Prevod od "opada" do Češki


Kako koristiti "opada" u rečenicama:

U divljini je ostalo svega 40-tak Amurskih leoparda i njihov broj opada.
Ve volné přírodě dnes žije už posledních 40 levhartů mandžuských a jejich počet rok od roku klesá.
Ako je poèetna vrednost predaleko od stvarne nule, onda opada.
Když se proměnná moc oddálí od kořenu rovnice, nefunguje to.
Jasno je da broj ribarnica u svetu opada, a ocigledni krivci su ljudi, a mi to necemo da priznamo.
Je jasné, že světový rybolov klesá a evidentním viníkem je člověk, přičemž my si to nechceme přiznat.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Takže jestli jste v Somálsku našli tuhle pásku, znamená to, že se naše osudy střetly a možné výsledky hry se výrazně ztenčují.
I kako su amerièki potrošaèi smanjili svoju potrošnju, kineskim proizvoðaèima naglo opada prodaja.
A jak američtí spotřebitelé začali šetřit, čínští výrobci zaznamenali pokles prodeje.
Kažnjivo je, ali njihovim dionicama opada vrijednost, i držim cijenu po kojoj sam prodao.
Ty akcie se propadnou. Udržel jsem cenu, za kterou jsem je prodal.
Krvarenje je pod kontrolom i nema groznicu, ali slabije diše i i puls mu opada i nije još došao sebi.
Krvácení je pod kontrolou a žádná horečka, ale dech je namáhavý a puls je slabý a ještě neotevřel oči.
Problemi izgleda nastaju kad doza poèinje da opada.
Zdá se, že problém nastane když hladina léků poklesne.
Iako gustina tkiva dojke uglavnom opada sa starošću, i do trećina žena zadržava gusto tkivo dojke godinama nakon menopauze.
A ačkoliv se hustota prsu s věkem zmenšuje, až třetina žen má hustou tkáň po mnoha letech po menopauze.
Ako možete pronaći tumor kada je manji od centimetra, verovatnoća da se preživi je preko 90 procenata ali ona strmo opada kako se veličina tumora povećava.
Když najdete nádor menší než centimetr naděje na přežití je 90 procent, ale klesá rychle s velikostí nádoru.
A kada ovde imate nisku produktivnost, u ledu, produktivnost kopepoda opada.
A když máte nízkou produkci ledu, produkce klanonožců se snižuje.
Jedna od stvari koje nisam dovoljno naglasio u uvodu, jeste da, sistematski, brzina života opada kako vi postajete veći.
Jedna z věcí, kterou jsem na začátku nezdůraznil byla, že čím větší jste, tím se tempo života systematicky snižuje.
Smatramo da, u uslovima stresa, nivo ovih hormona opada -- na primer, kada imamo ograničeni pristup hrani.
Ale myslíme, že za stresových podmínek hladiny těchto hormonů klesnou -- například když je omezen zdroj potravy.
Rodite se, budete na vrhuncu života u srednjim godinama i potom kvalitet života opada.
Narodíte se, ve středním věku jste na vrcholu sil, a pak už jen chátráte.
U Americi je stopa razvoda sada stabilna, i čak počinje da opada.
Proto je míra rozvodů v Americe nyní stabilní, a dokonce se začíná snižovat.
Dok sam pisala svoj roman, ‚‚Vreme čuda", provela sam mesece trudeći se da shvatim šta bi se dogodilo ako bi brzina kojom se Zemlja okreće počela da opada.
Když jsem psala svůj první román „Věk zázraků“, strávila jsem měsíce snahou zjistit, co by se stalo, kdyby se rotace Země náhle začala zpomalovat.
Rekli su mi: "Ne, prodaja opada.
A oni na to: „Ne, prodeje jdou dolů.
Procenat odraslih u radnim godinama dramatično opada.
Procento dospělých v produktivním věku drasticky klesne.
U Sjedinjenim Državama, broj pčela opada od Drugog svetskog rata.
V USA mizí včely již od druhé světové války.
Ali kako idete niže ka crvima, mikrobima, česticama, količina fi opada.
Ale jak pokračujeme níže k červům, mikrobům a částicím, míra phi klesá.
Količina integracije informacija opada, ali i dalje nije nula.
Míra zabudované informace klesá, ale stále není rovna nule.
Državno finansiranje opada, moraju da smanje troškove da nastave da rade i ostanu bitni pa je jedan od načina na koji ovo rešavaju to da određeni deo knjiga digitalizuju i postave ih na oblak.
Aby přežila, musí zredukovat náklady, protože dostává méně prostředků z veřejných fondů. Mimo jiné tedy digitalizují mnoho knih a přesouvají je na cloud.
Dakle, neurogeneza opada kako starimo, ali se i dalje odvija.
Tempo neurogeneze se s věkem snižuje, ale stále k ní dochází.
