Prevod od "odigralo" do Češki

Prevodi:

seběhlo

Kako koristiti "odigralo" u rečenicama:

G. Soveberi, mislim da se ovako odigralo.
Pane Sowerberry, vysvětlím vám, co se podle mě stalo.
Aleks, htela sam da ti pišem, ali se sve brzo odigralo...
Alexi, chystala jsem se vám napsat, ale všechno se to seběhlo tak rychle...
Ono što se odigralo je postala legenda o Navaronu.
Události následujících šesti dnů se staly legendou o Navarone.
Ono što æete videti je taèno ono što se odigralo na komandnom mostu Enterprajza tokom jonske oluje.
To co teď uvidíte, je přesně to, co se stalo na můstku Enterprise během iontové bouře.
Pa, Hauarde, sve se tako brzo odigralo.
Howarde, všechno se sebìhlo tak rychle.
To hapšenje se odigralo prošle nedelje.
Autobus šel ke dnu minulej tejden.
poznata jer šta se odigralo u Tsavu nikad se ranije nije dogodilo.
Protože to, co se stalo v Tsavo, se nepřihodilo nikdy předtím.
Jasno mi je da se ovde nije odigralo ništa od istorijskog znaèaja.
Musím vás informovat, že se tady žádná historická událost nikdy neudála.
Ne, odigralo se, ali nismo otišli na mesec samo zbog šetnje.
Byla, ale na Měsíc jsme se nešli jen procházet.
Ne znam, sve se tako brzo odigralo.
Netuším. Všechno se stalo tak rychle.
Ko æe kupiti karte... za nešto što se odigralo juèe?
Kdo si asi tak bude chtít koupit lístky... na něco co proběhlo včera?
Iznenaðena sam, sve se odigralo tako brzo.
Ačkoliv, jsem tím trochu překvapena. Vše se událo tak rychle.
Iz onoga što sam uspeo da shvatim, odigralo je presudnu ulogu u pobedi Aveti nad Drevnima.
Co jsem zjistil, mělo to lví podíl na vítězství Wraithů ve válce proti Antikům.
Èak i da znamo da se ubistvo odigralo u dnevnoj sobi sa nožem i da je tamo bila gðica Skarlet i sa njenim otiscima na nožu ne možemo tvrditi sa potpunom uverenošæu da je ona poèinila zloèin.
I kdybychom věděli, že vrah byl v jídelně s nožem a že tam slečna Scarletová byla, když probíhala vražda, a že její otisky se našli na noži, nikdy s přesností nepotvrdíme, že spáchala daný zločin. Ale no tak!
Kako se sve to loše odigralo za vas dvojicu.
Že se to mezi vámi takhle zhoršilo.
Sve se odigralo jako brzo, i izgubio sam iz vida ko sam.
Všechno se to událo tak rychle a já ztratil ponětí o tom, kdo jsem.
Verujem da znaš kako se to odigralo.
Věřím, že už víš, jak to dopadlo.
"Plašio sam se kako bi bilo da se odigralo drugaèije, da sam bio voljan da èujem tvoje mišljenje o stvarima."
Pronásleduje mě myšlenka, jak se mohli věci úplne jinak vyvíjet, kdybych byl více ochotný tě posloucha.
Ne sviða mi se kako se ovo odigralo, ali neæu propustiti priliku da uhvatim izdajicu.
Nelíbí se mi, jak se to seběhlo, Mikeu, ale nenechám si ujít šanci dostat zrádce.
Mislim da se sve odigralo... baš onako kako je i trebalo.
Myslím, že se to vyvinulo přesně tak, jak mělo.
Kako se odigralo na kraju, Mike, s Hansonom i tobom?
Jak to dopadlo, Mikeu, mezi tebou a Hansonem?
To se baš odigralo preko puta tvoje žurke.
Jen náhodou k němu došlo přímo přes ulici od tvé malé oslavy návratu domů.
Kuæa gde se sve odigralo generacijama je deo lokalnog folklora,
Dům, kde se všechno tohle odehrálo, je samozřejmě neustále pořád generace místem legendy.
Što misliš kako se ovo odigralo, Morgane?
Dexi? Jak myslíte, že se to stalo, Morgane?
Bez obzira na to kako se ovo odigralo, moramo da ga držimo od toga što je dalje moguæe.
Nezáleží na tom, jak tohle skončí, musíme ho odtud držet co nejdále.
Po meni to se nije tako odigralo.
Protože tak si to teda nepamatuji.
Došli smo jer se sve tu odigralo.
Jsme tady, protože tady se to stalo.
Bilo je to onako... pomalo posramljujuæe, ali... evo kako se sve to odigralo:
Je to trochu trapný, ale takhle se to stalo.
Haley, znaš li koliko se puta ovo odigralo u mom umu?
Haley. Víš kolikrát jsem si už představoval náš život?
Kako možeš snimiti film o ubistvu ako nisi video gde se odigralo?
Jak můžeš natočit film o vraždě, když jsi ani nebyl na místě, kde k ní došlo?
KAKO SE SVE ODIGRALO, I NA KRAJU IMAŠ ŠANSU.
Způsob, jakým se to vyvíjí ti dává šanci.
Pa, kad doðem ovde, stvarno mi je drago da se moje traumatièno detinjstvo odigralo u gradu.
No, když ji tu vidím, sem skutečně rád že se moje traumatické dětství odehrálo ve městě
Nakon onoga što se odigralo u restoranu, znaš, mislio sam da treba da te potražim.
Po tom, co šel na večeři, Víš, myslel jsem, že bych přišel a najít vás.
Nivo pet je gde se sve odigralo.
Páte podlaží je místo, kde se děly věci.
Ne, ali nešto užasno se odigralo unutra.
Ale něco velmi zlého se tam uvnitř seběhlo.
Kako se sve odigralo, valjda me to èini humanijim.
Potom, co všechno se v poslední době stalo jsem se cítil víc, jako člověk.
Kako god da izgleda, nije se tako odigralo.
Ať to tak vypadá jak chce, není to tak.
Sve se odigralo taèno onako kako si rekao.
Stalo se to přesně tak, jak jsi řekl.
Ti si radio u tom hotelu, gde se odigralo ubistvo.
Pracoval jsi v tom hotelu, Kde se staly ty vraždy.
Stepenište koje je ostalo nakon 11. septembra, napada na Svetski trgovinski centar, nazvano je "Stepenište preživelih", zbog toga što je odigralo glavnu ulogu u vođenju stotine ljudi na sigurno.
Tomu, které zůstalo stát po 11. září a útoku na Světové obchodní centrum, se začalo říkat 'schodiště přeživších', protože hrálo hlavní roli při vysvobození stovek lidí.
Ovo bi se, naravno, u normalnim okolnostima odigralo u roku od nekoliko sekundi, veoma, veoma brzo, ali ja sam pomalo usporio stvari da biste mogli da vidite kako se napad odvija.
Tohle samozřejmě normálně trvá pár vteřin, je to hodně, hodně rychlé, ovšem já to trochu zpomalil, takže můžete vidět, jak tento útok probíhá.
1.5210859775543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?