Tito nomádi mají jen pět týdnu na to, aby našli potravu, postavili hnízdo a vychovali potomstvo.
Ove ptice imaju samo pet nedelja da pronaðu hranu, izgrade gnezdo, i podignu novu generaciju.
Ale možná bys mohl dát... 50 tisíc dolarů těmto milým rudochům, co tě vychovali.
Ali, možda bi mogao dati.. tih 50.000$ ovim dobrim Indijancima koji su te podigli.
Její rodiče si mě vzali a vychovali mě...
Њени су ме родитељи прихватили, одгојили...
Jestli tě vychovali indiáni, jak ses mohl naučit řídit bryčku?
Odgojili su te Indijanci, kako bi onda znao da voziš zapregu?
Často se na nás zlobíte, že jsme vás špatně vychovali.
Zauzeti ste ljutnjom na nas zbog pogrešnog vaspitanja...
Vychovali 3 krásný děti, který budou mít rozbitý domov.
Imaju troje divne dece koja su sada u razorenom domu.
Je obtěžujte, zeptejte se jich, jak vychovali zrůdu!
Njih gnjavite. Pitajte ih kako su odgajili èudovište.
Co kdyby tě ale vychovali biologičtí rodiče?
A šta da su te odgajili tvoji biološki roditelji?
Vychovali šest dětí, které chodili na dobré školy, např. na Univerzitu v Chicagu.
Отхранили су шесторо деце, који су сви ишли у добре школе као што је Универзитет у Чикагу..
Já jen povídám, že nenechej, aby prachy vychovali tvoje ditě.
Covece, sve sto kazem je nemoj da dozvoljavas novcu da vaspitava decu.
Mé také, ale ne s pohlavím, ke kterému mě vychovali, abych byl přitahován.
I moje su, ali ne sa onim seksom kojeg su me odgajali da volim.
Vychovali jsme ji a udělali z ní jednu z nás.
Odgojili smo je i uèinili jednom od nas.
Už ses jako slušňák narodil, nebo tě tak vychovali?
Jesi li išao, npr. u neku dobru mušku školu ili nešto slièno?
Vychovali mě, abych byl pánem na Zimohradu.
Ја сам одгојен да будем господар Зимоврела.
Rodiče mě vychovali tak, abych byl Graysonem, abych své jméno stavěl nad všechno, včetně pravdy.
moji roditelji su me odgajili da budem grejson, da stavim svoje ime ispred svega, ukljuèujuæi i istinu.
Narodily jsme se každá někomu jinému, ale vychovali nás společní rodiče.
Roðene od razlièitih mama i tata, ali podignute od istih mame i tate.
Jednou za čas jsem si dala, ale hlavně jsem byla starý dobrý pijan, jak mě vychovali rodiče.
Mislim, ja ga pušili jednom u neko vrijeme. Ali uglavnom sam bio samo dobra stara pijana, kao i moji roditelji podigli da budem.
Ale vychovali jste mladíka, o jakého všichni usilujeme.
Ali podigli ste takvog mladog èoveka èemu svi težimo.
Povězte mi o paláci, kde vás vychovali.
Причај ми о палате у којем сте били подигнуте.
Obzvlášť děti se obrací zády k těm, kteří je vychovali, a hledají si svůj vlastní život.
Deca posebno okreæu svoja leða od onih koji ih odgajaju tražeæi sopstveni život.
Narodil jsem se jako Sas, ale unesli mě a vychovali jako Dána.
Roðen sam kao saksonac, ali zarobljen i odgajen kao danac.
Dítě vychovali jako prince, který jsi získal lid svou odvahou a dobrým srdcem.
Dete je vaspitano kao princ. Osvojio je kraljevstvo svojom hrabrosti i dobrim srcem.
Víš ty, jak ji doma vychovali?
Sve trpaš u isti koš. Ne znaš ni šta namerava.
Nemohli mít děti, a tak jim jedno dali, aby ho vychovali jako vlastní.
Oni nisu mogli da imaju dete, pa su dobili jedno da cuvaju kao svoje.
Vychovali ho lidé jako vy, a on se přidá k pozemskému námořnictvu?
Odgajali su ga ljudi kao vi, i pridružio se Zemljinoj Mornarici?
Vychovali jsme z něj přirozeného vůdce a přinutili ho bojovat ve válce, kterou neměl šanci vyhrát.
Postavili smo ga da bude voða, a onda ga poslali u borbu koju nije mogao da dobije.
Bájná postava, uctívaná mnichy, kteří vychovali mého bratra.
Mitska liènost koju su obožavali monasi koji su podizali mog brata.
Jak jsem zmínil loni, vychovali mě jako bezbožníka.
Kao što sam pomenuo prošle godine, odrastao sam u nereligioznoj sredini.
Účelem je dát dva lidi dohromady natolik pevně, aby společně vychovali děti.
Cela svrha ljubavi je ujediniti dve osobe dovoljno snažno da počnu da prave bebe.
A citové pouto se, jak se domnívám, vyvinulo, aby vám umožnilo toho druhého tolerovat - (Smích) - alespoň natolik dlouho, abyste společně vychovali dítě.
A treći moždani sistem, privrženost, je evoluirao kako bi Vam omogućio da trpite to ljudsko biće, bar toliko dugo da zajedno odgajite dete.
Navzdory provokativnímu názvu, tato prezentace je skutečně o bezpěčnosti a o jednoduchých věcech, které můžeme udělat, abychom vychovali naše děti kreativní, sebejisté a schopné ovládat prostředí kolem nich.
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Možná ano, protože za mnou chodí zaměstnavatelé a říkají: už jsme vychovali generaci pracovníků, kteří nezvládnou jediný den bez ocenění.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Rodiče mě a mé sourozence vychovali v brnění z rad, v oceánu výstražných signálů, aby nám nikdo neukradl vzduch z plic, aby z našich tváří nezbyla jen vzpomínka.
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
Protože máme rodiče, kteří nás vychovali, abychom rozuměli, že naše těla nejsou určena pro kulky, ale pro pouštění draků, skákání přes švihadlo a smích k popukání.
Jer imamo roditelje koji su nas odgajali da shvatamo da naša tela nisu za metak, već za puštanje zmajeva, preskakanje konopca i smejanje dok nas ne zaboli stomak.
Je na nás, abychom vychovali budoucí ochranáře.
Naša je odgovornost da pripremimo buduće stručnjake za očuvanje vrsta.
A tímto jsme je vychovali k parazitismu.
Radeći to, pretvaramo ih u parazite.
2.136773109436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ove ptice imaju samo pet nedelja da pronaðu hranu, izgrade gnezdo, i podignu novu generaciju. 