Prevod od "ogromnom" do Češki


Kako koristiti "ogromnom" u rečenicama:

Rusija, sa svojom ogromnom teritorijom, je progutala najezdu Mongola.
Právě Rusko, jeho nesmírná rozloha, pohltila mongolský vpád.
Ovo je samo teorija, ali šta ako brod pluta prema drugom ogromnom metalnom objektu... kao što je meteor.
Je to jen teorie. Možná něco tuhle loď unáší směrem k jinému metalickému objektu jako meteor.
Kako možete da isporuèiti Uskrs, sa ovim ogromnom teretom, na vašim starim, slabašnim ramenima?
Jak můžete dělat velikonoční roznášku s tím obrovským břemenem na starých a křehkých ramenou.
Zauzvrat tražim samo da èinite sve èega se setim dok uživam u ogromnom bogatstvu vaših roditelja.
Všechno, co za to chci je, abyste udělali vše, co se mi vylíhne v hlavě, a abych si užil obrovský majetek, který po sobě zanechali vaši rodiče.
Ali imamo pristup ogromnom proizvodnom kompleksu.
Ale máme přístup k velkému výrobnímu komplexu.
U ovom ogromnom životnom veku koji si opisao, da li si ikada bio bolestan?
Byl jsi v tomto enormním životě, někdy nemocný?
Da li si znao da je Voltaire bio prvi koji je sugerisao... da je univerzum stvoren ogromnom eksplozijom?
Věděl jsi, že Voltaire byl první, který prohlásil, že vesmír byl stvořen obrovských výbuchem?
Veæ sam se osramotio pred jednim lekarom, koju u ovom trenutku zamišljam s Vama, u ogromnom krevetu sa ogledalom na tavanici.
Už jsem se ztrapnil před jednou doktorkou, kterou si teď představuji s vámi, v manželské posteli a zrcadlem na stropu.
Imam pristup ogromnom novcu, toliko da ne znam šta cu s njim.
Mám přístup ke spoustě penězům, více než dokážu utratit.
Nije li ukupni zbir sreæa u ogromnom manjku?
Není celé toto štěstí vyvážené ohromným deficitem?
Zatvorio me je u drvenu kolibu i prokleo me ogromnom kolièinom elektromagnetizma.
Zavřel mě do dřevěné boudy a vystavil mě obrovskému množství elektromagnetismu.
Bolje drži usta zatvorena, ukoliko ne želiš da vikende opet provodiš sama sa ogromnom kesom èipsa.
Radši drž pusu zavřenou, pokud se nechceš vrátit k trávení víkendů o samotě s Dance dance revolution a ohromným balením chipsů.
Priznajem, zadivljen sam tvojom ogromnom hrabrošæu.
Musím ale uznat, že jsem byl překvapen tvoji nesmírnou odvahou.
Mogli bi da kažemo, jebeš obveznice i mogli bi da dobijemo pristup neèemu ogromnom!
Mám něco lepšího. Povídám, vykašleme se na tohle. - Můžeme mít něco obrovského.
95% je sigurno da će se ovo završiti ogromnom vatrenom katastrofom.
Na 95 % to skončí krutou smrtí v plamenech.
Ali vi ste samo mala osoba, u ogromnom svetu.
Ale přeci jen jste jen malý chlapíček v široširém světě.
Ti si samo pogrešan èovek sa ogromnom rupom na dupetu.
Jsi jen zkažený člověk se starým dobrým řitním otvorem.
Razorenost južne Californie se smatra ogromnom...
Zkáza jižní Kalifornie se odhaduje jako obrovská.
Vegetarijanski, nevegetarijanski put, da put na koji ih šaljemo sa svom našom ljubavlju i, i, i ogromnom znate očigledno ne...
Vegetariánská, nevegetariánská cestu, ano... Na cestu, na kterou je s láskou vyprovázíme. A s ohromnou...
Usavrši skakanje senkom, i putovaæeš ogromnom brzinom.
Když se naučíš skákat skrz stín, budeš cestovat velmi rychle.
Znas, ko zna sta je bilo u tom ogromnom, ludom prdezu?
Kdo ví, co bylo v tom šíleně velkém prdu.
Pronaæi životinje u ovom ogromnom prostranstvu, neprestano je bio problem za pustinjsku ekipu.
Najít zvířata v těchto nedohledných prázdných krajinách byl neustálý problém pro pouštní tým.
On kaže da je svestan um samo malecni jahač na ovom ogromnom slonu nesvesnog.
Říká, že vědomá mysl je malý jezdec na obrovském slonovi – neboli nevědomí.
Ovo su prašnici ljiljana prepametno dizajnirani tako da kada insekt koji ništa ne sumlja sleti, prašnik se izdigne i lupi ga po leđima sa ogromnom količinom polena koji ovaj ponese do sledeće biljke sa sobom.
Toto jsou prašníky lilie, chytře udělané tak, že nic nevědoucí hmyz na květině přistane a rozpohybuje prašník, ze kterého se pyl dostane na hmyz a ten ho dopraví na další rostlinu.
