Prijatelji su mi poginuli, a kad sam njega pronašla, odeća mu je bila pocepana, oči mu bile smrznute, ali je on još bio živ.
Moji kamarádi byli pryč, a když jsem ho našla, jeho oblečení bylo potrhané, jeho oči hluboce zmrazené, ale stále žil.
Nisam bio danima kod kuće, treba mi nova odeća.
Už jsem pár dní nebyl doma a potřebuju čistý věci.
Nova odeća. Način na koji se ponašaš.
Nové oblečené, to jak se chováš.
I radno vreme je prilično dobro za novac koji dobijam, i koji trošim na stvari koje volim, kao što su odeća i izleti i piće, iako znam da je to loše za mene.
Navíc, pracovní doba je taky dost dobrá, na peníze, které si vydělám. Které utrácím za věci, které mám ráda. Jako třeba oblečení, souložení a alkohol.
Ako te moja odeća vređa, promeniću je.
Pokud urazit šaty, Jim, že se změní.
Tvoja odeća je bila natopljena njima.
Tvé oblečení je jimi přímo promočené.
Moja odeća je na granici svakodnevnog i ležerno formalnog stila.
Oblečení dokonale balancuje mezi nonšalancí a uvolněnou formálností.
Odeća treba da bude smerna i elegantna.
Vaše garderóba zůstane cudná a elegantní.
Da, ali će vam biti potrebna moja odeća kao dokaz.
Budete potřebovat moje oblečení, jako důkaz. Je to Skalengeck.
Ovo je sve što je firma dosad uradila za firmu Modna Odeća.
Je tu všechno, na čem jsme kdy pracovali pro Couture Apparel.
Sva moja odeća je već nošena i nalazim je na pijacama i u jeftinim prodavnicama.
Všechno oblečení mám ze sekáče, z blešáků a obchodů "vše za 30."
Sledeća je Hilda Sing, i ona radi na projektu koji se zove "Društvena odeća".
Další je Hilda Singhová, dělá celý projekt nazvaný "Společenský oděv".
Ovo je bilo u Tampi, na Floridi, pa sam rekao da je tu zimska odeća koju na Floridi ne koristim.
Bylo to v Tampě na Floridě, řekl jsem: "Zimní oblečení, které na Floridě nevyužiju.
ali nikada nije zafalio za dodatne časove engleskog i matematike, iako je to značilo da nam je često ponešto nedostajalo, najčešće nova odeća - uvek smo dobijale nešto već nošeno.
a extra výuka v angličtině a matematice byla zahrnuta do rozpočtu bez ohledu na to, co scházelo, což bylo obvykle nové oblečení, to bylo vždy ze secondhandu.
Čije li su? Mi sasvim slučajno znamo da postoji lista Katarinine, ženine odeća.
Čí tedy jsou? Víme, že existuje soupis oblečení jeho ženy Cathariny.
U njoj je žuti kaput sa belim krznom, žuti i crni ženski pojas, ova odeća se može videti na mnogim drugim slikama, na različitim ženama na Vermerovim slikama.
Mezi nimi je žlutý kabát s bílou kožešinou, žlutočerný korzet, tyto věci můžete spatřit na mnoha jiných obrazech, na jiných ženách na Vermeerových obrazech.
Ty zavšivené plnovousy, ty špinavé, odstávající uši, to ušpiněné a zamaštěné oblečení...
Treba mi nova odeća. Ne postoji drugi način.
A konečně budu mít něco novýho.
Naše violine, naša kola, naši bicikli, naše fudbalske lopte, naša odeća - sve to se asimiluje ovim halapljivim, neverovatnim, dinamičkim sistemom zvanim mozak.
Naše housle, naše auta, naše kola, naše fotbalové míče, naše oblečení -- to všechno se začlení tímto nenasytným, úžasným, dynamickým systémem zvaným mozek.
Sve u ovoj sceni, osoba, odeća, stolice, zid, biva prekriveno maskom od boje koja odražava ono što je direktno ispod nje, i na ovaj način sam u mogućnosti da učinim da trodimenzionalna scena izgleda kao dvodimenzionalna slika.
Vše v této scéně – osoba, oblečení, židle, zeď – je pokryto nánosem barvy, která napodobuje to, co je přímo pod ní, a tímto způsobem jsem schopna udělat trojrozměrnou scénu tak, aby vypadala jako dvojrozměrný obraz.
Što se tiče skromnog odela za ronjenje, ko zna kako će izgledati odeća za vodu za dve, pet ili pedeset godina, ali s ovim novim načinom razmišljanja, rekao bih da postoji dobra šansa da neće biti potpuno crna.
Co se týče tohoto skromného neoprénu, kdo ví, jak neoprén bude vypadat za dva roky nebo pět let, nebo padesát let, ale hádám, že s tímto novým myšlením je tu docela velká šance, že to nebude čistě černá barva.
To nije bila odeća koju bih inače nosila, ali je bila daleko od odela čovečuljka Mišelina koje sam očekivala.
Nebyl to oděv, jaký nosím obvykle, ale nevypadal ani jako kombinéza panáčka Michelina, kterou jsem očekávala.
Kažem "kostimi" jer to nije bila odeća koju je bilo ko propisao ili koordinirao.
Použila jsem slovo "kostýmy" protože jejich oblečení nebylo nikým stanoveno ani jinak koordinováno.
I evo, prvi put to prikazujemo na TED-u - naša prva fotosintetička odeća, kanali tečnosti usijani od života unutar nosive odeće.
Zde na TEDu, můžete vůbec poprvé vidět naše první fotosyntetické oblečení, kapalinové kanálky zářící životem uvnitř nositelného kusu oděvu.
Pitam se kako će naš svet izgledati kada naša odeća postane digitalna, baš kao što je i ova suknja.
Přemýšlím, jak bude náš svět vypadat, až bude naše oblečení digitální tak jako tato sukně.
Sećam se da sam učila da je siromašnim ljudima potrebno nešto materijalno - hrana, odeća, sklonište - što nemaju.
Vzpomínám si, jak nás učili, že chudí potřebovali nějaké věci – jídlo, oblečení, přístřešek – které neměli.
Svaka od ovih tapiserija koja menja kulturu postaje skrojena odeća ili svileni šal, nalik ovom koji ja sasvim slučajno nosim upravo sada.
Každá z těchto společensko-kultivačních tapisérií se stane oděvem šitým na míru, či hedvábným šátkem, kterým je shodou náhod i ten, co mám teď na sobě.
Na ovaj način, odeća koju nosimo može biti velika ilustracija diplomatske blage moći.
Tímto způsobem může být naše oblečení skvělým obrazem diplomatické měkké síly.
Odeća koju nosimo može nam poslužiti kao most između naših naoko različitih kultura.
Naše oblečení se může stát cestou, která spojí naše různorodé kultury.
1.1265361309052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji kamarádi byli pryč, a když jsem ho našla, jeho oblečení bylo potrhané, jeho oči hluboce zmrazené, ale stále žil. 