Prevod od "odricanje" do Češki


Kako koristiti "odricanje" u rečenicama:

Odricanje je bilo više duhovno nego fizièko, draga moja.
Chlapcovo strádání, má drahá, bylo spíše duchovní než tělesné.
Svu ovu štednju, odricanje, rad, ti bi da odbaciš?
Jsou to roky odříkání, šetření a neskutečný dřiny.
Dragi Vikonte... ne verujem da odricanje može biti dobro za vas.
Můj drahý Vicomte, nevěřím, že tohle sebezapírání Vám může být užitečným.
Sigurnost ove agencije zahtjeva odricanje nekih liènih sloboda.
Svatost této agentury vyžaduje oběť některých osobních svobod.
Odricanje od tih pisanja bilo bi nezamislivo, jer bi se time odrekao prihvaæenih hrišæanskih istina.
Zříci se těchto spisů by bylo nesmyslné, protože by to znamenalo, zříci se všeobecně přijímaných křesťanských pravd.
Nikad nije oprostio tvom ocu uspjeh i odricanje od Hanuke.
Nikdy vašemu otci neodpustil úspěch. Nebo to, že se vykašlal na Chanuku.
Kad to znaèi odricanje od svega što sam ti omoguæio!
Když to znamená ztrátu všechno, co jsem kdy pro tebe udělal!
Odricanje pravde na tužbu ne znaèi da niste krivi.
Takže to, že se zprostil svých práv, vás vaší viny nezprošťuje.
Svi koji su potpisali odricanje neka doðu odjednom.
Všichni co podepsali prohlášení, pojďte sem společně.
A sa gomilom laži u ovim novostima o porodici, širi praznièno odricanje.
A s balíčkem vánočních lží v rodinném zpravodaji šíří sváteční zapírání.
Sve se preokrenulo, i sva moja blagost se na èudan naèin pretvarala u odricanje, i moraæu da je ostavim zbog njenog dobra.
Ale všechno se to změnilo skrz vlídnost mou v opuštění podobu zvláštní.
Nadam se da je potpisao svoje odricanje.
Opravdu doufám, že podepsal ty papíry.
Tvoje slatko odricanje u krevetu, tvoj humanitarni rad, dala si mi dvoje prekrasne djece u obliku Zenitha i Quasara.
Tvou sladkou bezstarostnost v posteli, tvou humanitární práci, dala jsi mi dvě nádherné děti Zenitha a Quasara.
"Odricanje svih ostalih, " i sve to.
"Opusť všechny ostatní, " a to všechno.
Pa ako je moje odricanje od njega, njegova nova šansa, vredelo je.
Ale pokud mu to dá šanci, stojí to za to.
OH, VIDI, UPRAVO SI POTPISAO ODRICANJE REKAVŠI DA NEÆEŠ DA TUŽIŠ KOMPANIJU.
Oh, podívejme, právě jsi podepsal prohlášení o tom, že nezažaluješ společnost.
Morate da mi potpišete ovo odricanje.
Okay. Musíte mi podepsat tohle zproštění.
Da me potaknete u neko emocionalno javno odricanje njega?
Vyprovokovat mě k nějakému emotívnímu veřejnému popření mého muže?
Prvo, moram biti siguran da još uvijek važi odricanje od prava na advokata.
Zaprvé si potřebuji ověřit, zda stále platí zřeknutí se právního zástupce, co máme ve spise.
Odricanje od toga i prelazak u kancelariju je sranje!
A dobrý. Vzdát se toho kvůli kancelářské práci je kravina.
Ako on zaista može da ubrza carevo odricanje trona...
Pokud dokáže zajistit císařovu abdikaci, měli bychom...
Odricanje sna, potisnuti ga iz srcu, ravno je samoubistvu.
I když se ho vzdají, stále doutná v jejich srdcích.
Svaki zaposleni znao je za rizike. Oni su uèestvovali u supstanci na svoju ruku i potpisali su odricanje koje mi možemo pokazati na sudu.
Každý zaměsnanec znal rizika, brali tu látku sami a podepsali zřeknutí, které můžeme předložit u soudu.
Pre nego što poènemo, treba da potpišete odricanje od prava.
Než začneme, potřebuji, abyste vyplnili krátký formulář. Ne, ne, ne.
Prema njegovoj vojsci zapisnik, on objavljivanja pod odricanje, što znači sudija mu je dao izbor između zatvora ili Vojske.
Podle armádních záznamů narukoval v podmínce, což znamená, že mu soudce dal na výběr mezi vězením a armádou.
U stvari, našli smo Robert Kvina i njemu su dati papiri za odricanje od roditeljskih prava.
Nějaké novinky? Vlastně ano, našli jsme Roberta Quinna a byly mu předány dokumenty o opuštění.
Mr. Jane, shvatite da ste pod odricanje od imuniteta.
Pane Jane, jste si vědom, že jste bez imunity?
Mislim da to što njen otac treba da potpiše papire za odricanje od roditeljskih prava nju prilièno pogaða.
Myslím, že celá ta záležitost s jejím tátou a vzdáváním se práv ji hodně dostala.
Pripremite se za ukrcavanje i za odricanje od komande.
Připravte se na příchod na palubu a na odevzdání velení.
I svaka radnja koja ubrzava taj proces, èak i odricanje od roèišta, je u najboljem interesu pravde.
A cokoliv urychlí tento proces, včetně vzdání se slyšení, je v nejepším zájmu justice.
Jer ne postoji formular za odricanje novaka s jednim bubregom.
Protože je nemožné, aby sloužil s jednou ledvinou.
Još više bola, oni to ne rade, ne mogu ni da zamisle to odricanje.
Dokážete i víc. Tyhle děcka to nedělají. Nedokážou si to ani představit.
U zamenu za njegovu vernost, njegovo odricanje od nasilja i njegov trud.
Výměnou za jeho poslušnost, zřeknutí se násilí a práci.
Odricanje od sna da postanem kardiohirurg je bilo depresivno.
Vzdát se snu stát se srdečním chirurgem bylo depresivní.
Odricanje znaèi da æeš to sprovesti u delo.
Úsporná opatření znamenají, že si je vynutíš.
0.73775911331177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?