Prevod od "odluèujem" do Češki

Prevodi:

rozhoduju

Kako koristiti "odluèujem" u rečenicama:

Ja o tome odluèujem... ali ako me ne voliš, to je druga stvar... udarac mom sanjarenju.
No, já nejsem ten pravý, abych soudil kam patříš a kam ne. Ale jestli mě nemiluješ, tak je to něco jiného. Pořádná rána pro mou domýšlivost.
Moram li ja sve da odluèujem?
To musím o všem rozhodovat já?
Još uvek letim nebom prijateljski nastrojena, ali ja odluèujem koliko prijateljski, gde i sa kime.
Stále létám v oblacích, ale už se rozhoduju sama, kdy a s kým.
Ja sam "Zlatni zmaj" i ja odluèujem ko æe šta raditi!
Já jsem Zlatej drak jednoty, já rozhodnu, koho spojit.
Ja odluèujem šta æe biti uraðeno G-dine Henderson.
Já o tom rozhoduju pane Hendersone.
Oh, nisam znala da trebam dopuštenje da odluèujem o svojem osoblju agente Gibbs.
Oh, netušila jsem, že potřebuji vaše povolení, jednat s mým personálem, agente Gibbsi.
Oh, odluèujem što æu nositi svoj prvi dan povratka na posao.
Oh, rozhoduji se, co na sebe první den v práci.
Znaš, da ja odluèujem, ostavio bih te ovde da crkavaš.
Kdyby bylo po mém, mohl byste tady hnít do konce života.
Nemojte, nije kriminalac, i neæe biti kriminalac ako nije valjano okrivljena i optužena od strane porote, a o tome ne odluèujem ja.
No tak. Není zločinec. A nebude zločincem, pokud nebude nesmyslně obviněna a odsouzena porotou.
Tko sam ja da odluèujem što je istina.
Ale kdo jsem já, abych posoudil pravdu o takových záležitostech?
Danas ne radiš, pa je primljena na moje ime, što znaèi da ja odluèujem o lijeèenju.
Ty dnes nepracuješ, takže byla přijata pod mým jménem, což znamená, že to já budu rozhodovat o jejím léčebném plánu.
Moj je pacijent i ja odluèujem o njenom lijeèenju.
Ona je mojí pacientkou. To já rozhoduji o jejím léčebném plánu.
Ja sam komandir i ja odluèujem.
Já velím, já o tom rozhoduju.
Moj muž je u pitanju, i ja odluèujem.
Je to můj manžel, já rozhodnu.
Èvrsto odluèujem, uz tvoju samilost, da neæu grešiti i da æu izbegavati iskušenja.
Chci se bránit hříchu a vyhýbat se i příležitosti k němu...
Što je razlog zašto se teško... odluèujem za njenu prodaju.
To je důvod, proč je pro mě těžké si myslet, prodávat.
Dakle, ja ne odluèujem o sudbini svoga sina?
Takže já nemám kecat do toho, co bude s mým synem?
Ja odluèujem što æe se raditi s mojim pacijentima, ja i niko drugi!
To já rozhoduju, jak postupovat s mými pacienty... já a jen já!
U redu, ali ja odluèujem kada su ljudi u pitanju.
Dobře, ale o lidech budu rozhodovat já.
Idi doðavola! Ja odluèujem šta æu uzimati, ne ti.
Já rozhodnu, co si dám do těla, ne vy.
Ja odluèujem tko æe sudjelovati u utrci, a tko ne.
Já rozhoduju, kdo pojede a kdo nepojede, jasný?
To je moje mesto, i ja odluèujem ko æe ga dobiti.
Je to můj part a já rozhodnu, komu ho vypůjčím.
Tako da odluèujem ko æe da živi, a ko da umre.
Já teď rozhoduju, kdo bude žít a kdo zemře.
Ja govorim u ime farme, ali ja ne odluèujem.
Mluvím o farmě, ale nemám pravomoc to rozhodnout.
Kako æemo dalje, o tome odluèujem ja.
Kam to bude dál pokračovat je na mně.
U nedostatku zapovjedne strukture, ja odluèujem što je najbolje za našu misiju.
Vzhledem k absenci struktury velení, já rozhodnu, která mise je v našem nejlepším zájmu.
Ne znam šta time zaslužujem, ali bar imam pravo da sam odluèujem.
Nevím, co by mi to mělo dát, ale určitě mám aspoň právo sám si vybírat.
Dovoljno sam star da sam odluèujem.
Jsem dost starej na to, abych se rozhodl sám.
Ja odluèujem koje proizvode puštamo u naše radnje... uvodimo u domove ljudi ceo dan, za naše cenjene mušterije.
Já rozhoduju, jaké výrobky se budou v našich prodejnách prodávat, co proudí do domácností našich zákazníků 24 hodin denně.
Takvu moæ u nekim situacijama, kada pogledam ta imena... ili odluèujem o neèijem životu ili smrti, moæ koju ne želim da posedujem.
Taková moc v některých případech, když se podívám na ta jména, snad rozhodující o životě a smrti a to není moc, kterou bych chtěl.
Ako Dahlia dolazi, oda je ona pretnja mom detetu, što znaèi da ja odluèujem kako je zaštititi, niko drugi!
Pokud sem Dahlia míří a je hrozbou pro moje dítě, znamená to, že já rozhodnu, jak ho ochránit, nikdo jiný!
Ja odluèujem koga volim i volim tebe.
To já rozhoduju, koho miluju, a miluju tebe.
Ja odluèujem o tome šta Volter zna i šta bi trebalo da zna.
Co Walter ví, a co musí vědět, je jen na mně.
Želela sam... da ne odluèujem da li treba da se udam za mog blago depresivnog deèka.
Chtěla jsem se zbavit rozhodování, jestli si mám vzít svého mírně depresivního přítele.
Misliš da ja odluèujem o tome?
Myslíš, že je to na mně?
Vidi, ja imam pravo da odluèujem o buduænosti svoje zemlje.
Podívejte, získal jsem právo, rozhodovat o své zemi.
Seæaš se da sam ti rekao, ja odluèujem hoæeš li biti deo ŠTIT-a?
Pamatujete, jak jsem vám říkal, že já rozhoduji, jestli se stanete součástí S.H.I.E.L.D.u?
Ali o tome bih volela ja da odluèujem.
Ale raději bych o tom rozhodla sama.
0.69604897499084s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?