Izmeðu ostalog, "Kord Industris" je jedan od najveæih proizvoðaèa oružja na svetu.
Kord Industries je mimo jiné jedním z největších výrobců zbraní na světě.
Izmeðu ostalog, moja kompanija stvara iluzije.
Má firma i mimo jiné vytváří iluze.
Od tada su poèeli donositi ove zakone protiv plesanja, piæa i ostalog.
Tenkrát začali vydávat zákony proti pití, proti tanci a pití.
Ovde imate neke knjige, Izmeðu ostalog "Petrarkin zivot".
Je tu pár knih, včetně Života Petrarky.
Bilo je puno dosadnih rasporeda godišnjih odmora i ostalog.
Byla to spousta rozpisů dovolených a podobně.
Što se tièe ostalog, policijski èas ostaje na snazi kroz podruèje.
Pro zbytek stále platí zákaz vycházení.
Izmeðu ostalog, Lady Mary æe biti prisutna da je doèeka.
Společně s dalšími, o ni bude pečovat a obsluhovat ji Lady Mary.
Izmeðu ostalog, smatram prikladnim pomoliti se da te ne spržim strujom.
Mimo jiné, myslel jsem, že bude příhodné se pomodlit, abyste nedostala elektrošok.
Imam nekih 712 telefonskih brojeva koji su nam novi za razradu i procjenu i izmeðu ostalog sigurnu kuæu u Amanu kamo džihadisti hrle kao na gratis cugu u kupleraju.
Mám tu snad 712 telefonních čísel, která neznáme a můžeme sledovat, plus útočiště v Ammánu. Džihádistů se tam motá tolik, jako by byl uvnitř výprodej.
Nego, zbog mame koja je bolesna i ostalog.
Víš, ta mámina nemoc a všechno kolem.
Pogledajte, ostalog æete se setiti, znam.
Vzpomeneš si i na zbytek. Vzpomněla sis. Vím to.
Ne, oko kuænih poslova i ostalog.
Ne, s domácími pracemi a tak.
Izmeðu ostalog, redovno sam sisao biskupu, razumeš?
Regulérně jsem kouřil ptactvo biskupovi v jeho biskupství, rozumíte tomu?
Sva osećanja, a posebno ljubav, oprečne su čistom, hladnom razumu koji ja držim iznad svega ostalog.
Veškeré emoce, zvláště pak láska, jsou opakem ryzího úsudku, kterým svět vnímám já.
Izmeðu ostalog, to je realno u distopijskoj galaksiji.
Kromě jiných věcí se to odehrávalo ve smyšlené galaxii.
Izmeðu ostalog, ja sam napustio modu.
Kromě toho, s módou jsem skončil.
Izmeðu ostalog, kako bi nas prodao sve da spaseš svoju porodicu.
Počkat, znamená to, že spojené síly prohrály válku?
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále více lidí --a ne jen v této zemi, ale na celém světě -- víc než všechny ostatní dohromady, přičemž jim můžeme předejít.
Počela je da prevozi, između ostalog i veliki broj lovaca, koji su počeli da ubijaju bizone na veliko, eliminišući izvor hrane, odeće i skloništa za Sijukse.
Začala mimo jiné převážet spoustu lovců, kteří začali ve velkém zabíjet bizony a tím Siouxům likvidovali zdroj potravy, oblečení i přístřeší.
To je nešto, između ostalog, o čemu Li Sigel govori u svojoj knjizi.
Toto je mimochodem něco, o čem Lee Siegel píše ve své knize.
U mojoj knjizi sam se bavio ovim pitanjem između ostalog.
Ve své knize se jí také zabývám.
A potom je uporedio ova dva genoma uz pomoć softvera, i ono što je između ostalog pronašao je suzbijanje dugo 2000 baznih parova između tri milijarde baznih parova u tačno određenom genu koji se zove TP53.
A když pomocí softwaru srovnal tyto dva genomy, zjistil, mimo jiné, vypuštění 2.000 bází z tří miliard bází genomu. Tyto báze tvoří gen zvaný TP53. Pokud máte mutaci, kterou toto vypuštění představuje,
I pronašli su čitav niz mutacija u genu koji zovemo SPR, koji, između ostalog, diktira proizvodnju serotonina.
Našli celou řadu mutací genu zvaného SPR, což je gen, který mimo jiné organizuje produkci serotoninu.
To znači da je, između ostalog naravno, neophodno uraditi transplantaciju koštane srži, što se i desilo.
