"Podřimujíc venku, zima, na tváři úsměv zasněný, sní svůj sen o jaru."
Зима, дремајући на свежем вазуху, на лицу насмешеном носи о пролећу сан.
Chci vidět na podlaze svůj úsměv.
Hoæu da vidim moje nasmejano lice na tom podu.
Zlatoslav Lockhart, nositel Merlinova řádu třetí třídy, čestný člen Ligy na obranu proti černé magii a pětinásobný vítěz ceny Týdeníku čarodějek v soutěži o nejkouzelnější úsměv.
Гилдерој Локхарт, Ред Мерлина, треће класе, почасни члан Лиге за заштиту од црне магије и петоструки добитник награде за најлепши осмех у Недељнику чаробнице.
Její úsměv má nižší prostorovou frekvenci.
Njen osmeh je na nižim prostornim frekvencijama.
Bylo to jak střílení na sedící kachnu, krátký rozhovor, úsměv a byla jsem mimo.
Lak plen za tebe bila sam Par reèi, smešak i dušo, pala sam
Vysvětlila jsem mu, že jste hlupák, věnovala jsem mu svůj neodolatelný úsměv a přesvědčila jsem ho, aby na všechno zapomněl.
Објаснила сам му да си имбецил. Искористила сам мој неодољиви осмех и убедила га да замоли судију из Чивиилкоја да затвори цео тај случај.
Osvítí jejich duši a vytvoří jim na tváři krásný úsměv.
To ih jaèa i vraæa osmeh na njihova lica.
Řekla jsem to mámě, a ona mi namalovala velký úsměv.
Rekla sam to mami i onda je ona nacrtala veliki osmeh na mom licu.
Že jsem jen otevřel oči a podíval se do jejího usmívajícího se obličeje a úsměv jsem oplatil.
Veæ da sam jednostavno otvorio oèi, pogledao u njeno sreæno lice... i osmehnuo se.
Jeho úsměv byl jeden z těch vzácných úsměvů, na které jste mohli narazit čtyřikrát nebo pětkrát v životě.
Smešio se retkim osmehom na koji naiðete 4-5 puta u životu.
Každý má v ruce skleničku a úsměv na tváři.
I svako ima piæe u ruci i osmeh na licu.
Chybí mi její smích, její úsměv, a její malý nos, který máš po ní.
Nedostaje mi njen smeh. i njen osmeh. I nedostaje mi njen mali nos koji je dala i tebi.
Tak navrhuju, abyste nasadili úsměv, protože dneska jsem se konečně rozhodl se vám ukázat.
Tako da predlažem da svi stavite osmeh na lice, jer je danas dan kada sam napokon odlučio da me vidite.
On přijde, bere případ, ho blesk svůj nejkrásnější úsměv a odrazit.
Када сиђе и преузме торбу, осмехни се и одскакући даље.
No tak úsměv, to je paráda přece.
Osmeh, ljudi, hajde. Ovo je super.
Úsměv, smích, je to tu skvělé.
Велики осмијех, свиђа ти се овдје...
Jen říkám - nahoď úsměv a jdi zpátky na pracák.
Razvedri se i idi u agenciju.
Na tváři máte úsměv, ale poznám, co jste zač.
Na tvom licu je smešak, ali... Mogu zakljuèiti šta si.
Ne úsměv -- ten toho tolik neřekne, o tom kdo jste a co cítíte.
Ne osmeh - koji ustvari ne govori ništa o tome ko ste i kako se osećate.
Viděl jsem svého učitele geometrie ze střední, pana Rucella, který měl pod knírem jak řidítka ironický úsměv.
Видео сам искривљен осмех мог наставника геометрије из средње школе, гдина. Расела, како провирује испод бркова.
To je úsměv který používám, je to jeho úsměv.
То је осмех који користим - то је његов осмех.
Teď už vím, že je to jeho úsměv.
Ali sada znam da je sve zapravo u njegovom osmehu.
Úsměv je jedním z nejzákladnějších, všechny lidi jednotícím, způsobem vyjadřování.
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
Protože úsměv je vývojově nakažlivý a potlačuje ovládání našich obličejových svalů, které obvykle máme.
Jer je smejanje evoluciono zarazno ponašanje, i potiskuje kontrolu koju obično imamo nad našim facijalnim mišićima.
Mimikry a fyzické vyjádření úsměvu nám pomáhá odhalit, kdy je úsměv skutečný a kdy hraný, a díky tomu chápeme emoční stav toho, kdo se usmívá.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
V nedávné studii na mimiku vyhotovené na univerzitě Clermont-Ferrand ve Francii, požádali účastníky, aby určili, zda je úsměv skutečný či hraný, když drží mezi rty tužku, aby potlačili obličejové svaly.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Tato teorie tvrdí, že díky samotnému úsměvu se cítíme lépe -- spíše než že by úsměv byl výsledkem toho, že se cítíme dobře.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Ve své studii Darwin citoval francouzského neurologa, Guillauma Duchenne, který použil elektrické výboje ke stimulaci obličejových svalů, aby navodil a podpořil úsměv.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
(Smích) V podobné německé studii použili vědci snímání funkční magnetickou rezonancí, aby změřili aktivitu mozku před a po vpíchnutí injekce botoxu, která potlačila svaly ovlivňující úsměv.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
Úsměv stimuluje mechanismus našeho mozku takovým způsobem, kterému ani čokoláda - považovaná za nabuzovač radosti - nemůže konkurovat.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
Britští vědci zjistili, že jeden úsměv může nabudit mozek do takové úrovně jako 2 000 tabulek čokolády.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Stejná studie zjistila, že úsměv je stimulující stejně jako když dostanete 16 000 liber v hotovosti.
Ista studija je pokazala da je smejanje jednako stimulativno kao da primite 16000 funti u kešu.
To je jako 25 tisíc dolarů za úsměv.
To vam je kao 25 hiljada dolara za osmeh.
Ale člověk trénovaný v odhalování lží dokáže rozeznat falešný úsměv na míle daleko.
Iskusni poznavalac signala laganja može na kilometar uočiti lažan osmeh.
Třeba tenhle úsměv je známý jako "křivácká radost."
Taj osmeh je poznat u sferi analize laži kao "podmukli osmeh".
A když se pořádně podíváte, uvidíte ve videu i ten křivácký úsměv.
Ukoliko je pažljivo analizirate, uočićete taj podmukli osmeh tokom celog snimka.
A pokud je příběh dobrý, může nám vykouzlit i úsměv.
И ако је прича добра, може нас и насмејати.
Zajímá nás například - (Smích) - zvláštní interakce nebo úsměv nebo pohrdavý pohled nebo možná podivné mrknutí nebo dokonce také podání ruky.
Tako nas interesuje, znate... (Smeh) čudna interakcija ili osmeh, prezriv pogled ili pak čudan mig ili možda neko rukovanje.
Na tváři měl široký úsměv, což bylo tehdy neobvyklé, protože ho zprávy většinou deprimovaly.
Imao je širok osmeh na licu, što je u to vreme bilo neuobičajeno, jer su ga vesti uglavnom deprimirale.
Kšilt dozadu a bezzubý úsměv, kredit ulice dík odřeným kolenům a s tím, kam dospět jsem chtěl, hrál jsem si na schovávanou.
Hitar oporavak, bezubi osmeh, i oguljena kolena za ulični ugled, igrao sam se žmurke sa onim što je preostalo od mog sna.
2.3651859760284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зима, дремајући на свежем вазуху, на лицу насмешеном носи о пролећу сан. 