Prevod od "održavali" do Češki

Prevodi:

udržovali

Kako koristiti "održavali" u rečenicama:

I održavali su..baštu dugo posle od kada su ljudi otišli.
Kdo ví, jak dlouho tady stojí na stráži?
Ali oni su održavali igre sve do današnjeg dana.
A přesto bez váhání cvičili až do dneška.
Njihovi simbioti su održavali hemijsku ravnotežu domaæina kad su otišli.
Jejich symbioti museli udržet mysl hostitele chemicky vyrovnanou, když odešli.
"Održavali smo nadzor nad èetiri subjekta koja nisu pokazivala oèigledne neželjene efekte."
"Byly sledovány čtyři subjekty, u kterých se neprojevily žádné zjevné negativní ůčinky."
Zaverenici su verovali da je sav život u svemiru zaražen virusom ukljuèujuæi i rasu polimorfnih vanzemaljaca lovaca na glave, koji su održavali zaveru za vanzemaljce.
Spiklenci věřili, že všechen život ve vesmíru byl nakažen virem. Včetně měňavců, kteří lovili mimozemšťany pracující pro konspirátory..
Treba negde da se sakrijemo... kao bismo preživeli i održavali cirkulaciju.
Potřebujeme uzavřený prostor... s vlastní cirkulací.
Država koju je moja majka napustila bila je država u koju je vjerovala i koju smo mi održavali na životu sve do njene zadnje sekunde.
Země, kterou matka opustila, Byla zemí, na kterou věřila. Zemi, kterou jsme nechali naživu až do poslední matčiny vteřiny.
Prije graðanskog rata, postojali su Èuvari, koji su održavali flotu, no sada su u drugom savezu.
Před občanskou válkou, byli Údržbáři, kteří se starali o celou flotilu,... -...ale oni už uzavřeli svá spojenectví.
Ili su tvoji roditelji samo održavali travnjake?
Nebo jen vaše rodina dělala trávníky
Ljudi se ne biraju na izborima da bi menjali stvari, oni su stavljeni tamo, da bi održavali stvari onakvim kakve jesu.
Lidé nejsou volení do politického úřadu na to, aby měnili věci. Jsou tam voleni proto, aby udrželi věci tak, jak fungují.
Održavali smo kontakt sa anti-Ori pobunjenicima na PAT-365.
Udržujeme kontakty s protiorijským hnutím na PAT-365.
Održavali su red, terali lopove, organizovali borbu protiv New Berna.
Udržovali pořádek, bojovali proti banditům, organizovali boj proti New Bernu.
Možda je to mjesto gdje su naši preci održavali latinske Grammys.
Možná tu naši předkové udělovali Grammy za latinskoamerickou hudbu.
Tvoj otac i ja smo bili u poslovima koji su održavali naše porodice i isto tako bih želao i sa tobom.
Já a tvůj otec jsme spolu obchodovali, kvůli našim rodinám, a já bych chtěl dělat přesně to stejné s tebou.
Jeste li održavali mir 19. januara 1920?
Udržoval jste pořádek 19. ledna 1920?
Restoran je bio pun u vreme ruèka, i sastanaka koji su se održavali u to vreme u vezi 2004 Committee, organizacije sa interesima na srednjem istoku i zagovornikom rata u Iraku.
Restaurace byla plná obědvajících zákazníků, včetně konání velkého jednání schůzky Comittee 2004, organizace, která má své zájmy na energetice na Středním východě a která se prosadila za války v Iráku.
Šta bi bilo ako bi održavali radio vezu sa njom dok Ansona ne oduva uragan?
A co to rádiové ticho, než hurikán Anson bude za námi?
Jedno je vodilo drugome i pre nego što ste primetili, noæu su održavali neformalne trke na improvizovanim trkaèkim stazama, a verovatno su poèeli s njima u blatnjavim poljima.
Jedna věc nějak vedlo k druhému, a než se nadála, oni drželi neformální dostihových Ve večerních hodinách na improvizované závodní dráhy, které kopl do hlíny na polích.
Po nareðenju kapetana Vivera izvukao sam gorivo iz vozila koja idu na dizel kako bismo održavali rad bolnièkog agregata.
