Dvorac i Buy More su jedine stvari koje nisu zamrznute.
Dominový efekt se zastavil a bašty zůstaly stát.
Domine više neæe padati, a katapulti æe ostati uspravni.
Kdybyste zůstaly ještě celý měsíc, mohla bych dovézt až do Londýna na kozlíku.
Ako bi ostale ceo mesec... mogla bih vas odvesti do Londona u vlastitoj koèiji!
Seběhlo se to příliš rychle, zůstaly jen ty stopy.
Nitko nije bio svjestan što ih je napalo. - Elsie. - Da?
Ale ty holčičky zůstaly znásilněné a zavražděné.
Ali te su curice ipak silovane i ubijene.
Sestra a já jsme zůstaly ve svém úkrytu a s nikým se nestýkaly.
Моја сестра и ја смо остале у изгнанству, не видевши ни душе.
Jo, vážně by mohl být třeba jen někde v sousedství pokud zůstaly otevřené dveře.
Ali možda je i do toga da je i dalje nov kraj za njega i ostavili smo kapiju otvorenu.
To byly příběhy, které v člověku zůstaly, které něco znamenaly.
To su bile priče koje ste pamtili, koje nešto znače.
Klerik byl realizován a vyslán k vyhledávání a ničení těch objektů, které zůstaly, a, pokud je to nutné, těch, kteří se pokusili...
Sveštenik je ubacen i poslat da otkrije i uništi one objekte koji su ostali i, ukoliko je neophodno, one koji nameravaju...
V domě zůstaly jen ženy, všichni muži odešli.
Gotovo nikoga nema u kuæi. Samo žene. Muškaraca nema.
Nechci, aby po nás zůstaly mrtvoly.
Obi, ja samo... ne želim da brojim leševe...
V trezoru zůstaly jen ty označené bankovky!
U sefovima su ostale samo označene novčanice!
Po třech dnech už tam zůstaly jen nespárované ponožky.
Nakon tri dana, nije ostalo puno više od rasparenih èarapa.
I přesto, jak moc bychom si někdy přáli, aby některé věci zůstaly pozastaveny v čase, nikdy to tak není.
Koliko god želeli da neke stvari ostanu zaustavljene u vremenu, nikada ne budu.
Nějakou dobu jsme zůstaly v kontaktu, ale... Znáš to, lidé se odcizují.
Неко време смо биле у контакту, али, знате, људи се раздвоје.
Pak jsem myslela, že bychom ty a já zůstaly u tety Jo, než si něco najdeme.
Mislim da ćemo nas dvije otići kod tete Jo dok ne nađemo nešto.
No, ze všeho nejdříve jste vám chtěla dát vědět, že Violet a já odsud zítra odjíždíme abychom chvíli zůstaly u mé sestry.
Prvo, želim da znaš da Violet i ja sutra odlazimo kod moje sestre na neko vreme.
Části masky se dostaly do všech koutů světa a na dlouhou dobu zůstaly skryty.
Комади су раштркани широм земље и остадоше скривени вековима.
Takže když jste odešli z univerzity a vaše společnost se rozpadla, vypadá to, že všechny patenty zůstaly Amesovi.
Kada ste otišli s sveuèilišta i vaša se tvrtka razdvojila, Amesu su ostali svi patenti.
Snažila jsem se vyčistit stopy od ohně, které zůstaly tam, když Kol...
Пробвав да исчисти Бурн знак где је Кол...
Ale nevidím, že by vám zůstaly jiné možnosti.
Ali ne vidim da vam je preostalo nekih drugih izbora.
Chci, abyste zůstaly v autě, rozuměly jste mi?
Желим да останем у колима, Да ли ме разумеш?
Ta je z augustiniánských složek, které zůstaly po našem dobrém doktoru Wesovi.
Iz dokumenata Avgustina koji su ostali za našim dobrim Dr. Vesom.
SHIELD je teď pryč, ale ty frekvence zůstaly.
Štita možda više nema, ali ne i tih frekvencija.
Jako gesto dobré vůle jsem ochotna připustit, aby obrazy zůstaly v Belvedere.
U znak pomirenja, spremna sam da dopustim da slike ostanu u Belvedereu.
