Prevod od "osnovni" do Češki


Kako koristiti "osnovni" u rečenicama:

To su osnovni principi putovanja kroz vreme.
Základní principy cestování v čase známe.
I osnovni dijelovi koji bi trebali biti u ljudima, u tebi ih nema.
Normální vlastnosti, který by měl mít každej, tobě chybí.
Kad proðemo osnovni trening, vraæamo se sa osvetom.
Po skončení školení... se vrátíme, abychom se pomstili.
Gledaj na to kao na osnovni šav.
Dělejte to jako základní růžkový steh.
Stvarnost je da je "Moneta-rizam", da tako kažemo, osnovni mehanizam koji predvodi interese svih zemalja na planeti.
Realitou je, že peníze-mánie je hlavní hybnou silou, která pohání zájmy všech zemí na této planetě.
A za nas koji ne umemo da èitamo osnovni kod univerzuma?
A pro ty z nás, kteří nevědí číst zdrojový kód vesmíru?
Upamtite, bezbednost je naš osnovni prioritet.
Pamatujte, bezpečnost je naší hlavní prioritou...
Lijeèim simptome bolesti poslije dogaðaja, nikada osnovni uzrok.
Léčil jsem symptomy nemocí, až po tom, co vypukly, ale nikdy jsem jim nezabránil.
Danas sam ovde da bih doneo odluku o odreðenim stvarima koje mi je prosledio Osnovni sud, u sluèaju broda s robljem "Zong".
Jsem dnes zde abych rozhodnul o určitých záležitostech na které mě odkazuje Dolní komora v případě otrokářské lodi Zong
Pomešao si osnovni virus sa vodom za piæe.
Základní virus jste namíchal do pitné vody.
MT: Obmana, to je osnovni deo života.
MT: Klam je základní součástí života.
Zastupam stav da su umetnost i kreativnost osnovni alati empatije.
Zastávám názor, že umění a kreativita jsou zásadní pomůcky k empatii.
To je nešto što nam je zajedničko i ona se ponašaju kao osnovni suočnici sa svetom.
Je to něco, co je nám všem společné a plní roli našeho primárního rozhraní pro svět.
Ovaj osnovni pomeraj u mojoj fizičkoj orijentaciji mi je pomogao da pomerim svoje perspektive u odnosu na glečer.
Tento zásadní posun mé fyzické orientace změnil mou perspektivu ve vztahu k tomuto ledovci.
Osnovni nivoi su skoro nula, ukoliko nema stimulusa koji bi uzrokovao njegovo otpuštanje.
Její koncentrace je téměř nulová, bez nějakého stimulu, který by ji uvolnil.
Jedni od neuroloških poremećaja koji mogu biti lečeni fokusiranim ultrazvukom su poremećaji pokreta, kao što je Parkinsonova bolest ili osnovni tremor.
Jeden z neurologických stavů, který může být léčen zaostřeným ultrazvukem jsou poruchy hybnosti jako je Parkinson či neovladatelný třes.
Ono što ćete uvideti je da ljudi koji kreću od više izbora ka manjem broju izbora pritiskaju osnovni taster iznova, iznova i iznova.
Co jsme objevili je, že lidé, kteří jdou od vysokého počtu možností k nízkému, vybírají předvolenou možnost zas a znovu.
Ja kažem da je sposobnost za samo-transcendenciju osnovni deo ljudskog bića.
Tvrdím, že schopnost sebetranscendence je základní částí lidství.
Do vremena kada je pojedemo, cvetni deo je već otpao, ali to je osnovni prikaz načina na koji oprašivanje radi.
Květ upadne, jablko vyroste a my ho sníme. To je stručný přehled toho, jak probíhá opylování.
Osnovni raspored pokazuje da se ove ćelije kodiraju za sve moguće pravce.
Základní rozřazení zobrazuje, že tyto buňky odpovídají za všechny možné směry.
To je fizika. Znate, neki osnovni principi zaključivanja.
A to je fyzika. Víte, ten typ primárních úvah.
(Aplauz) Ono što napravite je osnovni okvir za kuću na kom možete primenjivati sisteme: poput prozora obloga, izolacija i drugih radova, baziranih na tome šta je jeftino i dostupno.
(Potlesk) Dostanete pouze základní kostru domu, do které můžete přidávat další části jako okna, krytiny, zateplení a další, podle toho, co je levné a dostupné.
Ne znamo detaljno da odgovorimo ali znamo osnovni deo odgovora, a to je postoji niz neuronskih nadražaja koji završavaju tamo gde se acetilholin luči na neuromotornoj ploči.
