Pa, žalosna je nedelja kad me je unuka Klema Maragona naterala da idem nasuprot uèenju kojim sam odgajan.
Je to špatný den, kdy mě vnučka Clema Maragona donutí jednat proti mýmu dobrýmu vychování.
Tebi može biti usran, ali ja sam tako odgajan!
Pro tebe je možná pitomej, ale já jsem nebyl takhle vychovanej!
Odgajan je u Italiji, meðu umetnicima i lutalicama.
Vyrostl prý v Itálii mezi umělci a tuláky.
I, ipak, biti odgajan od strane coveka... nije ni cudo da si stvorena za težak rad.
Mužská výchova... Není divu, že jsi stavěná na těžkou práci.
Rekao mi je da me je èinjenica da sam odgajan kao siroèe uèinila uplašenim od ostavljanja, i stoga uplašenim za obavezivanje.
Řekl mi, že skutečnost, že jsem byl vychován v sirotčinci, způsobila můj trvalý strach být znovu opuštěn, a tudíž i strach se jakkoliv vázat.
Roðen sam i odgajan u Kilkenny do 9 godine.
Byl jsem narozen a do devíti vychováván v Kilkenny.
Od kada sam roðen odgajan sam okružen sumnjama i nepovjerenju.
Od narození jsem vyrůstal v prostředí plném nedůvěry.
Pravi ja je odgajan kao fino radnièko dete što nije ni malo lako kad si veoma siromašan i živiš u sirotinjskom kvartu.
Mé opravdové já bylo vychováno jako slušný hoch z kapitalistické třídy, což není zrovna snadné, když jste chudák ze slumu.
Odgajan je da kao dobar deèko, uvek naruèuje skromno, žao mi je.
Byl vychován jako dobrý chlapec, ke skromnosti. Velmi se omlouvám.
On nije odgajan kao ti Klark.
Nebyl vychováván tak jako ty, Clarku.
Roðen sam na Kriptonu, odgajan na Zemlji.
Narodil jsem se na Kryptonu. Vyrůstal jsem na Zemi.
Vidi, Lana, ja sam odgajan ispred kamera.
Víš, Lano, před kamerami jsem vyrostl.
Odgajan sam, još kao malo štene, da se borim protiv zloèina.
Byl jsem cvičen, už od malého štěněte, bojovat proti zločinu.
Bio sam odgajan iz jednog jedinog razloga:
Byl jsem cvičen jen pro jediný účel:
Odgajan sam tako da nikad ne prièam loše o mrtvima.
Vychovali mě ve víře, že o mrtvých se má mluvit jen v dobrém.
Odgajan sam da ne prièam loše o mrtvima.
Vychovali mě, abych o mrtvých mluvil v dobrém.
Da, ja sam odgajan da postavljam pitanja, pa se plašim da æu morati insistirati.
Jo, mě zase vychovali, abych se ptal na takové věci, takže se obávám, že na tom musím trvat.
Siti ajlend ima stari obeèaj, ako doðeš ovde poznat si kao onaj koji se hrani školjkama, ali ako si roðen i odgajan ovde kao ja, ti onda vadiš školjke.
V City Island je starý zvyk. Pokud pocházíš odjinud, jsi "mušlo-cucák" Ale pokud jsi se narodil a vyrostl zde, jako já, seš "škeblo-rypač"
Da li je izgubljen na roðenju, odgajan od vukova?
Ztratil se po narození, vychovali ho vlci?
Pa, vidim da si malo odbojan prema tradiciji, odgajan si na nepravoslavan naèin.
No, vidím, jak můžeš být trochu neochotný vůči tradicím, díky tvému neortodoxnímu způsobu, jak si vyrostl.
On je bio odgajan od nekoga ko je verovao u širenje svetlosti, umesto tame koje je njegov roðeni otac stvorio.
Byl vychován někým, kdo věřil v šíření světla namísto temnoty, kterou stvořil jeho biologocký otec.
Ti si odgajan da budeš vojnik, general, voða ljudi.
Ty jsi se narodil, abys byl voják, generál, vůdce.
Odgajan je u disfunkcionalnoj porodici koju je izgubio ili èak možda ubio.
Vyrostl v dysfunkční rodině, kterou buď ztratil nebo v ní mohlo dojít i k vraždě.
Odgajan je u uverenju da je bezvredan i nepoželjan, u suštini nikad nije imao sopstveni glas.
Byl vychován v přesvědčení, že je bezcenný a nežádoucí, takže v podstatě nikdy neměl vlastní hlas.
I od tada pa nadalje, odgajan je u razlièitim hraniteljskim porodicama, seleæi se od jednog do drugog.
A od té doby byl vychováván několika náhradními rodiči, stěhoval se z domu do domu.
Èovek je odgajan u ruskom sirotištu i živi od ubijanja ljudi.
Vyrůstal v ruském sirotčinci a vydělává si vražděním.
Naravno, odgajan je kao čirikua Apači pre nego što ga je Karlajl škola amerikanizovala, i pretvorila ga u hrišćanina koje sada vidiš pred sobom.
Jasně, vyrost jako čirikavskej Apač, než ho Carlisleova škola civilizovala a udělala z něj toho křesťanskýho fešáka, co vidíš.
Roðen i odgajan, dok mi se roditelji nisu razišli.
Vyrůstal jsem tu do rozvodu rodičů.
Svratio sam da te vidim. Tražim ti 10$, a ti mi prièaš o tome kako sam odgajan?
Přijdu tě poprosit o 10 dolarů a ty chceš mluvit o mé výchově?
Bio je odgajan daleko od tebe.
Takže byl vychován daleko od vás.
Znam da ne, zato što sam odgajan kao Katolik isto kao ti, i verujem da bi Bog želeo da ovaj èovek umre.
Vím, že ne, jsem katolík jako ty, a věřím, že Bůh by chtěl jeho smrt.
Zapravo, odgajan sam da budem dobri Samarićanin, što i jesam.
Byl jsem veden k tomu, aby ze mě byl dobrý Samaritán. A taky jsem.
Odgajan je u porodici srednje klase a njegov otac, ovde u sredini, je hemijski inženjer koji je proveo 11 godina u zatvoru zbog pripadnosti opoziciji u Siriji.
Vyrostl ve středostavovské rodině a jeho otec, ten uprostřed, je chemický inženýr, který strávil 11 let ve vězení za působení v syrské opozici.
I odgajan sam da budem preduzetnik.
A tak jsem byl vychován jako podnikatel.
Zapamtite, tako sam odgajan. Nije mi bilo dozvoljeno da se zaposlim.
Pamatujte, že já jsem byl takto vychováván. Nesměl jsem mít zaměstnání.
0.31020784378052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to špatný den, kdy mě vnučka Clema Maragona donutí jednat proti mýmu dobrýmu vychování. 