Prevod od "odnosom" do Češki

Prevodi:

vztahem

Kako koristiti "odnosom" u rečenicama:

Poèeæemo sa vašim odnosom sa narednikom Finijem.
Začněme vaším vztahem s nadporučíkem Finneyem.
Gospoðo, sa takvom izvanrednim odnosom, kakav vaš suprug ima prema svojoj imovini... on zasigurno ima pravu stvar, pa mu kopija i ne treba.
Při takovém vztahu, jaký má váš choť ke svému panství, nepotřebuje mít jeho kopii.
Oni duboko veruju da zemlja postaje plodna polnim odnosom bogova... a da se bogovi mogu uzbuditi polnim odnosima muškaraca i žena.
Oni hluboce věří, že země je úrodná díky spojení bohů. A že bohové mohou být probuzeni spojením muže a ženy.
Bavio se odnosom vremena i gravitacije.
Manheim se soustředil na vztah času a gravitace.
Teško je za mene da nastavim sa našim poslovnim odnosom kada ne znam vaše metode.
Špatně se mi s vámi jedná, když neznám vaše metody.
Kakve to ima veze s vašim odnosom sa sinom?
Jak to souvisí s vaším synem?
Dakle, sve je izgledalo dobro s tim postignutim odnosom.
Přes doktora se to vyvíjelo dobře.
Ako se to može nazvati odnosom.
Jestli se to tak dá vůbec nazvat.
Znate kolike su šanse da dobijete HIV heteroseksualnim odnosom s kondomom?
Víte, jaká je šance dostat HIV při heterosexuálním styku s kondomem?
Zapoèeli ste sezonu sa usranim odnosom.
Tenhle rok jste začali přístupem, kterej stojí za hovno.
Naštiman sa veæim odnosom kompresije kako bi izvukao više energije iz goriva.
Sladěno s vyšším poměrem komprese, aby vymačkal ze své palivové směsi co nejvíce energie.
Želeo bih da rešim misteriju škole koja dobija finansije države a dopušta religijski nastavni program koji je u direktnom sukobu sa odvojenim odnosom crkve i države.
Chtěl bych vyřešit záhadu školy, která čerpá federální fondy, a která vyučuje náboženství v přímém rozporu s místními církevními nařízeními.
Ko je rekao da je èovekova muškost odreðena njegovim odnosom ne samo prema svojoj veæ i ženskoj projekciji penisa?
Kdo řekl, že mužská maskulinita je definována jeho vztahem s nejen jeho, ale i ženským vyobrazením penisu?
Onoga dana kada ste dali u javnost snimak sa seksualnim odnosom novinarima i prisilili mene da zaštitim svoju decu, to je dan kada sam ja postala kolateralna šteta.
Ten den, co jste dal tisku záznam se sexem a donutil mě tak chránit mé děti, ten den jsem se stala obětí.
Razumem da trebate kriviti nekoga za poraz vašeg muža, ali ja nisam dao u javnost taj snimak sa seksualnim odnosom da nanesem zlo vama ili vašoj porodici.
Rozumím, že potřebujete obvnit někoho z pádu vašeho manžela, ale já jsem tu kazetu tisku nedal, abych ublížil vaší rodině.
Znam, i ja želim da nastavimo sa našim poslovnim odnosom.
To vím. A nechci nic víc, než aby náš vztah pokračoval.
Ali kada je Džon Lok stigao, osetio se ugroženim njegovim posebnim odnosom sa ostrvom.
Ale když přišel John Locke, Ben se cítil být ohrožen
Hard rock i džez sa zapadne obale pedesetih, koji je takoðe i astrofizièar specijalizovan za izuèavanje vanzemaljaca, koji ima i drugu diplomu ne obavezno i doktorat, iz politièke teorije 20og veka i njenim odnosom prema korporacijama.
Hard rock a West Coast jazz z padesátých let, který je také astrofyzik specializující se na mimozemské výzkumy, který má také diplom, ne nutně doktorát, z politické teorie 20. století a jejího vztahu ke korporativismu.