Dobře. No, na rozkaz kapitána Weavera, jsem odčerpal palivo z vozidel, která jezdí na naftu, aby fungoval nemocniční generátor.
I vi ste održavali imanje Korinim bogatstvom.
Ano a zachraňujete panství Cořiným majetkem.
Žoržov stan je bio premali, pa smo iznajmili prostor u skladištu, da bi održavali sastanke.
Jorgův dům byl příliš malý, tak jsme si najali starý sklad pro naše setkávání.
Tela su bila zauzeta, a demoni iznutra ih održavali.
Těla už to mají za sebou, ale démon uvnitř to drží v chodu.
Izgleda da su održavali škole, igrališta, groblja.
Prováděli asi údržbu pro hodně škol, hřišť, hřbitovů.
Možda je tajna ljudi su održavali od mene.
Možná je tohle tajemství, se kterým se mi lidi nesvěřují.
Ga trebam, a vi ste ga održavali od mene!
Potřebuji ho a ty mi ho upíráš.
Plemiæi imaju skladišta hrane, i kako bi održavali kontrolu nad njima slugama, stražarima i vojnicima koji žive u njihovim oblastima koji žive u njihovim oblastima je potrebna ova isporuka hrane.
Šlechtici vyrabovali spíže. A abyste nad nimi zachovaly kontrolu, nad sluhy, stráží a vojáky, kteří žijí v dosahu, potřebujete tento týden dodávku.
Možemo slati klince na Igre gladi kako bi održavali red u Okruzima.
Můžeš poslat děti do Hladových her, abys udržel kraje na uzdě.
Ali kod vas su se godinama održavali sastanci kojima su prisustvovali oni za koje sada znamo da su komunisti.
Ale ve vašem domě se v průběhu let konala politická setkání, navštěvovaná těmi, o nichž je nyní známo, že jsou komunisté. Ano, pane.
Posle ubistava, novinari su održavali prièu u životu, pa se moja porodica preselila, dok se stvari ne smire.
Po těch vraždách, nenechal tisk, ten příběh zemřít Takže se moje rodina odstěhovala dokud se to neuklidnilo.
Održavali ste red pre nego što smo vas zbacili.
Udržovány objednání, než jsme tě vyřazeni.
Sa svima smo imali sastanke - sa ministrima obrazovanja u školama, održavali konferencije za novinare, koje su sad vrvele od novinara, svi su došli.
No v podstatě jsme se setkali s úplně každým.. ve školách a mimo školy s ministry školství, během těchto konferencí. A ty tiskovky byly narvané novináři, najednou tam byli všichni.
Mali ciljevi su me održavali i na kraju sam dobila svoju pilotsku dozvolu.
A drobné cíle mě udržely jít stále po cestě, a nakonec jsem získala soukromý pilotní průkaz,
Naša generacija ne želi da njen epitaf glasi: "Održavali smo niskim troškove dobrotvornih organizacija."
Naše generace nechce číst tento vlastní epitaf: „Snažili jsme se udržet režijní náklady nízko.
Šta ako bismo stvorili lične mikrobiome koji bi skenirali našu kožu, popravljajući oštećeno tkivo i koji bi održavali naša tela?
Co kdybychom mohli získat osobní mikrobiom, který by skenoval kůži, opravoval poničenou tkáň a udržoval naše těla v chodu?
Ali da biste održavali ovo, razmere menjaju to kako upravljate time.
Ale když to máte udržovat, s množstvím se mění i způsob, jakým to musíte dělat.
Oni su izneli revolucije u svetu softvera i biotehnologiji i održavali su Ameriku na vrhu.
Přicházeli s revolucemi v software a biotechnologiích a udržovali USA v popředí.
Pod ovim mislim na posmatranje onoga šta milioni i milioni ljudi rade i pažljivo odmeravanje rasporeda, prirode, vrste, intenziteta nagrada u igrama, kako bi se održavali u igri i ulagali zapanjujuće količine napora i vremena.
Mám na mysli sledování všech akcí milionů a milionů lidí a citlivým upravováním míry, charakteru, typu a intenzity odměn ve hrách, aby zůstali zapálení i přes ohromující množství času a úsilí.
0.39105296134949s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?