Gospoðo Rièards, do kraja života æu pamtiti ovo veèe.
Paní Richardsová? Do konce života na tento večer nezapomenu.
Tvoja deca... æe pamtiti ovaj dan.
Tvé děti si budou pamatovat tento den.
Tog dana je održao govor koji æu pamtiti do kraja života.
Ten den pronesl řeč, kterou si budu pamatovat celý život.
Nešto po èemu æeš me pamtiti.
Aby sis na mě někdy vzpomněla.
Sve što imamo je kako æeš me pamtiti.
Všechno co máme, je jak si mě zapamatuješ.
Pa šta kažeš da im priredimo nešto po èemu æe nas pamtiti?
Tak co kdyby jsme jim něco ukázali, aby si nás zapamatovali, co?
Želim te pamtiti baš ovakvu, u tužno nadobudnoj ružièastoj haljini.
Chci si tě takhle zapamatovat, v těchto růžových šatech plných naděje.
Jer samo æe to svi pamtiti o njoj.
Protože by si to pak všichni o ní pamatovali.
To je sve po èemu æemo ga pamtiti, zaista.
To je vše, co nám ho připomíná, vážně.
Lynnete je znala da ce taj trenutak pamtiti do smrti.
Lynette věděla, že vzpomínku na tuhle chvíli bude chovat po zbytek života.
Kako igrate danas, od ovog trenutka se radi o tome kako æe vas pamtiti.
Tak jak budete dneska hrát od téhle chvíle, to je jak si vás budou pamatovat.
Da, nešto po èemu æete pamtiti svoje vreme zajedno.
Ano, památku na časy spolu strávené.
Ime mog ubice, će se, bez sumnje, istotoliko pamtiti.
A jméno mého vraha se bez pochyb objeví též.
Gosp.predsednice, istorija ce zauvek pamtiti vase ime.
Pane prezidente, historie si bude vaše jméno pamatovat navždy.
Bacimo ga natrag u more da pliva tamo gdje pliva po prirodi i dozna što bi po prirodi doznao i pratimo koliko æe dugo pamtiti mogu blagonaklonost.
Hodíme ho zpátky do moře, aby si plaval jako dřív a učil se jako dřív. Uvidíme, jak dlouho si mou laskavost bude pamatovat.
Danas je dan, koji æemo pamtiti zauvek, sine.
Dnešek je den, který si všichni zapamatujeme.
Najvažniji ritual deèaka, koji æe pamtiti dok su živi, bila je nedeljna kupovina pucaljke.
Nejdůležitější rituál v životě, který si chlapci pamatovali... Jak si každý týden kupovali bouchačky.
Sa 13. amandmanom u rukama državnih zakonodavaca, za nadati se da æe se vaš govor pamtiti, a vaša vizija ostvariti.
S 13. dodatkem v rukou státních zákonodárců existuje velká naděje, že vaše řeč nebude zapomenuta. A že vaše vize bude jednou realizována.
Želim da ti dam nešto po èemu æeš me pamtiti.
Chci ti dát něco, aby sis mě zapamatoval.
Znam da se sada moramo vratiti u školu, ali zauvijek æu pamtiti ovo putovanje.
Vím, že musíme zpátky do školy, ale tenhle výlet si budeme pamatovat navždy.
Uvijek æu to pamtiti... i svega što si uèinio za mene.
Na to nikdy nezapomenu... ani na to, co vše jste pro mě udělal.
Obeæaj mi da æeš me pamtiti ovakvog?
Slib mi, jsi mě uchoval v paměti takto.
Od sada æeš uvek pamtiti da sam ja bila prva devojka koju si poljubio.
Od teď si budeš pamatovat, že jsem byla ta první, kterou jsi políbil.
Kaže kako je traæenje moždanih æelija pamtiti imena.
Podle něj je pamatování jmen mrháním mozkových buněk.
Važno je pamtiti one koji nisu više s nama.
Je důležité vzpomínat na ty, co nás opustili.
Oni su amerièki junaci i tako æemo ih pamtiti.
Jsou to... američtí hrdinové. A takto si je budeme pamatovat.
Ovaj moæni marš, koji æe se pamtiti kao jedna od najveæih demostracija protesta i napretka, je ovde u glavnom gradu Alabame, zbog održive i trajne svrhe.
Tento pochod, který si lidé budou pamatovat jako jednu z největších demonstrací protestu a pokroku, končí zde v hlavní městě Alabamy. Splnili jsme svůj cíl.
Istorija æete pamtiti po ovome, iako ti ja lièno još uvek ne verujem.
Dějiny na tebe za tohle nezapomenou, ačkoliv já ti stále nevěřím.