Jestli té chuděrce malé holčičce zůstaly na hlavě ještě nějaký vlasy.
Ko zna da li je imalo jebene kose ostalo na glavi sirote devojèice.
Jestli chceš, aby ti zůstaly všechny zuby...
Bolje ti je da držiš zatvorenu gubicu...
A přesto po nich zůstaly jen kosti v jantaru.
A od njih su ostale samo kosti u æilibaru.
Nyní zvažme situaci, kdy by motory zůstaly vypnuty, moucha by pokračovala ve své cestě a utrpěla bolestivé následky, jako například zaplácnutí.
Sada razmotrite situaciju u kojoj motori ostaju isključeni, i mušica nastavi svojom stazom i doživi neke bolne posledice kao recimo da bude uhvaćena.
A to je problém, protože to by se mělo stát úplně stejně důležitou prací -- protože to je ta nejtěžší práce na světě -- práce v domácnosti pro zástupce obou pohlaví máme-li stav vyrovnat a umožnit ženám, aby zůstaly v práci.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
S tím, jak hyperkonektivita a transparentnost vystavuje chování společností na denní světlo, je pro společnosti jedinou možnou udržitelnou hodnotou to, aby zůstaly věrné samy sobě.
Na kraju krajeva, kako hiperpovezanost i transparentnost obdanjuju ponašanje kompanija, ostati veran sebi je jedini korisni održivi predlog.
Zjistili jsme, že tyto místnosti zůstaly relativně nehybné až do soboty, kdy jsme větrací otvory znovu otevřeli.
Otkrili smo da su prostorije bile u relativnoj stagnaciji, do subote, kada smo ponovo uključili ventilaciju.
Ale co je nejdůležitější, tyto tři palčivé otázky zůstaly nezodpovězeny: Jak to, že se toto přihodilo mně, když jsem domněle dělal vše správně?
Ali najvažnije je da su mi ostala ova tri goruća pitanja: kako mi se to moglo dogoditi kada sam radio sve kako treba?
Ale během té studie, kdy účastnící vnímali svůj stres jako přínosný, jejich cévy zůstaly takto uvolněné.
Ali u ovoj studiji, kada su učesnici videli svoju reakciju na stres kao korisnu, njihovi krvni sudovi su ostali ovako opušteni.
Potom jsme v tomtéž mozku vyvolali lézi. Znovu jsme tam zavedli úplně tytéž buňky. Ale tentokrát tam zůstaly. A vyvinuly se z nich dospělé neurony.
У следећем сценарију направили смо озледу, поново уградили потпуно исте ћелије, а у овом случају су ћелије остале и постале су зрели неурони.
Proto říkám, že je třeba tvrdě pracovat, aby navrátilci zjistili jak se změnily jejich schopnosti a zájmy. A které naopak zůstaly, během jejich kariérní přestávky.
Повратницима кажем да треба да се добро потруде да би схватили да ли су им се интересовања и вештине променили или нису док су имали прекид у каријери.
Takže místo nahrazování živočišné stavy rostlinnou, se náš chronický apetit jenom rozšířil a ty nejnebezpečnější stránky zůstaly nezměněny.
Tako da umesto da zamene životinje biljkama, nasi progutani apetiti jednostavno postaju veći, a njihov najopasniji vid je ostao nepromenjen.
Profesor psychologie vybral několik čtyřletých dětí a odvedl jednotlivě do místnosti, kde zůstaly samy.
Пpофесор психологије је узео четворогодишњаке и оставио их потпуно саме у једној соби.
Některé zůstaly i se špatnými známkami.
Неки су још остали са лошим оценама.
Když přišla zima, teploty poklesly pod bod mrazu. A zůstaly tam.
Kad je došla zima, temperatura je pala ispod stepena smrzavanja. Ja sam ostala u kombiju.
Již příliš dlouho trpěly děti s vývojovými poruchami kvůli špatné diagnóze, zatímco jejich skutečné problémy zůstaly neobjeveny a mohly se zhoršovat.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
To je trochu problém, protože po nich zůstaly dva, tři slušné předměty.
To je problem, jer su oni za sobom ostavljali dva ili tri dobra predmeta.
0.34807109832764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dvorac i Buy More su jedine stvari koje nisu zamrznute. 