Prevod od "odbila" do Češki


Kako koristiti "odbila" u rečenicama:

Lora Tajson, koja je odbila razgovor za film, bila je profesor na kalifornijskom univerzitetu, Berkli.
Laura Tyson, která odmítla rozhovor pro tento film, je profesorkou na Kalifornské univerzitě v Berkeley.
I kad sam pomislio da je gotovo... žena je odbila da umre.
A když jsem si myslel, že už je po všem, ta ženská nechtěla umřít.
I mislila sam da æeš to reæi pa sam ga ljubazno odbila.
Věděla jsem, že to řekneš, tak jsem ho zdvořile odmítla.
Šteta je što je grofica Olenska odbila ponudu svog supruga.
Je zajisté škoda, že hraběnka Olenská odmítla nabídku svého manžela.
'Velika dobit' je prvi put odbila vaš zahtev prošlog avgusta, kada je Doni Reju postavljena dijagnoza.
Great Benefit poprvé zamítla vaši žádost minulý srpen, kdy byl Donny Ray diagnostikován.
Ne, odbila sam to od tvoje 13. plate.
Strhla jsem ti to z prémií.
Ispala mi je... u kosilicu... i... nekako se odbila i pravo kroz prozor.
Náhodně mi spadla... do sekačky na trávu... a odrazila se do okna.
Slušaj veoma mi je žao, što sam te odbila juèer.
Poslouchej, je mi opravdu líto, že jsem se na tebe včera vykašlala.
Imam par ponuda ali sam ih odbila jer...
No, dostala jsem pár nabídek. Ale odmítla jsem je.
Seæam se da si me odbila.
Vzpomínám si, že jsi mě odmítla.
"Crveni somot joj je tako dobro stajao da je odbila da nosi bilo šta drugo.
"Červený samet, který jí tak slušel že odmítala nosit cokoliv jiného.
Tokom preliminarne istrage policija i tužilaštvo dali su informaciju medijima, dok je odbrana to odbila...
Policie spolu se státními zástupci na základě předběžného šetření poskytli médiím informace, které však obhajoba jasně popírá...
I kada je konaèno došlo vreme da se rastanemo, bila je sasvim slomljena i odbila je da se rukuje sa mnom.
A když nadešel čas říct si sbohem, byla tak sklíčená, že mi odmítala potřást rukou.
Deset, ako raèunaš Religije drugih kultura, koje nisi pohaðala jer je to tebi SCI-FI, pa si odbila.
Deset, jestli počítáš Náboženství jiných kultur, které jsi nazvala Science fiction a odmítla jsi tam chodit.
Nije je ni odvezla do kuæe i odbila je da joj plati za rad.
Nechtěla ji zavést domů ani zaplatit.
Zapravo, on je toliko voleo tu princezu da je bio spreman odreæi se svog Kraljevstva zbog nje ali, ona ga je odbila.
Pravda je, že tu princeznu miloval tak moc že byl připravený se kvůli ní vzdát svého království ale ona ho odmítla.
Ali uprkos urgiranju Quinn-a i Abby, odbila sam da se spustim na Mandi-n nivo.
Ale i přes naléhání Quinn a Abby jsem odmítla spadnout na Mandiinu úroveň.
Ne mogu vjerovati da ju je Crkva odbila.
Nemůžu uvěřit, že jí církev nevyhověla.
Kada me je sestra odbila...... pomislio sam da bi možda moja stara drugarica Suzan htela da ruèa sa mnom.
Když má sestra řekla ne, myslel jsem, že možná moje stará kamarádka Susan by se mnou poobědvala.
Odbila me je Vojska, ugurali su me "Dora istraživaè" ranac, i gurnuli u žensku svlaèionicu, a imao sam na sebi samo tregere.
Odmítli mě vzít do armády, byl jsem sbalenej jako správný baťoh každého skauta, A donucenej jít do dámské šatny skoro nahej.
Odbila si ga, devica si, je l' tako.
Jestli jsi ho jen kouřila, tak si pořád panna, ne?
Odbila si šestocifrena primanja od Googlea da bi zapoèela svoje neprofitabilno.
Odmítla jste šestimístný plat u Googlu, abyste začala s vlastní neziskovkou.
