Vidite, kada sam poslat kuæi na rehabilitaciju, bio sam spreman da odustanem.
Když jsem měl začít s rehabilitací, chtěl jsem to zabalit.
Vjerovatno æu na kraju potpisati, samo neæu da odustanem lako.
Pravděpodobně skončím s podepisováním. Nechci se vzdát tak snadno.
Da odustanem samo zato što si i ti?
Že odejdu jenom proto, že ty jsi taky odešel?
Ako odustanem... neæe biti slijedeæeg crnog kandidata za pedeset godina.
Když to zabalím... tak tady nebude žádný černý kandidát dalších 50 let.
Da odustanem od toga u ime ljubavi ili bilo èega drugog... takve sebiènosti bi se... jako plašila.
Přerušit tu péči ve jménu lásky nebo čehokoli jiného... by bylo sobectví. Toho se neodvážím.
Vidi, ne znam kako znaš da se razmišljam kandidirati za senatora, ali ako si me došao uvjeriti da odustanem...
Poslyšte... Netuším, jak jste zjistil, že zvažuju kandidaturu do Senátu, ale pokud jste mě sem přišel přesvědčovat siláckými argumenty o mé rezignaci...
Mislim da je vrijeme da odustanem od muškaraca.
Myslím, že už je načase, abych to vzdala s muži.
Ali nije reagovao, i zamalo da odustanem kada sam rekla:
Ale on nereagoval, a já bych skoro vzdala, když jsem rekl:
Neæu da odustanem samo zato što neki glavonja vrši pritisak.
Nepřestanu v tom jen proto, že nějaký hlavoun na to zatlačí. - Já taky.
To što me je vrana držala budnim celu noæ nije razlog da odustanem.
To že jsem celou noc nespal kvůli vráně není důvodem pro to, aby jsem to vzdal.
Raspitao sam se, 4 godine studija pre polaganja zaveta, ako ne bude išlo, mogu da odustanem.
Zjistil jsem si, že první sliby skládáš až po čtyřletým studiu. Do tý doby můžu odejít.
Pitao me je, da li sam spreman da odustanem.
Zeptal se mě, jestli už nechci skončit.
Ako sada odustanem, teško mi je da ti kažem koliko novca æemo izgubiti.
Když teď vycouvám, přijdeme o strašný balík.
Spremala sam se da odustanem i bila blizu tvog starog stana, kad sam iznenada èula zvonce.
Už jsem to chtěla vzdát, když jsem zrovna u tvého starého bytu uslyšela zvoneček.
Taman sam htela da odustanem kada si izašao zbog protivpožarnog alarma.
Už jsem to chtěla vzdát, když tě sem přivolal ten požární poplach.
Pa ipak svakog puta kada pokušam da odustanem, vidim traèak dobrote koji mi dozvoljava da verujem.
Ale pokaždé, kdy jsem pokoušen, abych se vzdal, vidím náznak dobroty, která mi dovoluje věřit.
Svi su mi prièali da odustanem, da je to podvala, da glasove èuju samo psihièki bolesnici, ali, nije me bilo briga.
Všichni mi říkali, ať to nedělám, že je to podvod, že když slýchám v hlavě hlasy, je to známka mentální poruchy, ale mně to bylo jedno.
Nadam se da se neæeš ljutiti na mene... ako odustanem.
Doufám, že se na mě nebudeš zlobit, když to vzdám.
Možda treba da upišem faks, pa da odustanem, da dobijem lovu.
Taky jsem odešel ze školy. Možná bych se měl nechat vyhodit znovu a vyždímat z něj balík.
Ali ja barem nisam htela da odustanem.
Ale aspoň jsem se nechtěla vzdát.
Možda da nikada ne odustanem od njega.
A třeba se ho ani nikdy nevzdal.
Još nisam spremna da odustanem, ali trebam još vremena da smislim novi plan.
Ještě jsem to nevzdávala, ale potřebovala jsem čas na vymyšlení nového plánu.
Ne mogu da odustanem od njega.
Ale já se ho prostě jen tak vzdát nemůžu.
Previše sam radio na ovome da odustanem.
Pracoval jsem na tom příliš dlouho, abych to jen tak zahodil.
Hanter me je jednom pitao da odustanem, da budem s njim.
Hunter jednou chtěl, abych odešla a zůstala s ním.
Kontrola je sve što imam, i ne verujem da mogu da odustanem od toga.
Kontrola to jediné, co mám. A nemyslím si, že se jí dokážu vzdát.
Ne ubijam, ali nemam nameru da odustanem od èokolade.
Nezabíjím, ale čokolády se jen tak nevzdám.
Pa, ja nisam spremna da odustanem.
No já to vzdát připravená nejsem.
Ne bih mogao podneti samog sebe da sad odustanem.
Kdybych to teď vzdal plyvnul bych si do tváře.
Bilo bi ludost da odustanem sada.
Vycouvat z toho teď, byl bych šílenec.
Da Mosad koristi ovog èoveka, Nafisija, u osmišljenoj šaradi da bi mene naterali da odustanem od politike ka Iranu.
Že Mosad použil tohoto muže, Nafisiho, ve složité šarádě, abych couvla ve své politice s Íránem.
I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem.
A já vím, že to je laciný a nevím, proč ti to vykládám, ale v tu chvíli, kdy se všichni smáli, jsem věděla, že bych neměla odjet.
To nije funkcionisalo. Zbog toga sam poželeo da odustanem od svog ovog istraživanja.
Ale nefunguje. Kvůli tomu se mi toho chce nechat.
Želela sam da odustanem, ali moj otac, on bi rekao: "Slušaj, ćerko moja, u životu možeš da izgubiš sve što poseduješ.
že jsem chtěla ze školy odejít. Můj otec mi ale vždy řekl: „Poslouchej, dcero, v životě můžeš přijít o všechno, co máš.
Kada sam krenula da odustanem nakon godina patnje, počela sam da ponovo otkrivam istinsku moć muzike.
Když jsem po letech utrpení již chtěla vše vzdát, začala jsem znovuobjevovat skutečnou sílu hudby.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Jako své novoroční předsevzetí jsem nechala všech diet, přestala se trápit, kolik vážím, a naučila se jíst vědomě.
I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
Takže jsem věděla, že v žádném případě nevyhraju, a to vědomí, že nemůžu vyhrát, mě přimělo uvažovat o tom, že to prostě vzdám a odstěhuju se na venkov chovat psy.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
A pokaždé mě to zdrtilo. Pokaždé jsem se musela ptát sama sebe, jestli bych s tím neměla přestat, vzdát se a ušetřit si tuhle bolest.
Zato ove godine, umesto da odustanem od nečega, živeću svakoga dana kao da je mikrofon zabijen ispod mog jezika, a scena ispod mojih inhibicija.
Takže tento rok, místo vzdávání se něčeho, budu žít každý den, jako bych měl mikrofon zastrčený pod svým jazykem, jeviště stojící na rubu mých zábran.
Toliko me je povredilo da sam odmah poželeo da odustanem.
Zranilo mě tak moc, že jsem chtěl rovnou skončit.
1.8226540088654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem měl začít s rehabilitací, chtěl jsem to zabalit. 