Simbol države, rata, ljudi, èak i oèaja i oduševljenja.
Symbolem státu, války, lidí, dokonce zoufalství a obdivu.
Mislio sam da sam poranio možda pet, šest meseci ali ako sam pogrešio, pogrešio sam iz oduševljenja.
Říkal jsem si, že o čtyři pět měsíců předbíhám, ale pokud to byla chyba, tak to byla chyba z nadšení.
Ali životinje još uvek ne pokazuju znake oduševljenja.
Zvířata však ještě pořád nejeví známky radosti.
Slušamo glas publike, koja urla od oduševljenja...
Poslechněte si hlas publika, řval nadšením
Tek jedan podsticaj oduševljenja gurnu me u taj metež meðu oblacima.
"Náhlého pudu vábivost "V hluk ve mracích mě volala
Ovde je dovoljno "oduševljenja" za kola puna holivudskih starleta.
Vypadá lépe něž spousta hollywoodských hvězd.
Može li s malo više oduševljenja?
Nemohl bys projevit trochu víc nadšení?
Ja sam više od nade... i mnogo više od oduševljenja.
Jsem vice nez nadeje. A jsem vic nez podfuk.
Otkrio sam vrlo brzo da iza tog djeèaèkog oduševljenja i prividne naivnosti stoji super mozak i nevjerojatna snaga i potpuna posveæenost snimanju filmova.
Brzy jsem zjistil, že za tím chlapeckým nadšením a očividnou naivitou byl skvělý mozek, obrovská vůle a naprostá oddanost filmu.
Ok, vidim da je ovo neka igra reèi.... jer si pun nekog oduševljenja.
Určitě to je nějaká slovní hříčka, protože se tak šibalsky červenáš.
A ja da gledam kako tvoj otac pada na dupe od oduševljenja.
I já tu jsem, abych viděla jak tvůj otec padne na zadek.
Zato su organizatori sajma poæašæeni dodijeliti ovu lijepu medalju, simbol našeg oduševljenja i poštovanja.
Proto se ředitelé pouti rozhodli vyznamenat ho touto krásnou medailí. Důkaz našeho ohromení a našeho uznání.
Trebalo bi da pokažeš više oduševljenja.
Měl by ses na to víc těšit. Hm?
Znaš, tata, umorna sam od buðenja kao vatrogasac, bez oduševljenja za taj posao.
Víš, už mě unavuje, budit se jako hasič, bez toho vzrušení z akce.
"i to æe biti veliki dan.. Oduševljenja!"
A my si zase užijeme radosti."
Da, dobro se sjeæam tvog oduševljenja.
Jo, pamatuji si velmi nadšeného pomocníka.
Reci mi da je to u Indiji znak oduševljenja.
Není v Indii zívání projevem zábavy?
Ne smiješ nikada pokazati previše oduševljenja.
Nesmíš projevit žádné nadšení. - To zvládnu.
Skoro su me optužili da preèesto i sa previše oduševljenja prièam o Poršeu 911.
Nedávno jsem byl obviněn, že příliš často a příliš nadšeně mluvím o Porche 911.
Kad bih trunkica tog oduševljenja prešla na nju.
Mm, Doufali jsme, že kousek toho nadšení si schováš pro ni.
Molim te da nam oprostiš zbog našeg oduševljenja, ali ne možemo poverovati kakve smo sreæe.
Prosím, odpusť naše veselí, ale ani nevěříme svému štěstí.
Njegov odlazak je izazvao val oduševljenja stanovništva.
Jeho odjezd vyvolal divokou radost v budovách vlády.
Želim stvoriti osjeæaj divljenja i oduševljenja kao kad bi na kraju ET-a, slatkiši navalili iz ekrana.
Chci vyvolat dojem udivení a nadšení jako kdyby se na konci E. T. Candy vylila z obrazovky.
Nerado kvarim trenutak, no i Marvin se ukakio od oduševljenja.
Nechci kazit chvíli, ale malý Marvin je z toho evidentně taky nadšený.
Zbog izostalog oduševljenja, poslat sam u muški internat.
Natolik nebyl nadšený, že mě poslal do chlapecké internátní školy.
Ako nikog ne mrziš, nema uzbuðenja ni oduševljenja.
Bez toho, aby mohli někoho nenávidět není žádné vzrušní, žádná akce.
Ali nikad nisam prestala da volim Mièa i bila sam oduševljenja kad je došao.
Pravda je, že jsem Mitche nikdy nepřestala milovat, a byl nadšený, když se tady zastavil.
Kada sam isplovio i krenuo kuæi bio sam pun oduševljenja.
Když jsem vyplouval domů, byl jsem pln euforie.
Pa, to je francuski izraz oduševljenja, a sada sam tako pohvalio tvoju ukusnu supu.
No je to výraz francouzského původu vyjadřující nadšení a v tomto případě ocenění vaší lahodné polévky.
Ali se pitam, zar ne seæaš oduševljenja tvoje vlastite mladosti i kako si bio zanesen njima?
Zajimalo by mne, nepamatuješ si na nadšení svého mládí? Jak tě strhávalo?
Pa, u glavi veæ pišem tekst oduševljenja.
Už si v hlavě píšu ten vztek.
Ali ne aplauz oduševljenja kao pre, nego aplauz ohrabrenja.
Ale není to potlesk nadšení, jako předtím, je to potlesk povzbuzení.
Po meni u NZO za poslednjih 20 godina nikada nije bilo više oduševljenja u vezi sa mogućnostima ispred nas.
Přestože pracuji v NIH skoro 20 let, nikdy jsem nezažil takové vzrušení z potenciálu, který máme teď před sebou.
0.86982798576355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Symbolem státu, války, lidí, dokonce zoufalství a obdivu. 