Claire, odbila sam taj posao zato što bih se mrzela.
Claire, odmítla jsem tu práci, protože bych se nenáviděla.
Odbila je nov položaj, koliko sam razumela.
Co já vím, tak pouze odmítla novou pozici.
Interesantno je da si ostala kod kuæe dan nakon što si odbila ljude iz Sankorpa.
Přijde mi zajímavé, že jsi zůstala doma poté, co jsi odpálkovala lidi se San Corpu.
Ne znam zašto, ali radije bih odbila njegov ljubazni poziv da odem s njim u Mumbaj.
Nevím, proč jsem odmítla jeho laskavé pozvání... jet s ním do Bombaje.
Kažu, kad je bio mlad, da ga je njegova draga odbila.
Říká se, že když byl mladý, dala mu jeho milovaná košem.
Odbila si èaj, i nisi se srela sa sestrom prema kojoj ne gajiš posebnu ljubav, a moje slabo zdravlje si iskoristila kao izgovor da se što pre vratiš.
A nenavštívila jste sestru, kterou nemáte moc ráda, když jste se vymluvila na moji indispozici a spěchala zpátky.
Kolumbijska vlada je odbila našu ponudu za amnestiju.
Kolumbijská vláda odmítla naši nabídku amnestie.
moja mama je odbila tretman i to ju je ubilo.
Moje máma odmítla ošetření a to ji zabilo.
Iako sam ti ponudila posao koji si odbila.
Proto jsem ti nabídla práci, kterou jsi odmítla.
U svakom sluèaju, pozvana sam da putujem po Evropi sa... sa mojim vampirskim prijateljem džentlmenom, ali sam odbila da idem dok nisam znala da su moji deèaci dobro.
Jeden můj přítel upír mě pozval na cestování po Evropě, ale já odmítla odjet, dokud nebudu vědět, že jsou mí chlapci vpořádku.
Tražio je moju pomoæ i odbila sam ga.
Chtěl mou pomoc, ale odmítla jsem ho.
(Odbila bi im sklonište preko mog mrtvog tela.)
Jen přes mou mrtvolu bych jim odepřela útočiště.
Da li bi odrasla osoba odbila da jede svoje krekere zato što je jedan od njih bio slomljen?
Odmítl by dospělý člověk sníst grahamové krekry, protože byl jeden z nich zlomený?
Ljudi, od tamo odakle dolazim, veruju da ti duhovi lutaju jer ih je njihova porodica odbila.
Lidé z odkud jsem věřit těmto duchy... putují proto, že jsem byl zanedbaný jejich rodiny.
Rekla je da je odbila kako bi započela svoj sledeći posao, školu za preduzetnike, gde bi muškarci i žene iz čitavog Avganistana mogli da uče o poslovanju.
Práci odmítla, protože se chystala založit vlastní firmu, podnikatelské poradenství, která bude učit podnikání muže a ženy po celém Afgánistánu.
Tako da vidite, i ova osoba je takođe odbila da razmišlja ispod opipljivog sveta i da nešto analizira kroz svakodnevno iskustvo, a toj osobi je bilo važno koje su boje medvedi - to jest, morala je da lovi medvede.
Opět vidíme, tento člověk odmítl jít za hmatatelný svět a analyzoval problém dle každodenních zkušeností; bylo pro něj důležité, jakou mají medvědi barvu, protože medvědy musel lovit.
Odbila je da odustane od svojih studija, uprkos činjenici da su fundamentalisti, boreći se protiv alžirske države tada, pretili svima koji su nastavili s obrazovanjem.
Odmítla ukončit studium, navzdory faktu, že fundamentalisté, bojující s Alžírským státem, hrozili všem, kdo budou pokračovat ve vzdělání.
Bio je šarmantan i laskalo mi je i odbila sam ga.
Byl šarmantní a polichotilo mi to, a odmítla jsem.
Kada je JUK odbila neku Mekgovanovu poštu, pošiljaocu je rečeno da je to zato što su pisma namenjena "političkim zatvorenicima".
Když JKŘ odmítla některou z McGowanovy pošty, bylo odesílateli sděleno, že důvodem je, že byla určena "pro politické vězně."
2.1772480010986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?