Ti radiš svoj posao, ja svoj, i sve se odvija kako treba.
Děláš svou práci, já tu svoji, a všichni jsme spokojení.
Njihove vene su previše uske i ekspanzija se odvija u kostima.
Jejich cévy jsou příliš úzké, takže výbuch nastane uvnitř jejich kostí.
Kako se odvija tvoj genijalni plan?
Jak se vyvíjí tvůj geniální plán?
Hoæu da znam gde se odvija kupovina.
Chci vědět, kde k tomu prodeji dojde. Dobře.
Zapravo se ovaj sastanak uopšte ne odvija.
Tato schůzka se vlastně ani nekoná.
Na primer German,... posebno dizajniran,... da se sam èin èitanja odvija mnogo prirodnije.
Například německý...speciálně navržen,... Chcete-li čin přirozenější čtení.
Bolje ti je da mi kažeš gde se to kupovina odvija!
Radši mi řekni, kde uzavřou ten kšeft!
Moramo da odemo odavde, jer se sav ovaj nuklearizam odvija ispod leda.
Musíme odsud vypadnout. Všechen ten nuklearizmus teď prozařuje tím ledem.
Kao što mnogi od vas znaju, evolucija se odvija primenom dva osnovna mehanizma.
Jak mnoho z vás ví, evoluce je založena na dvou hlavních mechanismech.
(Smeh) Odvija se jedna jako interesantna debata tačnije besni već 20 godina u kognitivnoj nauci -- počevši sa različitim eksperimentima Rodžera Šeparda, koji je merio ugaonu brzinu rotacije mentalnih slika.
(Smích) Odehrála se velmi zajímavá debata bouřící již více než 20 let v kognitivních vědách -- různé experimenty, s kterými začal Roger Shepherd, který měřil úhlovou rychlost rotace mentálních obrazů.
Potrebno je da razumemo zašto se vođenje finansija za penzione fondove odvija na ovaj način.
Musíme pochopit, proč se penzijní účetnictví dělá tak, jak se dělá.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
a ne vždy se mi podaří vidět studenty dojít k bodu tři, ale měla jsem štěstí u Charlotte, když jsem mohla pozorovat, jak se její cesta rozvinula.
Svako od vas, u ovoj sobi, ako bude živ, biće pogođen ovim neverovatnim fenomenom, koji se odvija u gradovima.
Každý z vás v této místnosti, pokud budete naživu, budete ovlivněni tím, co se děje ve městech, v tom mimořádném úkazu.
Ono što ću vam sada pokazati je tačan prikaz stvarne mašine za replikaciju DNK koja se sada odvija u vašem telu, barem prema biologiji iz 2002.
Takže teď vám chci ukázat přesné znázornění skutečného stroje na replikaci DNA, který právě teď pracuje uvnitř vašeho těla. Alespoň podle poznatků biologie z roku 2002.
Pogledajte ovako: Imate takmičenje koje se odvija unutar grupa i među grupama.
Představte si ho takto: Dochází ke kompetici uvnitř skupin a mezi skupinami.
Podeliću sa vama nešto od uzbudljivog rada koji se odvija.
Podělím se s vámi o některé fascinující práce, které se nyní dějí.
Engleski iziskuje mnogo više informacija o tome kada se radnja odvija.
". Povšimněte si, že angličtina vyžaduje mnohem více informací, co se týká načasování událostí.
Problem je što se obrazovanje ne odvija u salama za sastanke vladinih zgrada.
Problém je, že se vzdělávání neděje v zasedacích místnostech sídel zákonodárců.
(Aplauz) Divan rad se odvija u ovoj zemlji.
(Potlesk) To, co se děje v této zemi, je úžasné.
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
Ale musím říct, že se to děje navzdory dominantní kultuře vzdělávání, ne díky jí.
Najviše posla se odvija van monetarne ekonomije koja se naziva društvena ekonomija ili jezgrovita ekonomija, koju ljudi stvaraju za sebe.
Většina práce se odehraje mimo peněžní ekonomiku, v tom, co se nazývá sociální ekonomika nebo veřejná ekonomika, to znamená, že to lidé dělají pro sebe.
Šta ako je gojaznost sposobnost adaptacije na daleko opasniji problem koji se odvija na nivou ćelije?
Co když je obezita mechanismus, jak zvládat mnohem zlověstnější problém, který probíhá pod buněčnou úrovní?
To je kompjuterski program koji se odvija u mozgu.
Je to počítačový program, který běží v mozku.
