Prevod od "ometanja" do Češki


Kako koristiti "ometanja" u rečenicama:

Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.
Napadlo mě, že si pozvu pár přátel, abychom oslavili, že se mi poštěstilo najít tenhle krásný byt, jako jakousi oslavu, aniž bychom někoho rušili.
Ometanja se dešavaju i na terenu.
To se může stát v terénu.
Uhiæen si zbog ometanja savezne istrage.
Zatýkám vás za maření úředního výkonu.
Mogu da ti nakacim još 5 godina samo zbog ometanja pravde, a pomisli samo šta mogu sa optužbom za posedovanje.
Můžu ti napařit další roky za maření a pomysli na to, co můžu udělat s obviněním z přechovávání.
Ne približavajte mi se jer æu vas baciti u zatvor zbog ometanja.
Nepřibližujte se, nebo vás dám zavřít za maření výkonu služby.
Bila je to Alfredova ideja, naèin da se njih dvoje jebu bez ometanja, a da se izbjegnu troškovi sitera.
Byl to Alfredův nápad. Aby mohli kdykoliv píchat a nemuseli platit hlídání.
Moguæe je da treba ovako raditi, tako da možemo komunicirati s drugima bez ometanja umova onih s kojima smo spojeni.
Je možné, že to má takhle fungovat, takže můžeme komunikovat s ostatními, bez narušení mysli toho, s kým jsme spojeni.
Kad se naðu u blizini zajedno pojaèaju signal, dovoljno da se probije kroz naš sistem ometanja.
V těsné blízkosti signál zesílily natolik, že jej bylo možno zachytit i přes naše rušení.
Sali En Spektor, hapsim Vas zbog ometanja pravde.
Sally-Ann Spectorová, zatýkám vás za maření - výkonu spravedlnosti.
Ovo nije dobro, sve ove godine jurenja trolova, ometanja od upoznavanja devojke.
To se nemělo stát. Tolik let s ním lovím obry, aby se nemohl seznámit se spanilou dívkou. Co na to řekne královna?
Stražari, uhapsite ga zbog iznude i ometanja vitalnih usluga tokom ratnog stanja.
Stráže, zatkněte ho. Za vydírání a přerušení životně důležitých služeb v době války.
Predstavlja najnoviji talas javnog ometanja koji poplavljuju ulice Baltimora.
Představuje nejnovější vlnu rušení veřejného pořádku v ulicích Baltimoru.
Prednost Marseillesa je što nema raznih ometanja kao u Parizu.
Výhodou je, že Marseilles nebude mít taková lákadla jako Paříž.
Mogao bih vas obojicu zatvoriti zbog ometanja pravde.
Víte, že bych vás oba mohl zatknout pro maření spravedlnosti.
Prvo æe nam trebati malo ometanja.
Nejdřív budeme potřebovat nějaké blonďaté rozptýlení.
Treba da se skoncentrišete i oèistite um od bilo kakvih ometanja.
Potřebuji, abyste se soustředil a očistil svou mysl od všech vzruchů.
Kakvo zbivanje je vrijedno ometanja mog sna?
Která událost je hodná toho, aby ničila můj spánek?
Olivere Kvin, uhapšeni ste pod sumnjom ometanja pravde, nanošenja telesnih povreda...
Olivere Queene, jste zatčen za podezření z maření spravedlnosti, násilného napadení, nepovoleného vstupu...
Šteta da su tako brzo shvatili kako poništiti naša ometanja.
Škoda, že tak rychle našli způsob, jak zabránit našemu rušení.
Onda cemo se pobrinuti da ne bude ometanja.
Dobře, ujistíme se, že budeš v klidu.
Više postižemo bez ometanja iz spoljnog sveta.
Jsme stále efektivnější bez zásahů vnějšího světa.
Ovde sam zbog ometanja poseda nuklearnog postrojenja a stup je bio ispred škole za Amerikance.
Bylo to nedovolené vniknutí do jaderného zařízení a ten stožár byl u budovy 'School for the Americas'.