Video sam šta možeš da uradiš sa odnosom doktor- pacient, I Hipokratova zakletva to ne pokriva.
Vím, co dokážeš ve vztahu pacienta a doktora, a s Hippokratovou přísahou to nemá nic společného.
U narodu Hua iz Nove Gvineje, vjeruje se da se hranjenjem i spolnim odnosom prenosi srž života, Nu.
Ve společenství Hua na Nové Guinei, věří, že krmení a sexuální styk přenáší esenci života, nu.
Verovatno ima veze sa tvojim odnosom sa bivšom ženom.
Promiň. Asi ji hodně ovlivnilo to vaše zvrácené manželství...
Veæ si me lagao u vezi sa tvojim odnosom sa Dianom.
Už takhle jsi mi lhal o tom, že jsi měl s Dianou vztah.
Možda bih vas mogla uputiti na neke javne podatke koji nisu zaštiæeni odnosom odvjetnik-klijent.
Mohla bych vás nasměrovat na nějaké veřejně přístupné záznamy, na které se nevztahuje mlčenlivost mezi klientem a právníkem.
Pitam svaku slobodnu neinficiranu odraslu osobu u ovoj sobi da se složi za monogamskim odnosom hranjenja sa zdravim vampirima u zamenu... u zamenu za zaštitu zdravih vampira za vas i vasu decu.
Žádám... každého nenakaženého dospělého jedince zde, aby souhlasil s monogamním vztahem za účelem krmení se zdravým upírem, výměnou... výměnou za ochranu od zdravého upíra která bude poskytnuta vám a vašim dětem.
Izvori bliski ovom sluèaju nam kažu da je Russo-ov motiv možda bio usko vezan sa Reynolds-ovim odnosom sa glumicom Svetlana-om Renkov-ovom, koja je trenutno pod istragom zbog njenih navodnih veza sa Ruskim organizovanim kriminalom.
Zdroje blízké Případ říci Russo pohnutky může být vázána na vztah Reynoldse s co-star Světlana Renkov, který je v současné době v šetření pro její údajné napojení na Ruský organizovaný zločin.
Ovo je za tebe preneti seksulanim odnosom sa zaraženom osobom.
Virus může být přenášen během sexuálního styku s infikovaným člověkem.
Sada kada smo to rašèistili, nadam se da možemo da nastavimo s profesionalnim odnosom.
Teď bychom to měli... hodit za hlavu. Doufám, že náš pracovní vztah může pokračovat bez... nějakých trapných chvilek mezi námi.
Žao mi je, ali taj podatak je zaštiæen odnosom lekara i pacijenta.
Je mi líto, ale tyto informace spadají do důvěrného vztahu doktora a pacienta.
Godinama si fantastièno baratao odnosom sa medijima.
Za poslední roky se ti skvěle dařilo budovat vztahy s novináři.
Nedavno unapreðenje Treja nema veze s našim odnosom.
Treyovo povýšení nijak nesouvisí s naším milostným vztahem.
Znaš, tvoja mama nikad nije bila previše oduševljena našim odnosom.
Tvoje máma nikdy nebyla z našeho vztahu moc nadšená.
Oni s tim uvredljivim reèima, pogledima i odnosom žive svaki dan!
Žijí s urážlivými slovy, urážlivými vzhledy, a urážlivým zacházením každý den.
Možemo da napravimo materijale sa neverovatnom snagom, visokim odnosom snage po težini, zaista snažne materijale, zaista sjajne elastomere, pa bacite to u publiku.
Vyrábíme materiály, které jsou neuvěřitelně pevné, mají vysoký poměr pevnosti a hmotnosti, jsou to opravdu pevné materiály, opravdu skvělé elastomery, hoďte si tímhle tam v hledišti.
Dakle, bio je izuzetno zadovoljan odnosom koji su tokom 50 godina imali.
Byl velmi spokojený s tím vztahem, jaký spolu víc než 50 let měli.
0.42240500450134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?