Tedy spíše, neznáme kompletní odpověď, ale víme základní část odpovědi, tedy to, že sekvence neuronů přerušuje svou aktivitu v místě, kde se vylučuje acetylcholin, tedy na konci axonu motorických neuronů.
Zato što je osnovni materijal svesti sastavljen od čistog zapažanja, koji je čini različitom od stene, postoji mogućnost za promenu, zato što su sve emocije prolazne.
A poněvadž základní strukturou vědomí je tato čirá kognitivní kvalita, která ji odlišuje od kamene, existuje šance na změnu, protože veškeré emoce jsou pomíjivé.
Pretpostavka je da osnovni zakon zaista uzima oblik ujedinjene teorije o svim česticama.
Předpoklad je, že základní zákon skutečně přejímá formu jednotné teorie všech částic.
Ipak, presudan osnovni faktor je promena naših stavova.
Nicméně, jedním z rozhodujících základních faktorů je změnit naše postoje.
To je bukvalno osnovni način pravljenja zvuka.
Vydat zvuk je doslova takto jednoduché.
Uopštavanje na osnovu malih uzoraka podataka je osnovni izvor nauke.
Zobecňování je alfou a omegou vědy.
LŠ: Jedan od mojih omiljenih citata u psihologiji potiče od socijalnog psihologa Solomona Eša, a on je rekao da je osnovni zadatak psihologije da ukloni zavesu samodokazivanja.
LS: Mám moc ráda jeden citát od psychologa Solomana Asche: "Bytostným úkolem psychologie je strhávat z věcí roušku samozřejmosti."
Ovo znači da imamo osnovni mehanizam za dobijanje informacija iz svetlosti od solarne ćelije jer varijacije dobijene energije odgovaraju prenesenim podacima.
To znamená, že základním mechanismem pro získávání informací ze světla, je fotovoltaický článek, protože kolísání nasbírané energie koresponduje s vysílanými daty.
A ovde postoji osnovni pregled kriterijuma, ciljeva, prioriteta razvojne saradnje koji su potrebni.
Existuje základní, jen základní posudek kritérií, cílů, priorit rozvoje spolupráce, kterých je potřeba dosáhnout.
Mislim da su ova rešenja simbol našeg doba u kojem se suviše često bavimo simptomima, ali ignorišemo osnovni uzrok.
Myslím si, že tato řešení symbolizují současnou dobu, ve které často řešíme projevy, ale ignorujeme hlavní příčiny.
Svi u ovom gradiću su 1974. imali zagarantovan osnovni prihod, time je obezbeđeno da niko ne padne ispod crte siromaštva.
V roce 1974 byl všem obyvatelům tohoto městečka přiznán základní příjem, zaručující, že se nikdo neocitne pod hranicí chudoby.
Kako uopšte možemo da priuštimo zagarantovan osnovni prihod?
Jak bychom si vůbec mohli nepodmíněný příjem dovolit?
Iskoristili smo ono što znamo o Africi, i naš osnovni uređaj, mobilni telefon, kao imenilac naše radnje, i odatle smo počeli.
Vzali jsem do úvahy, co jsme věděli o Africe, standardní zařízení mobilní telefon, náš společný jmenovatel, a odtud jsme začali.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
A proto je naším prvořadým cílem utratit velkou spoustu peněz za reklamní kampaň, která ukáže a zkomplikuje pravdu o uhlí.
Ipak, postoji osnovni argument o logistici koja je bila pokretač ove debate.
Nicméně, máme tu argument, který se týká logistiky, a který žene většinu této rozpravy.
I to su obično osnovni naučnici, na dnu su obično hirurzi.
A to jsou obvykle hlavní vědci. Ti vespod jsou obvykle chirurgové.
Da bismo razumeli jedni druge želim da počnem pokazujući vam osnovni, veoma jednostavni mađioničarski trik.
Abychom si rozuměli, chci vám ukázat na začátek primitivní velmi jednoduchý kouzelnický trik.
I kada ti dodatni sudovi nisu više potrebni, telo ih smanji na osnovni nivo, koristeći prirodne inhibitore angiogeneze.
A když těchto nových cév už není třeba, tělo je zase oseká až na výchozí stav pomocí přirozených tlumičů angiogeneze.
I osnovni problem je što nemamo odgovarajuću reč za to.
A základní problém je, že pro ni vlastně nemáme slovo.
3.7323250770569s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?