Ale myslím, že dokonce i mrtví zůstávají v Gatline.
Važne èinjenice su ovde sumnjive i takve i ostaju.
Významná fakta jsou a budou diskutována.
Uglavnom treba da paziš da li jedu povræe, da ne ostaju do kasno, da ne gledaju previše TV.
Jen dohlížíte, aby jedly zeleninu a neseděly pořád u televize.
Onda, kako ostaju živi ili ne-mrtvi ili što veæ jesu?
Tak jak to, že jsou pořád živí nebo nemrtví nebo cokoliv, co zatraceně jsou?
Sve Cezareve odredbe, kao i njegov testament, ostaju na snazi.
Všechna jeho rozhodnutí a závět... přetrvají.
Stvari na ovom ostvu ne ostaju zakopane.
Na tomto ostrově nezůstávají zakopané věci.
Dobri delovi njih ostaju uvek ovde.
Ta dobrá část z nich navždy zůstává s námi.
Draže su mi prièe, koje daju dobar oseæaj da ostaju na stranicama, na kojima i pripadaju.
Dávám přednost příběhu, který má správný smysl zůstat na stránce, kam patří.
Ti možeš otiæi, ali tvoje prijateljice ostaju.
Ty pojedeš ale tvoje kamarádky zůstanou.
Konacno, ostaju samo trojica, Kirk, Spock, i Chekov.
Nakonec tam zbyli poslední tři. Kirk, Spock a Čechov.
Èinuci ostaju s avganistanske strane da pružaju podršku?
A ty Chinooky? Předpokládám, že zůstanou na afghánské straně, aby poskytly podporu?
Za one koji ostaju, biæete slobodni ljudi, a ja æu biti vaš kapetan.
Ti, kteří zůstanou, budou svobodní a já budu váš kapitán. - Ano!
Neka uðu u kombi i odvezu se ili zatvorenici ostaju ovde.
Ať nastoupí do dodávky a odjedou, jinak vězně nepustíme.
Pitanja ostaju, ali ćemo odgovore zajedno pronaći.
Stále zůstávají nezodpovězené otázky. Odpovědi budeme hledat společně.
Dobro, oni ostaju, ostali mogu da idu.
Ok, ti zůstanou a zbytek může pokračovat.
Uglavnom, ljudi ostaju u svom selu, daleko od tmine džungle.
Lidé se většinou drží ve vesnici... daleko od šera džungle.
Otkrili smo i da ako duže zadržimo devojke u školi, one ostaju tu do svoje 16. godine i ne udaju se ako u školi imaju hranu.
Zjistili jsme, že pokud navštěvují dívky školu déle, chodí do školy až do 16 let a nevdávají se, pokud ve škole dostávají jídlo.
Verujem da je najvažnije razumeti da ako mi ne primetimo ove napore, oni ostaju nevidljivi, kao da se nikada nisu ni desili.
Věřím, že nejdůležitější je vědět, že pokud nebudeme věnovat pozornost těmto snahám, budou neviditelné, jako by se nikdy nestaly.
Šta se zapravo dešava? Sela širom sveta ostaju pusta.
Co se doopravdy děje? Vesnice všude na světě se vyprázdňují.
Na primer, kako radi noćno svetlo ili zašto vrata lifta ostaju otvorena ili kako ajpod reaguje na dodir.
Například: jak funguje noční osvětlení, nebo proč zůstavají otevřené dveře od výtahu, nebo jak iPod reaguje na dotek.
Ali nam takođe ostaju rastvori zasićeni solima ili rasol.
ovšem zbyde nám ještě koncentrovaný solný roztok...
Njihovi klijenti nisu srećni, a ljudi ostaju gladni.
Jejich klienti jsou nespokojení a lidé hladoví.
Ljudi diskutuju o uzrocima sreće već veoma dugo, zapravo već hiljadama godina, ali izgleda da mnoge od tih diskusija ostaju nerešene.
Lidé již dlouho pátrají po příčinách štěstí, vlastně tisíce let, ale zdá se, že mnoho otázek týkajících se štěstí zůstává nezodpovězeno.
Oni ostaju jer svi žele da ostanu u svojim domovima.
Zůstávají, protože chcete zůstat ve svém domě.
Ali naše ruke još uvek ostaju van ekrana.
Ale naše dvě ruce stále zůstávají mimo obrazovku.
U stvari, dobijamo visoko selektivan gubitak jedne funkcije dok druge funkcije ostaju netaknute, na osnovu čega možemo prilično pouzdano da pretpostavimo da je taj deo mozga na neki način umešan u medijaciju te funkcije.
