Prevod od "osmehom" do Češki


Kako koristiti "osmehom" u rečenicama:

Kapetane lepo je videti vas ponovo sa osmehom.
Kapitáne, jsem rád, že se zase usmíváte.
Ljudi su poput sreæne dece... s osmehom na usnama i muzikom u srcima.
Zdejší lidé jsou jako děti... Stále rozesmáté a s hudbou v srdci.
Ugovor ti traje još godinu i po I tužiæu te ako ne doðeš svaki dan sa osmehom na licu.
Na tu smlouvu si měl rok a půl. Zažaluju tě pro nedodržení pokud se neukážeš každý den v kanceláři, s úsměvem.
I zato što sam sa vama ovde, on æe verovatno zakasniti, ali šta me pogaða najviše je to što umesto da plaèe zbog toga, on je napolju sa velikim osmehom, duva riblje face na nas.
A protože jsem tady s vámi, asi přijde pozdě. Ale nejvíc mě vyvádí z míry to, že kvůli tomu nebrečí, ale směje se od ucha k uchu a špulí na nás přes sklo pusu.
Sa osmehom neugodnim, prikradao se i puzao uz svaki Kodom, i svaki poklon uzeo.
Pak plížil se a krad a zlověstně se smál... a v kdovíkovských domech všechny dárky bral.
U poreðenju sa tvojim osmehom... i rumenilu na tvojim obrazima i zvuku tvojeg glasa koji lebdi na veèernjem povetarcu.
Ve srovnání s tvým úsměvem... a ruměncem na tvých lících a zvukem tvého hlasu když se proplétá večerním vánkem.
Naš moto je "Duga kosa, kratka suknja, i usluga sa osmehom. "
Naše motto je "Dlouhé vlasy, krátké sukně, a obsluha s úsměvem."
Daj mi to, i ja cu spavati sa osmehom na licu bez obzira na rezultat.
Když mi dáš tohle, tak budu usínat súsměvem na rtech, ať už bude skóre jakékoliv. Děkuji, trenére tati.
Zadovoljio bih se tvojim osmehom... kad se setiš naših zajednièkih trenutaka... i da ne misliš da je to bio gubitak vremena.
spokojil bych se s tvým úsměvem... když budeš vzpomínat na časy, kdy jsme byli spolu... že to nebudeš považovat za ztrátu času.
Recite mu da prestane sa osmehom.
Řekněte mu ať se přestane smát.
Ali ja mogu da umrem sa osmehom na usnama, jer znam da vas pobeðujemo.
Já ale můžu umřít s úsměvem na rtech, protože vím, že vyhrajeme.
Mislila sam da će otac da ti dobije srčani udar kad si došao s tim luckastim osmehom.
Myslela jsem, že tátu klepne pepka, když ses vrátil a smál se jako blázen.
Sa takvim velikim osmehom, oèekuješ da poverujem u to?
Opravdu si myslíš, že to uvěřím muži, s takovým ohromným úsměvem?
Neka vide neke od vas kako igrate sa osmehom.
Ať je vidět, že umíte hrát i s úsměvem.
Ne mogu, a da sa osmehom ne pomislim na njega.
Nemohu se na něj podívat, aniž bych se smála.
Mislim, ja... po prvi put se nakon dugo vremena veselim buduænosti sa osmehom.
Teda, já... Po dlouhé době se těším na budoucnost s velkým úsměvem.
Veæ vidim, smešan maleni stranac, sa širokim bezobraznim osmehom i kosom prepunom pomade.
Úplně ho vidím, směšný malý cizinec s drzým širokým úsměvem - a vlasy načichlými pomádou.
Veoma jasno, seæam se tvojih oèiju... sa zadirkujuæim osmehom u njima, i oseæaja na ono meko mesto... severoistoèno od vrha tvojih usta na mojim usnama."
Jasně si pamatuji tvé oči a v nich šibalský úsměv. A to hebké místo v pravé horní části tvých úst, které jsem cítila svými rty."
Marion je došla da peva invalidska kolica je donela pevala je sa takvim osmehom kao da ih bilo nije veliku stvar uèini Marion dala nam je snagu da nastavimo.
Marion sem zpívat přišla Vozík si vždy donesla S takovým úsměvem zpívala
Da ne pominjem, ako neko ima dete koje je tek roðeno ili se pojavilo, izrazite èestitke sa osmehom.
Nehledě na to, že pokud má někdo dítě, které se právě narodilo nebo objevilo, pogratulujte s úsměvem.
Onaj koji vam obeæavaju na naslovnici svih onih èasopisa, na kojima lepa žena s onim slatkim osmehom gleda svoj savršeno okrugli trbuh.
Tu, kterou vám slibují obálky časopisů, na kterých se pěkná slečna se sladkým úsměvem dívá na své dokonale zakulacené bříško.
