiím, a informovaly o událostech z různých perspektiv.
A moja tvrdnja je da razumemo nešto ako imamo sposobnost da to glesamo iz različitih perspektiva.
Tvrdím, že něčemu rozumíte, když na to dokážete nahlížet z různých hledisek.
Sada i bukvalno možemo promeniti našu perspektivu, jer ga možemo rotirati oko svih osa i posmatrati iz različitih perspektiva.
Doslova můžeme změnit náš úhel pohledu, protože osmistěn můžeme otáčet ve všech těch osách a nahlížet na něj z různých úhlů.
I ovo sa menjanjem perspektiva bi trebalo da vam je malo jasnije, jer je to nešto što radimo svaki dan.
Změna úhlu pohledu by vám měla být povědomá, protože to děláme každý den.
Te, dugoročna perspektiva nestaje s vidika.
Takže dlouhodobá perspektiva jde do háje.
Perspektiva bihejvioralne ekonomije je malo manje blagonaklona prema ljudima. U stvari, u medicinskim terminima, ovako izgledamo.
Psychologicky-ekonomické chování je však k lidem trochu méně štědré. V lékařské terminologii vnímáme lidi takto. (Smích)
Pa šta je to vremenska perspektiva? O tome ću danas pričati.
Co je tedy časový rozhled? O tom mám v plánu dnes hovořit.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
Časový rozhled je učení se, jak jedinci, my všichni, rozdělujeme průtok lidských zkušeností do časových zón nebo do časových kategorií.
Konkretno, do koje mere je usvojena jedna od ovih pristrasnih vremenskih perspektiva.
A to, do jaké míry máte jeden z těchto předpojatých časových rozhledů.
Svaka vremenska perspektiva kada je preterana ima više negativnih nego pozitivnih strana.
Jakýkoli časový rozhled v nadbytku má více negativ než pozitiv.
(Smeh) I meni je ta perspektiva bliska.
(Smích) A platilo to i pro mě.
Ovo je ptičja perspektiva jednog od mojih projekata koji je korišćen na filmu.
Zde je pohled z letadla na jeden z mých projektů použitých ve filmu.
Dakle, perspektiva iz koje posmatrate određuje praktično sve što ćete videti.
Takže úhel pohledu, který zaujmete ovlivňuje v podstatě všechno, co vidíte.
0.37321305274963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?