Prevod od "ostalih" do Češki


Kako koristiti "ostalih" u rečenicama:

Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grehova, žao mi je.
Z těchto a všech svých hříchů se význávám.
Moramo da brinemo o bezbednosti ostalih uèenika.
Musíme vzít v úvahu bezpečí ostatních žáků.
Nedavno je viðena u Tortugi,...koju je napustila u društvu poznatog pirata, Jacka Sparrowa,...i ostalih begunaca od pravde.
Máte o ní nějaké zprávy? - Naposledy ji viděli v Tortuze, pak odjela se známým pirátem, Jackem Sparrowem, a dalšími uprchlíky před spravedlností.
Što je sa ostalih 753 zaštitara?
A co těch další 753 členů ochranky?
To mogu od ostalih da trpim, ali ne od tebe.
Od ostatních to dokážu přijmout, ale ne od tebe.
Nisi ništa bolja od nas ostalih.
Nejsi o nic lepší, než kterákoliv z nás.
Šta god da krije, dobro krije od ostalih.
Ať skrývá cokoliv, tak to schovává před všemi.
Po tome se razlikujemo od ostalih onlajn servisa za upoznavanje.
To nás odlišuje od ostatních seznamek.
Ako to možeš, biæeš svetlosnim godinama ispred svih ostalih momaka.
Když se ti to podaří, před ostatníma budeš mít velký náskok.
čak sam i onda znao da ću biti drukčiji od ostalih djevojčica.
Už tenkrát jsem věděla, že budu jiná než ostatní holky.
Za razliku od ostalih, umreæeš na moj naèin.
Ale na rozdíl od ostatních, ty zemřeš, jak budu chtít. Bože!
Tvoj prijatelj je izdržao 5 minuta duže od svih ostalih.
Tvůj přítel odolával o 5 minut déle než většina.
Zašto, pored svih ostalih mogućnosti, čovek izabere život plaćenog ubice?
Proč, ze všech ostatních možností, - si někdo vybere stát se zabijákem?
Èovjek koji je upravo otišao, izmeðu ostalih bolesti, ne vidi boje.
Člověk ponechaný napospas živlem je barvoslepý.
Danas æemo govoriti o portugalskom i zašto zvuèi toliko drugaèije od ostalih romanskih jezika.
Dnes budeme hovořit o portugalštině a proč se zvukově tak liší od ostatních románských jazyků.
Urgirao je kod ostalih lidera u svetu da se pridruže Kini i zauzmu slièan stav.
Dále vyzval ostatní světové vůdce, aby se spojili s Čínou a podnikli stejné kroky.
Jedna od ostalih ideja koje se javljaju je da imate različite vrste vremena na svakom pojedinačnom uređaju koji koristite.
Jiná myšlenka, která se nabízí je, že na každém přístroji, který máte, je jiný typ času.
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
Ale co byste řekli, že je druhá největší skupina, mnohem větší, než Židé s 2, 8 milióny, Muslimové s 1, 1 milióny, a Hinduisti, Buddhisti a všechna ostatní náboženství dohromady?
I da će za 50 godina, sve moje lude ideje biti prihvaćene kao istine od strane naučnih i ostalih udruženja.
A za 50 let budou všechny z mých divokých představ přijaty jako pravdy vědci i externími komunitami.
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
A nakonec, být zapojen v projektech, kde znám polovinu použitých technik v projektu a kde je polovina nových.
Tako unutar ovog tima, njihovi interesi su zapravo usmereni protiv ostalih.
Takže uvnitř mužstva se jejich zájmy staví proti sobě navzájem.
Sve vreme imaju više novca od ostalih.
Pořád jsou na té straně peněz.
Njihova vinska čaša je drugačija od svih ostalih čaša za stolom.
Sklenice na víno na večírku je odlišná od všech ostatních sklenic
Pošto vam preostaje ostalih 80% saobraćaja.
Protože je na silnicích stále 80 procent dopravy.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Myslím, že tohle jsou v tom filmu dva lidé, kteří vědí více než kdokoliv jiný a milují, když se mohou se svými znalostmi podělit s ostatními, aby jim pomohli dosáhnout jejich potenciálu.
Dao mi je spisak ostalih 15 muškaraca kod kojih sam išla - još 16 muškaraca - svakog jutra ja sam išla i posećivala ih.
