Oduzmeš - Prevod Na Češki

On ima moæ, ali to je moæ koju možeš da mu oduzmeš.

Má sílu. Ale tu sílu mu můžeš vzít.

Oduzmeš im to i pokažeš im šta su imali.

Dáš to pryč a ukážeš jim tak, co měli.

Vidiš, mi imamo sredstva da ti ih nadjemo, a ti imaš sposobnost da im oduzmeš moæi.

My ti ty Halliwellovi můžeme najít. A ty jim pro změnu vezmeš jejich moc.

Tko si ti... da mi oduzmeš ovu priliku, arogantni, oronuli kretenu?

Kdo jsi, abys mě bral takovou příležitost? Ty arogantní, ubohý hajzle.

Ne razumem zašto moraš da mi oduzmeš jedinu stvar što mi je dobro išla.

Nechápu, proč mi musíš brát jedinou věc, kterou mám.

Necu ti dopustiti da mi to oduzmeš.

Nedovolím ti, abys mě o to připravil.

Kada oduzmeš èovjeku život, ne samo da ga ubijaš... nego onemoguæavaš sve ono što bi on nekada postao.

Když někomu vezmeš život, nezabiješ jenom jeho, sfoukneš všechny věci, který by se mu teprve staly.

Samo trebam vremena da udahnem zraka pre nego mi ga ti opet oduzmeš.

Jen potřebuju čas, abych popadla dech, než mi ho znovu vezmeš, ano?

U redu, pre nego što pošalješ advokata kod mene i pokušaš da mi oduzmeš Grejsi, hoæu da te podsetim nešto.

Než na mě poštveš své právníky a pokusíš se vzít mi Grace, chci ti něco připomenout.

Kako si ti mogao da joj oduzmeš taj izbor?

Jak si to mohl udělat bez jejího souhlasu?

Jer, za razliku od tebe, znam kako je kad oduzmeš nekome život.

Protože narozdíl od tebe... Já vím, co se stane, když někomu vezmeš život.

Zato što je to jedina stvara koja ih je držala zadovoljnim sve ove godine... a ako im to oduzmeš, niko nije bezbedan.

Protože je to jediná věc, která je držela nasycené celé ty roky. A ty tohle vezmeš pryč, poté nikdo nebude v bezpečí.

Oduzmeš li mi maè, moj položaj, moje poštovanje, onda moraš platiti cijenu.

Jestli mě připravíš o meč, mou pozici, mou úctu, pak to bude mít svou cenu.

Tko si ti da im oduzmeš moguænost da budu obitelj?

Kdo jsi, že jim bereš šanci na to, aby byli rodina?

Oduzmeš im ruke da ne mogu da te dograbe.

Usekla jim ruce, aby ji nemohli poškrábat.

Oduzmeš im vilicu da ne mogu da te ujedu.

Usekla jim čelisti, aby ji nemohli pokousat.

Oduzmeš im sposobnost da jedu, i gube interesovanje za to.

Vzala jim schopnost jíst, takže o ni ztratili zájem.

Nemoj da laskaš sebi, neæe ti dopustiti da mi ga oduzmeš.

Nelichoť si, Abigail. Nedovolí ti, abys mi Jakea vzala.

Ali zapamti ovo, prava hrabrost nije znati kako da oduzmeš život, veæ kada da ga poštediš.

Pokud ano, tak si pamatujte tohle. Pravá odvaha neznamená život vzít, ale ušetřit jej.

Poslednjih 18 meseci nisi bio ništa osim podrške a sada želiš da oduzmeš Jobs-u njegov tim?

Během 18 měsíců hlasoval pro podporu a teď chcete, aby se že týmová práce?

Neæu da mi oduzmeš zadnju priliku da popijem martini.

Nenechám tě, abys mi sebrala poslední šanci dát si Martini.

Jer to je moja stvar, i ako mi to oduzmeš, šta æu ja uneti u ovu...

Protože to je moje parketa, a když mi ji vezmeš, pak nevím, čím jiným přispět do tohoto vztahu.

Prvo si me ubedio da to uradim, A sada ćeš to da mi oduzmeš.

Kvůli tobě jsem to začal chtít, a ty mi to sebereš?

Šta misliš kako æe Oli da reaguje ako tamo upadneš da mu oduzmeš zemlju?

Jak si myslíš, že Ollie zareaguje když tam nakráčaš a vezmeš mu půdu.

Šta kažeš da oduzmeš onaj pištolj od svog tatice?

Co kdyby si vzal tatínkovi zbraň?

Rekao je da æeš morati da ga ubiješ pre nego što mu oduzmeš oružje.

Říkal, že bys ho musel zabít, než aby ti odevzal svý zbraně.

Mislim, ako oduzmeš sve konvencije, biti u iskrenoj vezi je naj oslobaðajuæi osjeæaj na svijetu, èovjeèe.

Myslím, že pokud budete mít pryč všechny konvence, je v čestném vztah je nejvíce uvolnění pocit ve světě, člověče.

Povežem se s Abigejl, ti mi je oduzmeš.

Sblížím se s Abigail a vy mi ji seberete.

Povežem se s... jedva nešto više od ideje da imam dete, ti mi je oduzmeš.

Sblížím se... s pouhou ideou dítěte a vy mě jí zbavíte.

Kako si mogao da mi daš sve to i onda da ga oduzmeš.

Jak jsi jen mohl. Dát mi všechno a pak mi to zase vzít?

Samo bi morala da oduzmeš parče drveta.

Musíš jen odundat ten kus dřeva.

Necu ti dozvoliti da mi ovo oduzmeš.

Nenechám tě aby jsi mi to vzala.

Moja deca obožavaju tog psa i usred svega i to želiš da im oduzmeš?

Děti toho psa milujou a při tom všem, co se teď děje, jim chceš vzít ještě jeho?

Zar si stvarno mislila da bih dozvolio da mi ga ti oduzmeš?

Vážně jste si myslela, že vás nechám mi ho sebrat?

Misliš da æeš biti slobodan, ako mi oduzmeš život?

A ty myslíš, že když mi vezmeš život, tak tě to osvobodí?

Nikada je zapravo ne osetiš dok ne oduzmeš neèiju tuðu.

Měl pravdu. Necítíte to, dokud ji někomu neseberete.

Ako sam zloupotrebio moæ, molim te da mi je oduzmeš!

Jestli jsem zneužil moc, žádám Tě, abys mi ji ihned odebral!

Možda bi želela da mi i to oduzmeš?

Nebo mě o to chceš také připravit?

Necu ti dozvoliti da mi to oduzmeš, majko.

Nedovolím, abys mě o to připravila, matko.

Možeš to uèiniti ispred mene, možeš da mi oduzmeš ruke, ali veæ sam ti rekao da æu da te ubijem.

Můžeš to udělat tady, přímo přede mnou. Můžeš mi vzít ruce. Už jsem ti to říkal.

Svo to planiranje da me izludiš, oduzmeš sve što sam imao otkriješ pravog sebe uz "ta-da" i ucmekaš me pored reke.

Celý ten plán, jak mě doženeš k šílenství, obereš mě o všechno, co jsem měl, odhalíš se s velkou pompou a zastřelíš mě u řeky.

Prevod od "oduzmeš" do Češki

Kako koristiti "oduzmeš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!