Upravo zbog toga smo, u ovom ogromnom, usamljenom univerzumu, mi tako predivno optimistični.
A to je důvod, proč v tomhle obrovském a pustém vesmíru jsme stále tak příjemně optimističtí.
Ipak se možemo održati uprkos ogromnom teretu duga koji smo nagomilali, uprkos dokazu da smo izgubili radnu etiku i drugih istorijskih amajlija.
Ano, možná vydržíme, navzdoru obřímu dluhovému břemenu, které jsme na sebe navršili, a navzdory známkám toho, že jsme přišli o etiku práce a o ostatní prvky svého dějinotvorného kouzla.
I tako smo sa ogromnom finansijskom podrškom savezne vlade i lokalne zdravstvene službe, u bolnici Džon Hanter predstavili nešto što se zove Poštovanje izbora pacijenta.
Takže s velkými dotacemi od federální vlády a místní zdravotní služby jsme v nemocnici Johna Huntera spustili program nazvaný Respektování přání pacienta.
Dakle, kako pronaći zatrpani grad u ogromnom prostoru?
Jak tedy najdete pohřbené město v tak rozlehlé oblasti?
broj ljudi koji žive u iscrpljujućem, uništavajućem, ogromnom siromaštvu opao je sa 43% svetske populacije u 1990. na 33% do 2000. i onda na 21% do 2010.
Počet lidí žijících ve vyčerpávající, duši drtící, krajní chudobě se snížil ze 43 procent světové populace v roce 1990 na 33 procent v roce 2000 a pak na 21 procent v roce 2010.
Skrenuo upravo na toj krivini gde je njegov plavi kamion natovaren pločicama težine od 4 tone ogromnom brzinom uleteo u zadnji deo leve strane minibusa u kojem sam sedeo.
Projížděl jsem tou samou zatáčkou, kde jeho modrý náklaďák plně naložený 4 tunami dlaždic plnou rychlostí vrazil do levého zadního rohu minibusu, kde jsem seděl já.
Puno je mastila potrošeno u ogromnom napretku koji smo napravili u odnosu prema gej ljudima.
Již bylo věnováno hodně inkoustu obrovskému pokroku, který jsme udělali v přístupu k homosexuálům.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
Byla to dojemná ukázka toho, co slova "Spojené národy" znamenají: opravdové spojení národů v kolosálním úsilí dosáhnout dobro.
On je nastupio, prezentovao je video iPod, i šta je bilo na ogromnom iPodu iza njega?
a hádejte, co bylo na obrovském iPodu na plátně za ním?
Ponekad, kada zastanem da razmislim o svojoj profesionalnoj borbi i ogromnoj ambiciji, teško je misliti o tome ako se uporedi sa ogromnom veličinom svemira.
Někdy, když se zamýšlím nad svou kariérou a velkými ambicemi, je těžké nad nimi přemýšlet v kontextu ohromné rozlehlosti vesmíru.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
Protože jsem nebyla schopna určit pozici svého těla v prostoru, cítila jsem se obrovsky, jako džin právě uvolněný z láhve.
Tako sam ovo radio godinama, što je kulminiralo u ogromnom delu koje zovem „Triptih”.
Dělal jsem to spoustu let, až to přerostlo v obrovské dílo, kterému říkám „Triptych“.
I za mene je to zapravo veoma ohrabrujuća poruka, da čak i kad ste suočeni s ogromnom količinom podataka, i dalje se isplati odlučivati, biti stručnjak u onome što radite i preuzimati rizike.
A myslím si, že je velmi povzbudivou zprávou, že i tváří v tvář takovému množství dat, se stále vyplatí činit rozhodnutí, být expertem v tom, co děláte, a riskovat.
No, ako je to tačno, zašto neki ljudi, poput stranca koji me je spasio, rade nesebične stvari, poput pomaganja drugima uprkos ogromnom riziku i ceni po njih same?
Ale proč tedy někteří, jako ten muž, co mě zachránil, dělají nesobecké věci, jako pomáhání ostatním i přes rizika a náklady pro ně samé.
I ako to možemo, ako možemo da pristupimo ogromnom mnoštvu stvari koje ne znamo i umjesto da se plašimo neizvesnosti, možemo ih dočekati i zapitati se nad njima.
A když dokážeme tohle, když se dokážeme postavit tomu vesmíru všeho, co nevíme, pak ho možná můžeme, namísto se strachem z nejistoty, přivítat se citem pro údiv.
Ono što mi bukvalno radimo jeste da imamo timove koji prave čitave strategije na jednom ogromnom zidu.
Probíhá to tak, že týmy nakreslí celý strategický plán na velkou zeď.
U ogromnom prostranstvu astronomskog prostora i geološkog vremena, ono što se čini neverovatnim u Srednjem Svetu se može ispostaviti da je neizbežno.
V obrovských rozlohách astronomického prostoru a geologického času, to, co nám ve Středním světě připadne nemožné, může být ve skutečnosti nevyhnutelné.
0.9073588848114s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?