Koje nam doðu sa osmehom i uzimaju ono što je naše i posvaðaju nas.
Kdo za námi přišel s úsměvem, aby si vzal co je naše a poštval nás jednoho proti druhému.
Ona radi s nama sa osmehom na licu.
Ona pro nás pracuje moc ráda.
Smešio se retkim osmehom na koji naiðete 4-5 puta u životu.
Jeho úsměv byl jeden z těch vzácných úsměvů, na které jste mohli narazit čtyřikrát nebo pětkrát v životě.
Kladim se da upravo sada tamo gore jede odrezak sa pireom, sa Velikim i gleda dole na tebe sa osmehom.
Vlastně se vsadím, že teď tam nahoře, s tím velkým jí pečené hovězí a mačkané brambory, dívá se na tebe a usmívá se.
Ona ne prevariti nikoga sa tim "Mom osmehom."
Koukněte na mámu. Nikoho neoblbne tím svým úsměvem.
Jedno pitanje, bila je jedna devojka, imala je... braon kosu, sjajna devojka sa savršenim osmehom.
Mám otázku. Byla tu taková holka. Měla hnědé vlasy, skvělá, skvělá holka.
Napadajuæi sudbinu sa osmehom, uvek odluèna da bude sreæna.
Vždy s úsměvem, zapřisáhlá být šťastná.
Klimaæe glavama sa svojim snishodljivim osmehom.
Párkrát zakývají hlavou a povýšeně se usmějí.
Da si je samo video sinoæ prekrivena veštièjom krvlju sa osmehom do ušiju.
Měl jsi ji včera večer vidět pokrytou krví čarodějek, jak se smála od ucha k uchu.
Naæi æemo se u agenciji sa osmehom na mom licu.
Uvidíme se v agentuře a já se budu usmívat od ucha k uchu.
Vrati se nakon svih ovih godina i doèekamo ga osmehom i otvorenim rukama.
Po všech těch letech se vrátí domů a my ho přivítáme... s úsměvem a otevřenou náručí.
Otišli su u zatvor s osmehom na licu, zato što su sve što su morali učiniti je da su koristili svoju sestru kao mamac da ulove ribu koju su policajci zapravo hteli.
Do vězení šli s úsměvem na tváři, protože jim stačilo použít vlastní sestru jako návnadu k chycení ryby, po které prahla policie.
Izgledalo je kao da je zamahnuo palicom sa osmehom na licu.
Chvilku jen stál s úšklebkem ve tváři.
U stvari, posle udara o tlo lobanja joj je pokrivena zemljom, ona je povratila svest, i probudila se sa osmehom na licu.
Poté, co narazila lebkou o zem a zabořila se hlavou do hlíny, znovu nabyla vědomí a probrala se s úsměvem na tváři.
Pojavi se siledžija sa palicom i osmehom i mi se svi uplašimo toliko da se odreknemo svega.
Přijde vyřechtanej drsňák s baseballovou pálkou a my jsme všichni tak posraní, že mu dáme všechno.
Kako je mogao zapaliti sobu samo osmehom.
To, jak svým úsměvem rozzáří místnost.
I uvek dolazim na posao sa osmehom!
A vždycky chodím do práce s úsměvem!
A onda se, s glupim osmehom na licu, spusti pravo u svoju krvavu smrt.
A ona tam schází, se stupidním úsměvem na tváři, a čeká ji tam jenom krvavý konec.
Želim vam da otvorite svoja srca za sve ove blagodeti i da im dozvolite da vas obuzmu, tako da svakoga koga sretnete danas blagoslovite, samo vašim očima, vašim osmehom, vašim dodirom, samo vašim prisustvom.
Já vám tedy přeji, abyste otevřeli svá srdce všem těmto požehnaným darům a nechali je plynout skrze sebe tak, aby každý, koho dnes potkáte byl také vámi obdarován; prostřednictvím vašich očí vašeho úsměvu, vašeho doteku, vaší pouhou přítomností.
Nismo mogli da napravimo 300 fotki u onom brzom digitalnom načinu rada pa da onda da izaberete najlepšu, sa najvećim osmehom, za Božićnu čestitku.
Nevyfotili nás 300x tím digitálním video přístrojem, ze kterého se pak dá vybrat ten nejhezčí nejusměvavější snímek na vánoční přání.
Govorila bi nam: "Dobro mi je sa iskrivljenim osmehom i sa utrnulim licem.
Říkávala nám "Je mi dobře s mým křivým úsměvem a s necitlivostí v obličeji.
Da li ste se prisećali tog događaja sa tužnim jesenjim osmehom i shvatanjem da će se budućnosti dešavati bez obzira na sve?
Vzpomínali jste na to někdy s pochmurným úsměvem a uvědoměním si, že život jde dál tak jako tak?
0.70033502578735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?