Prevod od "optužbom" do Češki

Prevodi:

obviněním

Kako koristiti "optužbom" u rečenicama:

Kakve to veze ima sa optužbom protiv osuðenih?
Co má tohle co dělat s obviněním proti odsouzeným vězňům?
Nosio je u rukama dok nisu došli da ozakone zaruke, pa je javnom optužbom, neskrivenom klevetom, neèuvenom svirepošæu...
Nejdřív ji nosit na rukou, a když jim ruce mají svázat, pak ji veřejně nařknout, přede všemi pomlouvat, špetka dobroty v něm není
Zato ga se hoæete riješiti ovom napuhanom optužbom.
A tak jste se rozhodla mstít. Žalujete ho, aby jste se ho zbavila.
Vi ste ovde umesto policije, jer moja žena i ja verujemo da je ovo povezano s optužbom sindikata.
Policii jsme nevolali, protože to možná souvisí s obviněním Svazu mechaniků.
Kada ste poslednji put bili uhapšeni... i pod kojom optužbom?
Kdy naposledy a z čeho jste byla obviněna?
Mogu da ti nakacim još 5 godina samo zbog ometanja pravde, a pomisli samo šta mogu sa optužbom za posedovanje.
Můžu ti napařit další roky za maření a pomysli na to, co můžu udělat s obviněním z přechovávání.
Vraæam se u Èešku i suoèit æu se s optužbom.
Vracím se do České republiky, kde budu trestně stíhána.
Ne slažem se sa optužbom da je moje profesionalno rasudjivanje pomraèeno mojim oseæanjima prema njoj.
Namítám, že jsem opustil svou profesionální soudnost byl jsem omámen svými city k ní.
Nismo ga htjeli privesti sa govnavom optužbom za posjedovanje.
Nechtěli jsme ho sbalit jenom za pitomý držení zbraně.
Osam mjeseci eagera s optužbom za ubojstvo.
Osm měsíců na Eager Street kvůli vraždě.
Upropastiti prisluškivanje slabašnom optužbom za ubojstvo.
Provalit odposlech, chtěl vznést obvinění za pár nedořešených vražd.
Suoèen je s optužbom i govori na guzicu.
On je obviněnej a hezky se rozpovídal.
Exxon je priznao krivicu u vezi s optužbom za federalno krivièno delo, zbog havarije tankera Valdez, i platio je 125 miliona dolara za kaznu.
Exxon přiznal vinu v souvislosti s obviněním z federálního trestného činu, když havaroval tanker Valdez, a zaplatil sto dvacet pět milionů dolarů pokuty.
I onaj koji mu ga je dao se suoèava sa moguæom optužbom za ubistvo.
a kdokoli mu to dal bude nejspíš obviněn z vraždy.
Partlow æe se iskušati samo s legitimnom optužbom za ubojstvo.
Partlow to zkusí jen s tou stávající vraždou.
Ako se spermicidi poklapaju suoèavate se s optužbom za ubojstvo.
Jestli bude sperma sedět, čelíte obvinění z vraždy.
Vidimo kako se nosiš sa optužbom za ubojstvo, pusti da vidimo kako æe to iæi svojim tijekom?
Když už čelíte obvinění z vraždy, nebylo lepší to aspoň zkusit?
Rowley, za pokazivanje dostojanstva pod lažnom optužbom, unapredjujem te u kapetana tima.
Rowley, za prokázanou důstojnost tváří v tvář falešnému obvinění tě povyšuji na kapitána týmu.
Sa njegovim priznanjem i optužbom za spijunažu, on i Ung Kyu ce provesti ostatak svojih života u federalnom zatvoru, zahvaljujuci vama.
Na základě jeho přiznání spolu s obviněním ze špionáže stráví on a Ung Kyu zbytek svého života ve federální věznici, díky vám.
Moja žena se suoèava sa optužbom za izdaju.
Moje žena čelí obvinění z vlastizrady.
Suoèena je s optužbom za provalu, pa nešto jest.
No, opilá byla jenom trochu, takže něco je.
Uhapse li me pod optužbom za kriminal, zauvijek sam gotov kao novinar.
Pokud mě zatknou, jako novinář jsem navždy skončil.
Bolje ti je da ga brzo vratiš, inaèe æu te opaliti optužbom za ometanje pravde.
Tak to radši rychle dej dokupy. Nebo ti napařím trest za bránění výkonu úřední osoby.
Pod optužbom da su dezerteri, Halil Paša je kaznio... voðu janjičara Kurču Dogana i njegove prijatelje janjičare.
Pod záminkou dezerce byli tito janičáři, včetně jejich velitele Kurtcua Dodana, velmi tvrdě potrestáni.
Karla je bila pod optužbom zbog droge, u drugoj državi.
