Prevod od "opisivao" do Češki

Prevodi:

popisoval

Kako koristiti "opisivao" u rečenicama:

On je opisivao kako mu je promakla u kafeu i kako je video njih tri...
Jim popsal jejich schůzku, mluvil o nich třech, jak je viděl svýma očima...
Oèeva predusretljivost dok je opisivao kako rade ove paklene naprave ledila je Nikolasovu krv.
Otec se usmíval a popisoval jak pracují ty pekelné nástroje Nicholasovi ztuhla krev v žilách.
Rekao je da sam opisivao stvari kao da ih on gleda sopstvenim oèima
Popisoval jsem mu všechno kolem a on říkal, že to vidí.
Naprotiv. Samo sam opisivao svoju ženu.
Jen jsem jen vzpomínal na mou ženu.
Zar nije upravo onakva kakvom sam vam je opisivao Don Oktavio?
Není přesně taková jak jsem ji popsal done Octavio?
Samo sam joj opisivao kako se izdaje knjiga, što ti radiš kao pisac, a ja kao urednik.
Vysvětloval jsem, jak se vydává knížka,... co ty děláš jako autor a co já jako vydavatel.
Došla mi je dok sam èitala o muškom ponašanju u Njujork Tajmsu koji je opisivao fascinantnu studiju o parenju bika.
Napadlo mě to, když jsem četla o chování samců v New York Times, kde byla fascinující studie o preferencích býka pro páření.
Uvek si opisivao dedu Lahlana... kao vrednog preduzetnika iz Škotskog plemstva.
Vždycky jsi popisoval dědu Lachlana jako těžce pracujícího podnikatele, který vyšel ze Skotské šlechty.
Putem filmova i televizije Odbor je opisivao svet u kome je Amerika pod pretnjom skrivenih sila koje mogu udariti svakog trenutka sila koje Amerika mora da pobedi da bi preživela.
Přes filmy a televizi tato komise vykreslovala svět v němž je Amerika ohrožena skrytými silami které mohou udeřit kdykoliv silami, jenž si musí Amerika podrobit, aby přežila.
Upravo sam opisivao borbu prsa-u-prsa sa rojem smrtonosnih Magoga.
Popisoval jsem boj z blízka se zástupem vražedných magogů.
Istu je reakciju pokazao kad je opisivao trudnoæu.
Přesně odráží jeho reakci v době Emilyna těhotenství.
U knjizi æete videti da je u zagonetkama opisivao detalje sa mesta zloèina.
V této knize se dozvíte, že detaily z míst činu uváděl ve slovních hádankách.
Opisivao je buduænost kao sustav pukovnija, što je bilo u potpuno ne prihvatljivo.
Představovala budoucnosti regimented Systém, který byl naprosto nepřijatelné.
Adam ih je uvek opisivao... kao velike mislioce i humaniste.
Adam je vždy popisoval, jako velké myslitele a humanisty.
A ako nisi u pravu, svi umešani u ovo æe kenjati krv za vreme neèega što ne bih opisivao.
A jestli se mýlíš, každý, kdo se tím zabýval, bude srát krev, kvůli tomu, co nastane.
Ne znam sa èime imaš posla, ali ono što si opisivao su elementi klasiènog scenarija vampirskog zavoženja.
Nevím s čím máš co do činění, ale to co popisuješ, jsou v podstatě klasické aspekty upírského svádění.
Jer mislim da si mene opisivao.
Hotová pohádka. - Zaberte v kolenou.
Darwin, koji je studirao botaniku i geologiju na Cambridge Univerzitetu, prikupljao je primerke životinja i biljaka, i kao i obièno, kada je išao na obalu da istražuje, opisivao je ono što je pronašao u svom dnevniku.
Darwin, který studoval botaniku a geologii na univerzitě v Cambridgi, sbíral exempláře živočichů a rostlin. A jako vždy, když šel na výzkum na břeh, zaznamenal své nálezy do deníku.
Ovdje je opisivao svoja putovanja i radio na detaljno na nauènim raspravama o koralima i školjkama i geologiji fosila Južne Amerike.