Ovdje nemamo mobitela, nema Twitter, nema ometanja od vanjskog svijeta.
Tady nemáme mobily, žádný Twitter, žádné rozptylování od okolního světa.
I ne žele nikakva ometanja kad izvodimo misije za špijune.
Nechtějí žádný rozruch. - Když bude potřeba, pomůžou nám svými agenty.
Suoèiæe se sa Redžinom bez ometanja!
Bude čelit Regině a vy se do toho nebudete vměšovat!
Verujem da ste me lagali, što je bilo usmereno na pokušaj ometanja pravde.
Domníváme se, že údaje, které jste nám poskytla, nebyly pravdivé. A učinila jste tak z důvodu záměrného maření výkonu spravedlnosti.
Imaš sreæe što te ne privodim zbog ometanja istrage.
Máš kliku, že tě nezavřu za ukrývání podezřelé.
Izvinjavamo se zbog ometanja, ali Kan nam je dao zadatak.
Omlouváme se za vyrušení, ale chán nám to svěřil.
G. Frankenštajne, upozoravam vas da postoje posledice zbog ometanja rada policije.
Pane Frankensteine, varuji vás, maření policejní práce mívá důsledky.
Zbog ometanja pravde, ti kršiš zakon!
Za bránění spravedlnosti, porušil jsi zákon!
Pravi bi vitez mogao da naporno trenira, i ostavi po strani ometanja.
Skutečný rytíř by byl schopen tvrdě cvičit a nenechal by se rozptylovat.
Žao mi je zbog ometanja, gðice Voker.
Moc se omlouváme za vyrušení, slečno Walkerová.
Možeš li mi obezbediti siguran put duž Franaèke obale. Da možemo ploviti bez ometanja?
Dáš nám bezpečné proplutí podél franckého pobřeží, abychom mohli nerušeně plout?
Postoje razne vrste ometanja, ali ne postoje loše vrste o kojima ću uskoro govoriti.
Nebo je tam sice taky něco vyrušuje, ale není to tak strašné, jako vyrušení, o kterých budu hned mluvit.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
Někteří manažeři tvrdí, že nechtějí, aby jejich zaměstnanci pracovali doma, protože je tam toho moc rozptyluje.
Ali često oni navode ta ometanja. "Ne mogu da dozvolim nekome da radi kod kuće.
Manažeři ale často jmenují nejrůznější rozptýlení. "Nemůžu nikomu dovolit pracovat doma.
Ispostavlja se da to nisu zaista stvari koje ometaju. Jer one su dobrovoljna ometanja.
To ale ve skutečnosti nejsou hlavní vyrušení od práce. Jsou to totiž vyrušení dobrovolná.
U kancelariji, većina prekida i ometanja koje zaista sprečavaju ljude da rade posao su protiv njihove volje.
V kanceláři je naopak většina rozptylování a vyrušení, kvůli kterým lidé nepracují, nedobrovolná.
U ovom dobu povećanog ometanja važnije je nego ikad naći načine da ostvarimo perspektivu i da upamtimo da je život kratak i nežan.
V naší době vzrůstajících rozptýlení je důležitější než kdy dříve najít cesty, jak si zachovat perspektivu a pamatovat si, že život je krátký a křehký.
Posvetite se redovnim obrocima, bez ometanja.
Usedejte k pravidelnému jídlu bez rozptylování.
A u dobu ometanja pažnje, ništa nije tako luksuzno kao obraćanje pažnje.
V době rozptylování není většího luxusu, než dávat pozor.
Vidite, ebola, kao i sve druge pretnje čovečanstvu, uspeva iz nepoverenja, ometanja i podele.
Ona totiž Ebola, stejně jako jiné věci ohrožující lidstvo, je podporována nedůvěrou, rozptýlením, rozdělením.
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Jsem optimista, protože věřím, že máme schopnost v době velkých výzev dát stranou přičiny našeho rozptylování se a pozdvihnout se k řešení výzvy, kterou nám dějiny předkládají.
1.2730700969696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?