I ako ti doðeš, daæeš tim ljudima nezaboravan poklon koji æe pamtiti do kraja njihovih patetiènih života.
A jestli na tu událost přijdeš, dáš všem těm lidem dar, na kterej do konce svejch ubohejch životů nezapomenou.
Dugo nakon što umrem ljudi æe me pamtiti po ovome.
Dlouho poté, co jsem pryč, To je to, co lidé budou pamatovat mě.
Nisam baš sigurna da æe te pamtiti samo po tome.
Nejsem si jistý, že je vše budete vzpomínat.
Uvek æemo ga pamtiti kao dobru osobu, velikodušnog prijatelja, nekoga èija je prisutnost uvek bila dobrodošla.
Vždycky si ho budeme pamatovat jako dobrého a velkorysého přítele, jako někoho, koho společnost nám vždycky dělala radost.
Reèeno je da æe se ime uèenjaka pamtiti 5 g. nakon njegove smrti, a maèevalac æe se pamtiti 20 godina.
Říká se, že na učencovo jméno se bude vzpomínat 5 let po jeho smrti a šermířovo nebude zapomenuto ani po 20 letech.
Reèeno je da æe se ime maèevaoca pamtiti 20 g. nakon njegove smrti.
Říká se, šermířovo jméno nebude zapomenuto ani 20 letech po jeho smrti.
Ali ja verujem da æe se neka imena zauvek pamtiti.
Věřím ale, že některá jména budou žít navěky.
Živela je u svojoj opijenosti i umrla uz treptaj, uvek ću pamtiti taj žar...
Pila čím dál více a hasla jak svíce, ten plamen se mnou žije dál.
Ako njih pamtite, to je zato što vam stalno govorimo da je to pogrešno pamtiti.
Jestli si pamatujete ty, je to nejspíš proto, že vás neustále poučujeme o tom, jak je špatné si je pamatovat.
Ništa što se sada dogaða neæete pamtiti duže od par minuta.
Nic z toho, co se vám teď bude dít, s vámi nezůstane déle než pár minut.
Nadam se da ćemo zajedno stvoriti nešto što će ceo svet pamtiti.
Já věřím, že společně, vytvoříme něco co si svět zapamatuje.
Prilično sam siguran da će jednom pišući istoriju za stotinak godina, ovo vreme i našu generaciju pamtiti po tome što je prva bila onlajn, generacija koja je napravila nešto stvarno globalno.
Jsem přesvědčen, že jednoho dne za stovky let, budou lidé psát knihy o historii. Naše doba, naše generace bude označena jako generace, která se stala online. generace, která vytvořila něco skutečně světového.
Istorija će pamtiti Lotara Megendorfera kao, koga drugog nego - prvog pravog pronalazača dečje pop-ap knjige.
Historie zná Lothara Meggendorfera jako -- koho jiného? -- prvního vynálezce dětského prostorového leporela.
Koga zanima Kongo, Obala Slonovače, Liberija, Sijera Leone, sva ova mesta koja ću pamtiti do kraja svog života?
Kdo se zajímá o Kongo, Pobřeží slonoviny, Libérii, Sierra Leone, celou řadu takových míst, která si já budu pamatovat po zbytek života?
Nema sumnje da će se od sada pa nadalje, četvrti juli pamtiti ne kao dan proglašenja nezavisnosti, već kao dan otkrića Higsovog bozona.
Není pochyb, že 4. červenec nadále nebude připomínán jako den Vyhlášení nezávislosti, ale jako den objevení Higgsova bosonu.
Doktor Martin Luter King mlađi, u svom govoru iz 1968, pozivajući se na Pokret za građanska prava, izjavljuje: "Na kraju, nećemo pamtiti reči naših neprijatelja, već ćutanje naših prijatelja."
Dr. Martin Luther King, Jr. v projevu z roku 1986, ve kterém poukazuje na hnutí za lidská práva, konstatuje: "Nakonec si nebudeme pamatovat slova našich nepřátel, ale mlčení našich přátel."
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Nesčetněkrát se mi pacient podíval do očí a řekl: "Budete si mě pamatovat?"
Zauvek ću pamtiti kada sam prvi put srela devojku u plavoj uniformi.
Budu si navždy pamatovat své první setkání s dívkou v modré uniformě.
pre svog prvog značajnog dostignuća po kome će vas pamtiti - u proseku - 44 godine kasnije, kada umrete u 81. godini - u proseku.
než dosáhnete prvního úspěchu, pro který si vás lidé budou pamatovat ‒ a v průměru o 44 let později zemřete jako 81letý.
1.1223440170288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Paní Richardsová? Do konce života na tento večer nezapomenu. 