Prevod od "otvaram" do Češki


Kako koristiti "otvaram" u rečenicama:

Ovo je prijateljsko upozorenje da otvaram istragu smrti Dejvida Vagnera.
Jde jen o přátelské informování o tom, že provedu vyšetřování smrti Davida Wagnera.
Ovim otvaram ovaj velièanstveni stakleni toranj najvišu zgradu na svetu!
Tímto otevírám tuto velkolepou skleněnou věž, nejvyšší budovu na světě!
Nisam ni poèela da otvaram grudi i stomak a onda æu moæi više da ti kažem.
Ještě nemám hrudník a břicho, teprve pak ti budu schopná říct víc.
Po izjednaèenju pritiska, otvaram okno na 747.
Až v něm bude normální tlak, otevřu poklop.
Otvaram prozor koji gleda u tuðe misli.
Projdu jakýmsi oknem do jejich mysli.
Tip koji mi je uperio pistolj u glavu rekao mi je da ne otvaram ponovo slucaj.
Chlap mi přiložil zbraň k hlavě a řekl mi, abych neotvíral ten případ.
Oprosti što ti otvaram oèi, ali moraæeš.
Promiň, že ti oponuji, ale budeš muset.
Onda, prisustvujemo trenutku kada otvaram peèat, stavljen od strane Reda u mom prisustvu.
Pak jsi svědek, že odlamuji pečeť, která byla opatřena za Redovi přítomnosti.
Otvaram novu izložbu u galeriji, i imam još puno posla.
Otvírám v galerii novou výstavu a musím se vypořádat se spoustu bláznivin.
Kestenje se peèe, ja otvaram paljbu
Kaštany už se pečou, zahájím palbu.
Znam da sam ti obeæao sve isprièati, i volio bih da je tako jednostavno kao da otvaram staru prašnjavu knjigu.
Vím, že jsem ti slíbil, že ti všechno povím, Johne. Kdyby tak šlo jen otevřít nějakou zaprášenou knihu.
Neæu da otvaram za Vesuvius, mogu oni za mene.
Ne. Ani náhodou. Nebudu předskakovat pro Vesuvius.
Slušaj, otvaram za doruèak za 20 minuta, a Dawn se nije pojavila da preuzme smenu.
Jasně, asi. Chystám se do 20 minut otevřít na odpolední směnu a Dawn ještě nepřišla na svoji šichtu.
Ujutru kad otvaram poštu još je mrak.
Když otvírám ráno poštu, je ještě noc.
Prestala sam da plešem i poèela da radim za Vintera da otvaram pisma, skupljam informacije, šaljem ih nazad...
Pracovala jsem pro Winthera. Doručování dopisů, získávání a předávání informací.
Možda je razlog zašto ti se ne otvaram u potpunosti zato što je to nepotrebno.
Možná, že důvodem k tomu, že se ti vždycky nesvěřuji, je, že to je zbytečné.
Poèinjem ponovo da se otvaram prema ljudima, na pravi naèin.
Zase se opravdově začínám otevírat lidem.
Ne želim da otvaram ranu sa lažnom nadom.
Nechci otevírat staré rány s možnou falešnou stopou.
Obeæao sam da ne otvaram ovo 6 sati.
Slíbil jsem mu, že to šest hodin neotevřu.
Ted piše: "Ne otvaram link, pustite me na miru."
Ted píše: Nekliknu na ten odkaz, nechte mě na pokoji."
Ne bih da otvaram stare rane, ali stvarno sam morala da kažem da mi je žao.
Nechci jitřit staré rány, ale opravdu jsem potřebovala říct, že je mi to líto.
Ovog jutra otvaram kutiju letnjih radosti i pozivam sve u Atlantik Sitiju da se zabavljaju u morskoj peni.
Dnes ráno odemykám radosti léta a zvu obyvatele Atlantic City ke skotačení v pěně a šumu mých hlubin.
Moj posao je bio da ulazim u banke i otvaram raèune.
Mým úkolem bylo vstoupit do banky a otevřít si účet.
Spolja otvaram njegovo grlo kako bih dopreo do traheje i izdvojio glasne žice.
Zvenku mu rozříznu hrdlo, abych se dostal k trachee a obnažil hlasivky.
Služeæi se vratom violonèela, otvaram njegovo grlo
Zevnitř jsem jeho hrdlo otevřel krkem cella.
Izvinite, ne moram ja ništa da otvaram.
Co prosím? Nemusím vám otevřít vůbec nic.
Uvek sam malo nervozna kad otvaram vrata kad padne mrak.
Bojím se po setmění otevírat dveře.
I otvaram kapiju ka velikoj zelenoj livadi.
Otevřu branku na velkou zelenou louku.
Oseæao sam da otvaram vrata duhovnog sveta naroda sa pašnjaka.
Měl jsem pocit, že jsem otevřel bránu do duchovního světa lidí zpastvin.
Mislim da bih prvo mogla da otvaram poklone.
Myslela jsem, že možná... bys mi mohl dát dárek.
Možeš da ih koristiš kao stepenice, ali budi brz jer mogu da otvaram samo jednu po jednu.
Můžeš je použít jako schodiště, aby ses dostal k nám. Chápeš? Ale kráčej rychle.
Da, moje ime je oèišæeno, uz nekoliko uslova, naravno, a ne otvaram zato 40 godina star Balveni.
Ano, jméno to bylo zrušeno - S několika ustanoveními, samozřejmě, Ale to není důvod, proč jsem praskání otevřený 40-letý Balvenie.
Ponekad ne vredi da uopšte otvaram.
Někdy ani nestojí za to otvírat.
Otvaram osmo poglavlje pričom o budžetu.
Já otevírám kapitolu osm proslovem o plánování.
Idem okolo i otvaram jednu po jednu, dok ne skupim 15 pita.
A tak otevírám krabici za krabicí, až najdu patnáct koláčů.
Evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.
Aj, jižť otvírám ústa svá, mluví jazyk můj v ústech mých.
Otvaram za priču usta svoja, kazaću stare pripovetke.
Otevru v podobenství ústa svá, vypravovati budu přípovídky starobylé.
Otvaram usta svoja da odahnem, jer sam žedan zapovesti Tvojih.
Ústa svá otvírám, a dychtím, nebo přikázaní tvých jsem žádostiv.
Eda li ja, koji otvaram matericu, ne mogu roditi? veli Gospod. Eda li ću ja, koji dajem da se radja, biti bez poroda, veli Bog tvoj.
Což bych já, kterýž otvírám život matky, neplodil? praví Hospodin. Což bych já, kterýž činím to, aby rodily, zavřín byl? praví Bůh tvůj.
0.55100393295288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?