A dal mi seznam dalších 15 mužů, za kterými mám jít. 16 mužů na každé další ráno. Navštěvovala jsem je.
I moja ideja se sada koristi širom Kenije za plašenje ostalih grabljivica poput hijena i leoparda i takođe se koristi za teranje slonova od farme.
Můj nápad se šíří po celé Keni, plaší se tak i ostatní dravci, hyeny, leopardi, a také se to používá na odstrašování slonů od lidských polí.
Što znači da ima i dobrih vesti, jer za svaku jedinicu energije koju sačuvamo, sačuvamo i ostalih devet.
To je zároveň dobrá zpráva, protože za každou jednotku energie, kterou ušetříme, ušetříme těch devět zbývajících.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Přišel o všechny své úspory, rozhodl se soudit a podal žalobu proti policii a všem, kteří podle něj byli zodpovědní za jeho utrpení.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
A dalších 50 % z téže skupiny mladých lidí řeklo, že další významný životní cíl je získat věhlas.
Dakle, ako sve ovo sklopite, vidite da originalci i nisu mnogo drugačiji od nas ostalih.
Když si to všechno dáte dohromady, pak uvidíte, že originálové se od zbytku lidí příliš neliší.
Ovo je Robin Vilijams shvatio nekoliko godina pre nas ostalih.
Tento fakt zjistil Robin Williams několik let před námi ostatními.
Gravitacija se odvojila od ostalih sila.
Gravitace se od ostatních sil oddělila.
na koji način se oni razlikuju od ostalih?
a jak se oni liší od ostatních?
Mora da postoji način da se napravi popis ostalih bakterija u okviru populacije.
Musí existovat způsob jak provést sčítání ostatních bakterií v této populaci.
I da nas za pet, šest, sedam godina odviknu od ekstremnih količina masti, šećera i svih ostalih satojaka koji nisu hrana.
A po dobu pěti, šesti, sedmi let nás postupně odnaučili to hrozné množství tuku, cukru a jiných nejedlých přísad.
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Jako všichni ostatní, i oni povídali: "Páni, díky, doktore! To je skvělé!
I sastavi pet zavesa zajedno, a šest ostalih zajedno, na dvoje ćeš previti šesti zaves s prednje strane naslonu.
A spojíš pět houní obzvláštně, a šest houní opět obzvláštně, a přehneš na dvé houni šestou napřed v čele stánku.
Šest imena njihovih na jednom kamenu, a šest imena ostalih na drugom kamenu po redu kako se koji rodio.
Šest jmen jejich na kameni jednom, a jmen šest ostatních na kameni druhém, podlé pořádku narození jejich.
Ali ne pozva Natana proroka, ni Venaje, ni ostalih junaka, ni Solomuna brata svog.
Nátana však proroka a Banaiáše a jiných přednějších mužů, ani Šalomouna bratra svého nepozval.
A od ostalih sinova Levijevih beše od sinova Amramovih Suvailo; od sinova Suvailovih Jedaja,
Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
I přebývala knížata lidu v Jeruzalémě. Jiný pak lid metali losy, aby vzali desátého člověka k bydlení v Jeruzalémě městě svatém, ale devět dílů v jiných městech,
Malo će biti mimo ostalih carstava, niti će se više uzdignuti nad narode, jer ću ih smanjiti da ne vladaju narodima.
Mimo jiná království bude sníženější, aniž se bude vynášeti více nad jiné národy; zmenším je zajisté, aby nepanovali nad národy.
I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata.
A uslyšavše to deset učedlníků Páně, rozhněvali se na ty dva bratry.
A od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.
Jiný pak žádný neodvážil se připojiti k nim, ale velebil je lid.
Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za Hrista.
Takže vězení mé pro Krista rozhlášeno jest po všem císařském dvoře, i jinde všudy.
I videh, i čuh jednog andjela gde leti posred neba i govori glasom velikim: Teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalih glasova trubnih trojice andjela, koji će trubiti.
I viděl jsem a slyšel anděla jednoho, an letí po prostředku nebe, a praví hlasem velikým: Běda, běda, běda těm, kteříž přebývají na zemi, pro jiné hlasy trub tří andělů, kteříž mají troubiti.
2.7782599925995s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?