Prvo primetite da opada kupljenje energije kao i da staje video snimak.
Nejdřív si všimněte, že klesla míra přijaté energie, a video se rovněž zastavilo.
Prvo primećujete da opada prikupljanje energije, kao što je i očekivano, ali video snimak se nastavlja.
A první věc, které si všimnete, je to, že míra přijaté energie klesá, což jsme očekávali, video ale stále hraje.
Nivo učenja kod dece prestao je da opada i počeo je da raste.
Úroveň vzdělání dětí přestala klesat a začala vzrůstat.
Moje istraživanje pokazuje da kada ljudima date više opcija, njihov mehanizam odbrane opada i verovatnije je da će prihvatiti vašu ponudu.
Můj výzkum ukázal, že pokud dáte lidem výběr mezi možnostmi, sníží to jejich obranu a spíše přijmou vaši nabídku.
Mi smo kao Golden Stejt voriorsi u svetu preduzetnika - (Smeh) (Aplauz) I taj broj opada na 28 procenta kod mlađih preduzetnika.
Jsme jako dobrý sportovní tým mezi podnikateli - (Smích) (Potlesk) A toto číslo klesá na 28 procent u mladších podnikatelů.
Očekivali biste da će, kako verovatnoća da budu uhvaćeni opada, ljudi varati više, ali opet, to nije bio slučaj.
Dalo by se očekávat, že když se sníží pravděpodobnost toho, že budete chyceni, lidé budou podvádět více, ale to se opět nepotvrdilo.
I nakon toga, najverovatnije će krenuti da opada.
A poté se nejpravděpodobněji začne zase zmenšovat.
Oduzmite špekulaciju zemlje, cena zemlje opada.
Když odeberete spekulaci, cena pozemků jde dolů.
Mislim da je značajno da elitni univerziteti, koji se često navode kao razlog zašto ljudi toliko guraju i forsiraju svoju decu, počinju da uviđaju da kalibar studenata koji im dolaze opada.
A myslím, že velmi odhalující bylo, že elitní univerzity, které jsou obvykle úváděny jako důvod, proč lidé ženou své děti tak moc, si najednou uvědomují, že hodnota studentů, kteří k nim přicházejí, klesá.
Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
Zdá se to být v rozporu s intuicí, ale ukazuje se, že tím, jak se snižuje dětská úmrtnost, snižuje se i růst populací, neboť rodiče nemusí předjímat, že jejich děti zemřou.
katastrofalan, jer evo činjenice: Sjedinjene Države su jedna od malo država na svetu u kojoj stopa vakcinacije protiv malih boginja opada.
katastrofální, protože se stalo tohle: Spojené státy jsou jedinou zemí na světě, kde počet očkování proti spalničkám klesá.
Pa, možete videti da kada ljudi treba da plate za baldahine, pokrivenost opada u velikoj meri.
Jak vidíte, když lidé musí za sítě platit, pokrytí doopravdy značně klesne.
Ko ne opada jezikom svojim, ne čini drugom zlo, i ne ruži bližnjeg svog;
Kdož neutrhá jazykem svým, bližnímu svému nečiní zlého, a potupy neuvodí na bližního svého.
Ko tajno opada bližnjeg svog, tog izgonim; ko je oholog oka i nadutog srca, tog ne trpim.
Škodícího jazykem bližnímu svému tajně, tohoť vytnu; očí vysokých a mysli naduté nikoli nebudu moci trpěti.
Jer ćete biti kao hrast kome opada lišće i kao vrt u kome nema vode.
Budete zajisté jako dub, s něhož lístí prší, a jako zahrada, v níž vody není.
Suši se trava, cvet opada kad duh Gospodnji dune na nj; doista je narod trava.
Usychá tráva, květ prší, jakž vítr Hospodinův povane na něj. V pravděť jsou lidé ta tráva.
Suši se trava, cvet opada; ali reč Boga našeg ostaje doveka.
Usychá tráva, květ prší, ale slovo Boha našeho zůstává na věky.
Čuvajte se svaki prijatelja svog i ni jednom bratu ne verujte; jer svaki brat radi da potkine drugog, i svaki prijatelj ide te opada.
Každý střez se bližního svého, a ne každému bratru se dověřuj; nebo každý bratr hledí všelijak podtrhnouti, a každý bližní jako utrhač chodí.
Ne opadajte jedan drugog, braćo; jer ko opada brata ili osudjuje brata svog opada zakon i osudjuje zakon, a ako zakon osudjuješ, nisi tvorac zakona, nego sudija.
Neutrhejtež jedni druhým, bratří. Kdož utrhá bratru a soudí bratra svého, utrhá Zákonu a soudí Zákon. Soudíš-li pak Zákon, nejsi plnitel Zákona, ale soudce.
1.3031890392303s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?