To, co se stane, je vysoce výběrová ztráta jedné funkce, kdy zároveň ty ostatní zůstanou nedotčeny a to vás může ujistit o tom, že tato část mozku je nějakým způsobem zapojena do zprostředkování té funkce.
Plaćene su manje od muškaraca za isti posao ako su uopšte plaćene, i ostaju ranjive jer nemaju ekonomsku nezavisnost i bez prestanka im preti eksploatacija, nasilje i zlostavljanje.
Za stejnou práci dostávají zaplaceno méně než muži, pokud zaplaceno vůbec dostanou, a zůstávají zranitelné, protože nemají ekonomickou nezávislost a je jim neustále vyhrožováno vykořisťováním, násilím a zneužíváním.
I tako, ako ne dobiju 70, 80 procenata, ne ostaju, što je najverovatnije razlog zbog kojeg ja već više od 10 godina nisam generalni direktor.
Takže pokud nejsou úspěšní alespoň ze 70 — 80 %, nezůstanou ve funkci, což je pravděpodobně důvod, proč jsem nebyl ředitelem víc než 10 let.
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
Pouhý den po transplantaci všechny potíže ustupují, průjem mizí a pacienti jsou opět zdraví. Jejich kultura se podobá kultuře dárce a zůstává stabilní.
Činjenica je da većina parova koji su iskusili aferu, ostaju zajedno.
Je fakt, že většina párů i po nevěře zůstává spolu.
(Smeh) I pogledajte sta se dešava - samo tri kandidata ostaju.
(smích) A podívejte, co se stane -- jen tři kandidáti zůstávají.
Pronašli su parče hlada ispod palminog drveća, pod kojim će njihovi mladi da spavaju, dok odrasli kunjaju, ali ostaju na oprezu.
Našli kousek stínu pod palmami, kde nechávají odpočinout mláďata. Podřimují, ale stále hlídají.
Njihove knjige ostaju nevidljive za čitaoce jezika na kome se u svetu najviše objavljuje.
Jejich knihy jsou neviditelné pro čtenáře nejvíce vydávaného jazyka.
Ispostavilo se da kad ste u sigurnoj i privrženoj vezi s drugom osobom, u svojim 80-im, to je poput štita, da ljudi koji su u vezama u kojim osećaju da zaista mogu da računaju na drugu osobu kad je to potrebno, sećanja tih ljudi duže ostaju jasna.
Zdá se, že být v oddaném vztahu s dalším člověkem je pro osmdesátníka ochranou, takže lidé, kteří mají vztah, ve kterém si můžou být jistí, že se v nouzi mají na koho obrátit, si svou paměť uchovají svěží po delší dobu.
Pa mnoge izbeglice nemaju izbor, već godinama ostaju u kampovima, a ponekad čak i decenijama.
Příliš mnoho uprchlíků nemá jinou možnost než zůstat v táboře roky, někdy dokonce desetiletí.
(Aplauz) Usput, oni ostaju na svom poslu 15% duže.
(potlesk) Také mimochodem zůstávají v práci o 15 procent déle.
Mogli biste reći: "Da li dobri nastavnici ostaju u sistemu, a loši odlaze?"
Můžete se zeptat: "Zůstávají dobří učitelé a odcházejí ti špatní?"
I kako gledate duž ovoga videćete da imamo par desetina godina, možda 100 godina upotrebe fosilnih goriva koje nam ostaju.
A když si to tak procházíte, vidíte, že nám zbývá pár desítek let, možná 100 let, fosilních paliv.
Na primer, trilion dolara (hiljadu milijardi) vredne nekretnine ostaju neiskorišćene, samo u Indiji.
Například: jen v Indii jsou zatím nekapitalizovány pozemky v celkové hodnotě asi bilionu dolarů.
Ako li posle oprosne godine zavetuje njivu svoju, tada neka mu sveštenik proračuna novce prema broju godina koje ostaju do oprosne godine, i neka se odbije do tvoje cene.
Pakli by po létě milostivém posvětil pole svého, tedy sečte mu kněz peníze vedlé počtu let zůstávajících ještě do léta milostivého, i odejme to z ceny tvé.
Teško onima koji rane, te idu na silovito piće i ostaju do mraka dok ih vino raspali.
Běda těm, kteříž ráno vstávajíce, chodí po opilství, a trvají při tom do večera, až je víno i rozpaluje.
0.83300805091858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale myslím, že dokonce i mrtví zůstávají v Gatline. 