On se slomi, pa ga samo odbacite i preðete na sledeæeg?
On je rozbitej, tak ho vyhodíte a vezmete dalšího?
Nudim vam priliku da da odbacite ovaj imidž gubitnika.
Nabízím vám možnost zbavit se tohoto života.
Pod pretnjom kazne, iz svojih krvavih ruku odbacite to oružje, u zli èas kovano!
Pod trestem muk svou potřeštěnou zbroj z krvavých rukou odvrhněte na zem!
Ja èujem, Ne radite prilog, odbacite Viganda, slušajte nareðenja i odjebite!
Já slyším "zrušte rychle ten pořad, zbavte se rychle Wiganda, poslouchejte příkazy a jděte k čertu".
Ako me odbacite do Madrida, možemo usput da prièamo.
Pokud mě svezete do Madridu, můžeme si promluvit cestou.
U redu, samo treba da pokupim nekoliko stvari i onda se nadam da bi mogli da me odbacite na zeleznicku stanicu.
Jo. Dobře, tak já si jen vyzvednu pár věcí a potom mě, doufám, hodíte na nádraží.
Na moj znak, odbacite opremu, udjite u bazen i uparite se.
Na písknutí shodíte výstroj, skočíte do vody a najdete si partnera.
Usput vam je, nadam se da æete biti Ijubazni da me odbacite.
Je to na cestě, takže doufám, že mě vyhodíte tam.
Èasni sude, molim Vas da odbacite ovaj zahtjev.
Ctihodnosti, zdvořile žádám o zamítnutí tohoto návrhu.
Želim Vam pružiti priliku da odbacite ovu optužbu.
Dám vám šanci snížit ten trest.
Bilo je dosta vremena za tebe i Ann da mu razbijete glavu, odbacite ruku i sakrijete tijelo prije odlaska u skrovište.
Bylo spoustu času pro vás a pro Ann udeřit ho do hlavy, Odhodit ruku a schovat zbytek těla, než se vytratíte do vaší skrýše.
Trèkaranje u spavaæici je jedan od naèina da odbacite staru kožu.
Pobíhat po venku jen ve spodničce je jeden způsob, jak ze sebe svléct starou kůži.
Odbacite li mobitel, iskljuèite e-mail sve podatke prenosite licem u lice, iz ruke u ruku okrenete leða tehnologiji i samo nestanete u mnoštvu bez zastava, odora.
Když zahodíte mobilní telefon, přestanete používat email, všechny pokyny si sdělujete ústně, z očí do očí, z ruky do ruky, otočíte se k technickým vymoženostem zády a zmizíte v davu. Žádné vlajky. Žádné uniformy.
Ok, kada kažem akcija, vi cure odbacite ruènike i... poènite prati jedna drugu.
Dobře, dobře. Okej, jak řeknu akce, vy děvčata pustíte ručníky a začnete jedna druhou mýt. Hej, ne.
Naðete neke njuške da vam ožive crknute igraèe a onda ih odbacite.
Najít nějaké blázny, kteří by vrátili život vašim povadlým tanečníkům a potom je odkopnout.
Biæe mi èast da vam ponudim pomoæ, ali samo ako odbacite ovaj sluèaj... i dozvolite da G. Dankort saraðuje sa još jednom firmom.
Bude mi ctí nabídnout vám svoji podporu, ale pouze pokud se tohoto případu vzdáte a dovolíte panu Dancortovi, aby se spojil s jinou firmou.
Možete li da nas odbacite do Virdžinije?
Zdravím, mohl byste nás vzít do Virginie?
Kladim se da je dobra ta kantina, u gradu, gde možete da me odbacite.
Vsadím se, že ve městě je dobrá restaurace, u které mě můžete vyhodit.
Mlade, imate celi život pred sobom, ali sve to odbacite zbog nekog tipa kojega ne možete imati.
Mladé, celý život před sebou, ale vy to všechno zahodíte kvůli nějakému chlapovi, kterého ani nemůžete mít.
Dok ne odbacite svoju finu odjeæu, nakit u kosi, razvratne slike u svojim poganskim knjigama, svoje vino, svoje kurtizane, svoje ljubavnike, svoju žudnju za svim stvarima u životu za kojima èeznete!
Dokud neodložíte své skvělé šaty, šperky ze svých vlasů, své oplzlé obrazy, své pohanské knihy, svá vína, své kurtizány, své milence, svoji touhu po všech věcech, kterých se v životě dožadujete!