Počinje ujutru kada se probudite iz sna bez snova, i odvija se tokom celog dana sve dok ne zaspite, ne umrete ili na drugi način ne ostanete bez svesti.
Začíná ráno, když se budíte z bezesného spánku a pokračuje celý den, dokud neusnete nebo nezemřete, či se nestanete nevědomým jinak.
To je zaista digitalni kompjuterski program koji se odvija u vašem mozgu i da bismo kreirali svest treba da imamo pravi program.
Je to počítačový program, který běží v našem mozku, takže abychom vytvořili vědomí, musíme vytvořit správný program.
Prava depresija je tugovanje kada se sve u vašem životu odvija kako treba.
Opravdová deprese je, že jste smutní, že všechno ve vašem životě je v pořádku.
Pokazaću vam kako se ovo odvija na projektu koji je moja kompanija nedavno završila.
Ukážu vám, jak to dopadlo v projektu, který jsme teď dokončili v mé firmě.
(Krčanje) Ovo ovde su motoričke jedinice, koje idu od njene kičmene moždine ka njenim mišićima ovde, i dok to radi, vidite električnu aktivnost koja se odvija.
(rachot) Takže tady jsou motorické signály, které putují z její míchy sem do svalů a zatímco tiskne ruku, vidíte elektrickou aktivitu, která se tam děje.
Međutim, mrežizam se ne odvija samo u dve dimenzije.
Ale networkismus se neodehrává pouze ve dvou dimenzích.
Možda su inteligentne civilizacije shvatile da život, na kraju, čine samo složene šeme informacija koje su u interakciji jedna sa drugom na prelep način i to može da se odvija efikasnije u maloj razmeri.
Snad si inteligentní civilizace uvědomily, že život je konec konců jen komplex šablon informací, které spolu krásně interagují, a že se to může dít v malém měřítku efektivněji.
Ovaj proces učenja po principu nagrađivanja naziva se pozitivno ili negativno potkrepljenje i u suštini se odvija na sledeći način.
Jde o "pozitivní a negativní zpevňování" na základě odměny. Probíhá to asi takhle:
Kada radim ovakve slike, bukvalno kao da mi se u umu odvija slagalica u realnom vremenu.
Když tyhle obrazy dělám, je to doslova jako bych v hlavě skládal puzzle.
Našao sam ovo pojilo i osetio da, ako sve ostane isto tako kako se odvija, imam pravu priliku da zabeležim nešto jedinstveno.
Našel jsem tohle napajedlo a cítil jsem, že pokud všechno zůstane tak jak je, budu mít reálnou šanci ukořistit něco unikátního.
To je kao da nam je dato proročanstvo koje se odvija baš kako je zapisano.
Jako kdyby se naplnila nějaká věštba, která by fungovala tak, jak bylo určeno.
Pa hajde da zajedno otkrijemo kako se otpočetka odvija stvaranje zvučnih efekata.
Obraťme spolu proces vytváření zvukových efektů.
Usput, ne znam kako vam se odvija karijera, nemojte da budete hostesa.
Mimochodem, nevím, kam se ubírá vaše kariéra, ale tohle nedělejte.
Pregled vesti se samo odvija i sve je beskrajno: Tviter, Fejsbuk, Instagram, imejl, tekstualne poruke, vesti.
Zprávy stále pokračují, nic nemá konec: Twitter, Facebook, Instagram, emaily, smsky, zprávy.
Ona se odvija između dva izotopa vodonika, dve vrste vodonika, deuterijuma, koji je težak vodonik, koji se dobija iz morske vode, i tritijuma koji je super teški vodonik.
Mezi dvěma izotopy vodíku, dvěma druhy vodíku: deuterium, což je tzv. těžká voda, kterou můžete dostat z mořské vody, a tritium, což je super těžký vodík.
Niko ne zna kako se odvija ova integracija, a to je pitanje koje postavljamo u projektu Prakaš.
A nikdo neví, jak toto slučování probíhá, a to je otázka, kterou si pokládáme v Projektu Prakaš.
ali način na koji se razvoj odvija je takav zbog novih generacija i nova područja rastu i razvijaju se da bi bila bolja nego prethodna.
Ale pokrok se děje, protože nové generace a nové éry přicházejí a rozvíjejí se a stávají se lepšími než ty předchozí.
Razmena među grupama se odvija stotinama hiljada godina.
Směna mezi tlupamy fungovala před stovkami tisíc let.
0.41688418388367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Události se odehrávají v reálném čase. 