Tady sepsal své cesty a pracoval na detailních vědeckých pojednáních o korálech a vilejších a o geologii a fosíliích Jižní Ameriky.
Ako sam rekao da je crn, onda sam opisivao osumnjièenog.
Jestli jsem řekl, že je černej, tak jsem ho popisoval.
Mislim da sam razljutio Tinu na naèin na koji sam je opisivao.
To, jak jsem se k Tině poslední dobou choval, jí asi trochu vykolejilo.
Bio si èudno konkretan kad si opisivao Annieno tijelo.
Byl jsi až moc divně přesnej, když jsi popisoval Anniino tělo.
Ne, samo sam opisivao svoj dan.
Ne, jen jsem popisoval svůj den.
I išla je ta hladnoæa kada je to opisivao.
A to z něho vyzařoval takový chlad, když to popisoval.
Da li si primetio kako sam pokazao na plavi dok sam ih opisivao?
Když jsem popisoval naše drahokamy, všiml sis, jak jsem ukázal na ten modrý?
Triput je koristio reè upadljiva dok ju je opisivao.
K jejímu popisu použil slovo "pozoruhodná". Třikrát.
Izgledala je kao sjebana sestra koju je Patrik opisivao.
Dost připomínala tu zmařenou sestru, kterou Patrick popisoval.
Otac ih je opisivao kao mladalaèku maštariju o silovanju.
Podle jejího otce vypadala jako představa o znásilnění mladíků.
Opisivao sam ga veæ 20 puta.
Už jsem ho popsal aspoň dvacetkrát.
Roderick ih je opisivao kao ranjivu skupinu, lako pokolebljivu.
Roderick o nich mluvil jako o zranitelné skupině, která se dá snadno rozbít.
Kada sam konaèno stao na noge, jedan moj prijatelj smislio je plan kako da me izvuèe iz zatvora na naèin koji vam radije ne bih opisivao.
A když jsem se dokázal postavit, uviděl jsem přátele. Přišli, aby mě vzali s sebou. Jak to udělali, říkat nebudu.
Bile su kako ih je Džon uvek opisivao, užasne pripovetke koje odlikuje preterano suvoparan stil.
Byly to, jak je John vždy popisoval, krváky s prozaickým stylem na vyšší úrovni.
Ova kutija je puna salveta na kojima je Piter detaljno opisivao kako æe genetski modifikovane gljivice postati novi pamuk.
Tato krabice je naplněna ubrousky, které jsou popsány poznámkami přibližující Peterovo přesvědčení, že se geneticky modifikované bakterie na brusinkách - stanou příští bavlnou.
Tražiæe mi spisak povreda kada budem opisivao svog napadaèa.
Strážci chtějí soupis zranění, až jim půjdu popsat útočníky.
Džef Hokins je, ovoga jutra, opisivao pokušaj da dođe do teorije, dobre obuhvatne teorije, u neuronauci.
Jeff Hawkins dnes ráno popisoval pokus o získávání teorie, velké a dobré teorie, v neurovědách.
Drugo, potrebna su nam nove vrste partnerstva između akademskih ustanova, vlade, privatnog sektora i udruženja pacijenata, baš kao ona koja sam opisivao ovde, u smislu načina na koji bi mogli davati nove svrhe novim sastojcima.
A za druhé, potřebujeme spolupráci mezi vládou, akademickou obcí, soukromým sektorem a pacientskými organizacemi, jak jsem zmínil v souvislosti s modifikováním nových sloučenin.
Jedan od pesnika opisuje to kao otvaranje vrata koja lebde u vazduhu - - opis sličan onome koji je dao Albert Ajnštajn kada je opisivao kako je zamišljao sile relativiteta, dok se borio da shvati kako funkcionišu.
Přirovnává to k otevření dveří, které se vznáší na obloze – popis velmi podobný tomu, jak Albert Einstein líčil stav, kdy si představoval síly relativity a usiloval o jejich pochopení.
0.93118405342102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?