Prevod od "patimo" do Češki

Prevodi:

trpíme

Kako koristiti "patimo" u rečenicama:

Zašto da mi patimo zbog onoga što je on uèinio?
Proč máme trpět za to co provedl?
Samo zato što ti je klinac poginuo, ne znaèi da svi trebamo da patimo zbog toga
Jenom protože ti umře děcko, my za to přece nemusíme trpět!
Zašto radije patimo kasnije nego sad?
Proč je pozdější utrpení lepší než utrpení nyní?
Ovde se i dalje umire, a mi uvek iznalazimo nove naèine kako da patimo i kako da uèinimo da drugi pate.
Tady se taky umírá... A stále nacházíme nové způsoby, jak trpět a nechávat jiné trpět.
Samo zbog toga što jedan lik ne može da se obuzda, svi patimo.
Jenom proto, že jeden chlápek nedokázal kontrolovat svůj stav, všichni musí trpět.
Bog nam daje da patimo samo onoliko koliko možemo da izdržimo.
Bůh nám na ramena nadělí jen tolik utrpení, kolik zvládneme unést.
Svakog dana patimo zbog kršanja fundamentalnih gradjanskih prava.
Každý den tu musíme trpět porušování základních lidských práv.
Svi patimo od ruke tog nepoznatog protivnika.
Všichni trpíme kvůli tomu neznámému nepříteli.
Ja imam razlièite boljke od kojih svi patimo.
Mám různé choroby, kterými trpíme všichni.
Dok jedino na što možemo misliti... je koliko patimo...
! Až to jediné, nad čím můžem přemýšlet... je jak moc to bolí...
Dušo, složili smo se da patimo kroz monogamiju zajedno.
Rozhodli jsme se přetrpět monogamii spolu.
Ali Bog nas je stvorio da živimo u zajednici, da se smejemo i plaèemo, da patimo i slavimo jedan sa drugim bez obzira šta prolazimo.
Ale Bůh nás stvořil abychom žili ve společnosti, smáli se a plakali, byli zarmouceni a slavili spolu navzájem nehledě na to, čím procházíme.
Iznad 13.000 stopa (4 km) poèeæemo da patimo od apoksije (bolest altitude).
Dostáváme se nad 13.000 stop a tady se už projevuje apoxie.
Zašto da se patimo da spasimo ubicu malog deteta?
Proč bychom se měli přetrhnout abychom zachránili vraha malých holčiček?
Izazvalo je da mi patimo i da delimo halucinacije u vezi vanzemaljca.
Nám to způsobilo, že trpí sdílené halucinace o cizince.
Mi da patimo do iznemoglosti, a njihova skladišta su puna.
Nechávají nás hladovět a sami mají sýpky plné zrní.
Mi patimo od Šekspirskog odnosa na granici sa grèkom tragedijom.
My dva spolu máme shakespearovský vztah, který hraničí s řeckou tragédií.
U svakom sluèaju, odlazimo i svi patimo.
Ať tak či onak, my odjedeme pryč a všichni to přetrpí.
Neka pate kao što mi patimo!
Nechme je trpět tak, jako trpíme my.
Ona je Kraljica, a mi patimo.
Ona je královna a my trpíme.
Pa da godinama patimo pokušavajuæi da se adaptiramo poput tvog sina?
Abychom léta trpěli a přizpúsobovali se jako tvúj syn?
Jednu stvar treba da znate o piscima, ne ide nam da patimo u samoæi.
Jednu věc byste o scénáristech měli vědět. Nejde nám trpět o samotě.
Ne daj nam da patimo, u našem poslednjem satu, za bilo koje bolove smrti, koji padaju iz tvoje milosti.
Zbav nás utrpení při naši poslední hodině, za případné bolesti ze smrti, abychom upadli v tvou nemilost.
Samo ti teraš sve nas da patimo s tobom.
Jen ty nás nutíš trpět s tebou.
Patimo za našu djecu, bojimo se da ih dovodimo u opasnost svaki dan.
Trpíme pro naše děti, každý den se bojíme, že je vystavíme nebezpečí.
Dodjite i recite mu koliko patimo ovde.
Pojďte a řekněte mu, jak tady trpíme.
Ali mi patimo, ne zato što smo jaki ili hoæemo ostati dosljedni, veæ zato što bi skidanje te crne vrpce pokazalo tim gadovima, to malo æelavo mjesto koje smo i pokušavali sakriti.
Ale protrpěly jsme si to, ne protože jsme byly silné, nebo že jsme si stály za svým osobitým stylem, ale protože sundání té mašle by znamenalo ukázat těm bastardům tu malou plešku, kterou jsme se tím snažily zakrýt.
Kažete da ste vi Francuska, ali da stvarno jeste, znali biste koliko patimo.
Říkáte, že jste Francie, ale kdybyste byl, znal byste naše utrpení.
Možemo obojica da patimo pod teretom naših pitanja.
Můžeme se trápit pod tíhou našich vzájemných otázek,
Ne volimo da smo vezani za krevet i ostavljeni da patimo satima, ništa više od njega.
Nechceme být připoutaní k posteli a hodiny trpět, stejně jako by to nechtěl on.
Mi koji patimo od mentalne bolesti želimo ono što i svi: rečima Sigmunda Frojda, "da radimo i volimo".
Lidé s duševní nemocí chtějí totéž co všichni ostatní, slovy Sigmunda Freuda: „pracovat a milovat“.
Živimo duže, patimo manje, učimo više, postajemo pametniji i više uživamo u sitnim zadovoljstvima i bogatim iskustvima.
Žijeme déle, trpíme méně, učíme se více, jsme chytřejší a užíváme si více malých radostí a bohatých zkušeností.
Trebalo bi graditi svet gde se učimo prihvatanju sebe, gde smo zadovoljni sa onim što smo jer kada se otvorimo vidimo da se svi borimo i svi patimo.
Je to, že budujeme svět, ve kterém se učíme smířit se sebou samým, kde nám připadá v pořádku, to kdo jsme, protože když budeme upřímní, vidíme, že se všichni trápíme a všichni trpíme.
Mi smo ljudi i borimo se i patimo i krvarimo i plačemo, i ako mislite da je prava snaga nikad ne pokazivati svoje slabosti, tu sam da vam kažem da grešite.
Jsme lidé, trpíme a trápíme se a krvácíme a pláčeme a pokud si myslíte že opravdová síla znamená neukázat slabost, tak vám říkám, že nemáte pravdu.
Zašto se onda toliko patimo sa ovim društvenim problemima, i postoji li u toj borbi uloga za biznis, i ako postoji, kakva je ta uloga?
Proč tedy máme tolik problémů s těmito společenskými problémy, a existuje nějaká role pro podniky, a pokud tomu tak je, co je tou rolí?
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
Učit se, trpět, stát si za svým, všechny tyto příležitosti jsou nám dány, ale jsou to příležitosti a ti, kteří využívají těchto příležitostí jsou ti, které obdivujeme.
Tema koja se prožima kroz sve ove komentare na internetu je zajedničko verovanje da smo nemoćni da uradimo išta osim odlaska na sastanke i da se patimo kroz te loše organizovane sastanke i preživimo do sledećeg.
Společným tématem všech těchto komentářů je základní domněka, že nemůžeme dělat nic jiného než chodit na porady a přetrpět mizerně vedené porady, abychom přežili do dalšího dne.
Obično patimo od njega tiho i u samoći.
Trpíme jím většinou sami a potichu.
Pričaću vam o porazu intuicije od koga mnogi patimo.
Budu mluvit o selhání intuice, kterým trpí mnozí z nás.
0.33510398864746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?