Na základě této teorie, vedle jiných opatření, ovšem, doporučí transplantaci kostní dřeně, kterou provedou. Po devíti měsících obtížného zotavování
Između ostalog, bila sam čobanica, vozačica kamiona, radnica u fabrici, čistačica.
Kromě jiného jsem také byla byla pastýřka, řidička kamionu, dělnice v továrně, uklízečka,
Pronašao sam popriličan broj pakovanja keksa pored sveg voća i povrća i svega ostalog što je bilo tamo.
Mezi tím ovocem a zeleninou a dalšími vyhozenými věcmi jsem tam našel i docela dost balíčků sušenek.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
A když přemýšlíte nad tím, jaké to má následky, je čím dál těžší se před těmito věcmi skrýt, mimo jiné protože to nejsou jen elektronická tetování, je to především rozeznávání tváří, co se opravdu zlepšuje.
Odustajete od 300 godina ljudskog progresa i ljudske nade i svega ostalog.
Vzdáváte se 300 let lidského pokroku a lidských nadějí a všech těchto věcí.
Samim uklanjanjem malarije, smanjuju se smrtni slučajevi od svega ostalog.
Když však malárii odstraníte, úmrtí z ostatních příčin se snižuje.
I povrh svega ostalog, pčele imaju svoj skup bolesti i parazita.
A jako by to nestačilo, včely mají své vlastní nemoci a parazity.
U svojoj praksi kao konsultant, srećem verovatno stotinu ili više od stotine doktora i medicinskih sestara i ostalog bolničkog i zdravstvenog osoblja svake godine.
Ve své praxi konzultanta se ročně setkám se stovkami, nebo více než stovkami doktorů a zdravotních sester a dalších pracovníků ve zdravotnictví.
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
Jsou součástí celé kavalerie parazitů ovládajících mysl, hub, virů a červů a hmyzu a dalších, kteří se zaměřují na podrobení a ovládnutí vůle svých hostitelů.
KA: Dakle, imali ste neverovatan uspeh što se tiče vakcina i dečje paralize i ostalog.
CA: Takže ve vakcínách a obrně a tak dále jste měli úžasné výsledky.
Između ostalog, Nemačka je nasledila arhivu istočnonemačke tajne policije, poznate kao Štazi.
Německo mimo jiné zdědilo archivy východoněmecké tajné policie, známé jako Stasi.
Između ostalog, rekli su nam da smo naivni.
Kromě jiného nás označili za naivní.
Između ostalog, moramo da sprečimo da ih udaraju brodovi s kontejnerima kada su u područjima za hranjenje i da sprečimo da se upliću u ribarske mreže dok plutaju u okeanima.
Mimo jiné, potřebujeme zabránit tomu, aby byly zabíjeny kontejnerovými loděmi, když jsou na svých pastvinách, potřebujeme zabránit tomu, aby se zaplétaly do sítí, které se vznáší v oceánech.
Ja radim sa grupom matematičara, filozofa i informatičara i mi, između ostalog, sedimo i razmišljamo o budućnosti mašinske inteligencije.
Spolupracuji s matematiky, filozofy a informatiky, se kterými přemýšlíme nad budoucností strojové inteligence a dalšími otázkami.
I kada izuzmemo SAD, i pogledamo preostalih 21%, možemo videti puno o Iraku - to je ova velika, zelena površina - i pomalo ostalog.
A pokud USA vyjmeme a podíváme se na zbývajících 21 procent, vidíme mnoho Iráku -- to je ta velká zelená věc -- a jen málo ostatního.
(smeh) Ovo su veštine kojima bi trebalo da podučavamo u školama, pored svega ostalog.
(smích) Tyto schopnosti bychom skutečně měli vyučovat na školách společně se vším ostatním.
Onda sam odleteo do Sent Luisa i upoznao sam Reja, a on je sveštenik - (Smeh) između ostalog.
A tak jsem letěl do St. Louis a setkal se Rayem. Je to kazatel. (smích) Mimo jiné.
I neka ga vidi sveštenik; ako opazi da je beo i crvenkast otok na glavi svoj ćelavoj ili pola ćelavoj nalik na gubu po koži ostalog tela,
I pohledí na něj kněz, a uzří-li oteklinu rány bílou a ryšavou na lysině jeho, aneb na oblysení jeho, jako způsob malomocenství na kůži těla:
2.0184218883514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, ten zbytek má po otcovi. 