Carla byla na útěku před obviněním z držení drog v jiném státě.
Sad se suoèavaš s optužbom za otmicu, iznudu i zavjeru, ali da se nešto dogodilo gði Sherman...
Pochopte, že zatím čelíte jen obvinění z únosu, vydírání a spiknutí, ale kdyby se něco stalo slečně Shermanové...
Imam bjegunca kojega su zamjenici pokupili jutros i klinac sa optužbom za drogu.
Mám tady hledaného, kterého si vyzvedne marshall.... a kluka obviněnýho z drog.
Ako mi se ne svidi to što imaš za reæi, možeš napustiti ovu sobu pod optužbom za ubojstvo.
Jestliže se mi nebude líbit to, co řeknete, tak odejdete z této místnosti jako obviněný z vraždy.
Možda se ne biste suoèili sa optužbom za dva ubistva danas.
Možná byste dnes nečelil obvinění z dvojnásobné vraždy.
Koliko æe proæi dok FBI poène ispitivati uhiæenog djelatnika Min. obrane s odobrenjem najviše razine i ozbiljnom optužbom nad glavom?
Za jak dlouho se federálové začnou hrabat v uvěznění pracovníka Ministerstva obrany s vysokou bezpečnostní prověrkou a obvinění, co mu padá na hlavu?
Tvoja umiješanost u ovaj dogaðaj je samo èin ljubaznosti sa naše strane, a sada si ga uništila sa svojom melodramatiènom optužbom.
Přizvali jsme vás sem jen ze slušnosti a vy se pokoušíte zničit naši oslavu svými melodramatickými obviněními.
Ona je hirurg sa optužbom za ubistvo.
Je to chirurg, který čelí obvinění ze zabití.
Da imamo izuzetak silovanja u zakonima o abortusu, žene bi mogle da optužbom za silovanje unište nevin život.
Pokud máme výjimky pro potrat z důsledku znásilnění, ženy nyní křičí znásilnění, aby ukončily nevinný život. - Měli bychom být schopni prohlédnout..." - Wow.
Sinoæ je uhiæen u operaciji èikaške policije pod optužbom prisvajanja sindikalnog novca u svrhu financiranja luksuznog života, putovanja na Bahame i skijanja na vodi.
Včera večer byl přistižen při činu během tajné operace policie. Vyšlo najevo, že zpronevěřoval odborové peníze na svůj hýřivý životní styl plný výletů na Bahamy a koupí vodních skútrů
Gðo Rodrigez, pretpostavljam da ste upoznali klijenta sa optužbom?
Paní Rodriguezová, předpokládám, že jste plně vysvětlila obvinění svému klientovi.
Nalazim se u novom svetu i žene vešaju pod optužbom da su veštice, za mnogo manje od mojih mušica.
V Novém světě stíhali ženy za čarodějnictví i pro míň, než byly mé manýry.
Erich Blunt, èelnik Applsna i najmlaði svjetski milijarder, veèeras u okružnom zatvoru s optužbom za ubojstvo.
Erich Blunt, hlava Applsnu anejmladšísvětovýmiliardář, je v okresní věznici, obviněn z vraždy.
Samo jedna stvar, ovo te sprijeèava da zastupaš bilo koga sa istom optužbom.
Jen jedna věc. Tohle vám zabraňuje zastupovat další žalobce v tomto případě.
Obojicu æemo strpati u zatvor pod optužbom zavjere da zadovoljimo pravdu.
Oba vás vezmeme do vazby a obviníme ze spiknutí, abychom znovu nastolili spravedlnost.
Vaš komandir èete je u nevolji, veæ pola godine je pod optužbom.
Váš velitel roty je v potížích a hrozí mu trest odnětí svobody.
Kada smo joj rekli za alibi ona je bila suoèena sa optužbom za ubistvo, pa je odmah priznala da ste joj platili da to uèini.
Když vaše alibi zjistilo, že jí hrozí spoluúčast na vraždě, vzala výpověď zpět a přiznala, že jste jí zaplatil.
A kako izgleda kriješ novac za narko kartele i diktatore, ko zna šta bi ti uradili ako te zadržimo pod optužbom za ubistvo.
A jelikož schováváte peníze drogovým magnátům a diktátorům, nevím, co by vám udělali, kdybychom vás popotahovali za obvinění zvraždy.
Jer ste mene uvredili neopravdanom optužbom.
To mě jste svými lživými nařčeními urazil.
Onda ste se ti i tvoj partner, Ijan Miler suoèili s optužbom za ubistvo iz nehata.
A co se stalo pak? S parťákem Ianem Millerem vás čekalo obvinění ze zabití, což jste nečekali.
0.95332098007202s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?