Ne mogu vam dozvoliti da me opeèete, ali vam ni ne mogu odoleti.
Nemohu dovolit, abyste mě spálil, ale odolat vám také nedokáži.
Vi znate da nikakve drvene ograde ne mogu odoleti Kserksovim armijama.
Sám víš, že žádné dřevěné hradby nemohou vydržet proti silám Xerxovým.
Neko je jednom rekao da je odoleti iskušenju prava mera karaktera.
Kdosi řekl, že odolávat pokušení je pravou zkouškou charakteru.
Piæe, hrana, žene... ma koliko bili sudbonosni, on im ne može odoleti.
To jídlo, pití, těla, která mu jsou osudná, ale kterých se nedokáže zříci.
S obzirom kako se sve svršilo i koliko je vremena prošlo... ne shvatam kako možeš odoleti.
Když pomyslím, jak to vše dopadlo a kolik času uplynulo, nevím, jak se tomu můžeš ubránit.
Mislim, kako možeš odoleti ne videti ženu zbog koje si umalo sve ostavio.
Myslím ubránit se setkání se ženou, kvůli které jsi málem vše zavrhl.
Ko æe odoleti tako slatkom licu?
Kdo by odolal těm malým obličejíčkům?
Kad mi domaæin umre i postanem duh, niko mi neæe odoleti.
Když můj hostitel zemře, stěhuju se jako duch a nikdo mi neodolá.
I ima tako seksi guzu da je teško odoleti.
Má moc hezkej zadek, dokonce jsem se snažil jí porozumnět..
Nanjušio sam roštilj i više nisam mogao odoleti.
Ucítil jsem vůni grilování. - A pak... - Co?
Možemo odoleti onima koji bi nas odveli u iskušenje.
Můžeme odolat těm, kdo nás uvádějí v pokušení.
Da pretpostavim nekako, niko ne može odoleti da ti kaže istinu.
Nechte mě hádat, najednou vám všichni říkají pravdu.
Ali, hej, nosio je žabice, kako sam mogao odoleti.
Měl ty vaše punčochy, jak jsem mohl odolat.
Znala sam da neæeš odoleti za prijatelja kome je nešto potrebno.
V nouzi spoléhám na přítele, který neodporuje. Dobře.
Izvinite vaša visosti, ali kao što ste vi pruèavali mene, nisam mogao odoleti da i ja ne prouèim vas.
Promiňte, Výsosti, jak jste se dozvídala o mně, dozvěděl jsem se i já o vás.
Pored toga, ko može odoleti ovoj zgodnoj faci?
Navíc, kdo by odolal tomuhle ksichtíku.
Gotovo je nemoguæe odoleti iskušenju razdvajanja skoro svakog kamena koji vidite, a zatim ga otvoriti poput knjige, i gledati svaku neotvorenu stranicu da bi videli da li možda on sadrži još jedan fosil.
Je skoro nemožné odolat pokušení vytrhnout každý vyčuhující kámen a otevřít ho jako knihu, podívat se na všechny neotevřené stránky, jestli třeba... neskrývají další zkamenělinu.
Ili je to ili ne može odoleti visokom, crnom, i sudnjem.
Buď a nebo prostě nemohla odolat vysokému tmavovlasému Doomsdayovi.
Slatko je i ne možeš im odoleti, ali pre ili kasnije, poželimo samo mesa i krompira.
Je opravdu těžké jim odolat, ale dříve nebo později, prostě chceme maso a brambory.
Ja sam mlada žena uoèi noæi svoje veridbe koja ne može odoleti zgodnom strancu.
Já jsem ta mladá žena v předvečer jejích zásnub která nemůže odolat pohlednému cizinci?
Kada pomsliš da možeš ni iz èega da stvoriš nešto, veoma je teško odoleti.
Když začnete přemýšlet o tom, vybudovat něco úplně z ničeho, je tomu velmi těžké odolat.
Teško je odoleti èoveku iz Njujorka koji ima sopstveni prevoz.
Těžko odolat muži v New Yorku, co má vlastní odvoz.
pretvoriti te u muškarca kome tvoja žena neæe odoleti.
proměnit tě v muže, kterému tvá žena neodolá.
Ipak, kako možeš odoleti takvom pogledu?
Ale jak byste mohla odolat takovému výhledu?
Sumnjam da æeš moæi odoleti s obzirom da æe ta noæ omoguæiti da se prepustiš svojim omiljenim vrlinama i porocima.
Pochybuju, že tomu odoláte, když vám to umožní užít si vaši oblíbenou neřest a ctnost. Tak se na to podíváme.
Pokušaj ti odoleti ovim slanim parabolama.
Zkus těm slaným parabolkám říct "ne".
Ali, otac ne gleda, a iskušenju da se pridruži ostalima ne može odoleti.
Ale otec se nedívá a pokušení přidat se k ostatním se nedá odolat.
Izvršite udar od četiri tone direktno na stubac i on će odoleti.
Když shodíte čtyři tuny na jednu tyč, vydrží to.
Ali se oni vrlo uplašiše i rekoše: Eto, dva cara ne odoleše mu, a kako ćemo mu mi odoleti?
Kteříž bojíce se náramně, pravili: Aj, dva králové neostáli před ním, a kterak my ostojíme?
Tada mu rekoše mudraci njegovi i Seresa žena njegova: Kad je od judejskog semena Mardohej pred kojim si počeo padati, nećeš mu odoleti, nego ćeš pasti pred njim.
I řekli jemu mudrci jeho i Zeres žena jeho: Poněvadž z národu Židovského jest Mardocheus, před jehož oblíčejem počal jsi klesati, neodoláš jemu, ale jistě padneš před oblíčejem jeho.
Jarost je nemilostiva, i gnev je plah; ali ko će odoleti zavisti?
Ukrutnátě věc hněv a prudká prchlivost, ale kdo ostojí před závistí?
I ako bi ko nadjačao jednog, dvojica će mu odoleti; i trostruka vrpca ne kida se lako.
Ovšem, jestliže by se kdo jednoho zmocniti chtěl, dva postaví se proti němu; ano trojnásobní provázek nesnadně se přetrhne.
Videh ovna gde bode na zapad i na sever i na jug, i nijedna zver ne mogaše mu odoleti, i ne beše nikoga ko bi izbavio od njega, nego činjaše šta hoćaše, i osili.
Viděl jsem skopce toho, an trkal k západu, půlnoci a poledni, jemuž žádná šelma odolati nemohla, aniž kdo co mohl vytrhnouti z moci jeho; pročež činil podlé vůle své, a to věci veliké.
I doći će car severni, i načiniće opkope, i uzeće tvrde gradove, i mišice južnog cara neće odoleti ni izabrani narod njegov, niti će biti sile da se opre.
Nebo přitáhne král půlnoční, a vzdělaje náspy, dobude měst hrazených, tak že ramena poledního neostojí, ani lid vybraný jeho, aniž budou míti síly k odpírání.
Potom će podignuti silu svoju i srce svoje na cara južnog s velikom vojskom; i car će južni doći u boj s velikom i vrlo silnom vojskom; ali neće odoleti, jer će mu se činiti nevera.
Potom vzbudí sílu svou a srdce své proti králi polednímu s vojskem velikým, s nímž král polední vojensky se potýkati bude, s vojskem velikým a velmi silným, ale neostojí, proto že vymyslí proti němu chytrost.
1.3720571994781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemohu dovolit, abyste mě spálil, ale odolat vám také nedokáži. 