Nije umro za vas da samo odbacite život.
Neumřel jen proto, abys svůj život takhle zahodila.
Odbacite ego i saznajte šta se desilo jadnom peæinskom èoveku.
Ega stranou a zjistěte, co se stalo tomu chudákovi pračlověkovi.
Ne samo da hoæu kauciju, hoæu da odbacite ceo sluèaj.
Nejenom, že nechci stanovit kauci, chci, abyste tenhle případ smetla ze stolu.
Možete slobodno da odbacite sluèaj, jer ovo je neupotrebljivo za sud!
To můžeme rovnou umořit, protože na obvinění nedojde.
Rekli su mi da možete da me odbacite do Krajnje Granice.
Prý mě můžete dostat do Vnějších soustav.
Volite da nas odbacite kad ne možete da nas kontrolišete jer ste lenji i ne želite da radite svoj posao!
Jasně. Já tohle slovo znám. Vidíš, když si s námi nevíte rady, tak nás odsouváte na druhou kolej, protože jste líní a nechcete dělat svou práci.
Mornari na moru, odbacite vaše pojaseve za spasavanje!
Námořníci na moři, zahoďte své vesty!
Odbacite optužnicu pre nego što postane gadno.
Stáhly obvinění, než se dostane ošklivé.
To je prijateljski dogovor izmeðu vas i aviokompanije u kojem se slažete da odbacite sva potraživanja i tužbe sa kompanije.
Je to přátelská dohoda mezi vámi a leteckou společností, ve které se vzdáváte práva na všechny nároky a soudní spory s touto společností.
Odbacite prvi mit; to jeste krivično delo.
Zbořte první mýtus, protože korupce je zločin.
Odbacite drugi mit; to jeste velika stvar.
Zbořte druhý mýtus, protože korupce je mohutná.
odbacite dogmatski autoritet; otpustite bes, mržnju i nasilje; naučite da ispravite nepravde bez ikakvog pokušaja da opravdate surovo, nepravedno i uzaludno ponašanje.
odmítněte dogmatickou autoritu, osvoboďte se od hněvu, nenávisti a násilí, naučte se napravovat zlo bez pokusu o ospravedlňování krutého, nespravedlivého a zbytečného chování.
I nadam se da ćete razmisliti o tome pre nego što ga odmah odbacite.
A doufám, že o tom popřemýšlíte, než to smetete ze stolu.
Odbacite od sebe sva bezakonja koja činiste, i načiniste sebi novo srce i nov duh; i zašto da mrete?
Odvrzte od sebe všecka přestoupení vaše, jichž jste se dopouštěli, a učiňte sobě srdce nové a ducha nového.
I rekoh im: Odbacite svaki gadove ispred svojih očiju, i nemojte se skvrniti o gadne bogove misirske, ja sam Gospod Bog vaš.
A řekl jsem jim: Jeden každý ohavnosti očí svých zavrzte, a ukydanými bohy Egyptskými se nepoškvrňujte, nebo já jsem Hospodin Bůh váš.
Da odbacite, po prvom življenju, starog čoveka, koji se raspada u željama prevarljivim;
Totiž, složiti ono první obcování podle starého člověka, rušícího se, podle žádostí oklamávajících,
Zato odbacite laž, i govorite istinu svaki sa svojim bližnjim; jer smo udi jedan drugom.
Protož složíce lež, mluvtež pravdu jeden každý s bližním svým; nebo jsme vespolek údové.
A sad odbacite i vi to sve: gnev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne reči iz usta svojih.
Ale již nyní složtež i vy všecko to, hněv, prchlivost, zlobivost, zlořečení i mrzkomluvnost zapuďte od úst vašich.
Zato odbacite svaku nečistotu i suvišak zlobe, i s krotošću primite usadjenu reč koja može spasti duše vaše.
Protož odvrhouce všelikou nečistotu, a ohyzdnost zlosti, s tichostí přijímejte vsáté slovo, kteréž může spasiti duše vaše.
Odbacite dakle svaku pakost i svaku prevaru i licemerje i zavist i sva opadanja,
Protož složíce zlost, a všelikou lest, a pokrytství, a závist, i všecka utrhání,
1.1721069812775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je rozbitej, tak ho vyhodíte a vezmete dalšího? 